Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭТОГО ПРОЕКТА en Español

• este proyecto

Ejemplos de uso de Осуществление этого проекта en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление этого проекта началось в 2006 году.
El presente proyecto empezó en 2006.

Из-за блокады осуществление этого проекта было приостановлено.
El bloqueo ha obligado a suspender la ejecución de este proyecto.

Осуществление этого проекта постепенно завершается.
Este proyecto se va acercando a su fin.

Размер выделенной субсидии на осуществление этого проекта составил 500 000 чешских крон.
La subvención para este proyecto se elevó a 500.000 coronas.

Осуществление этого проекта носит постоянный и долгосрочный характер.
La ejecución de este proyecto es una actividad continua y a largo plazo.

В 2002 году Норвегия выделит приблизительно 210 000 долл. США на осуществление этого проекта.
En 2002 Noruega aportará aproximadamente 210.00 dólares de los EE.UU. para ese proyecto.

Осуществление этого проекта началось в ноябре 2001 года и будет продолжаться до конца 2003 года.
El proyecto se inició en 2001 y durará hasta finales de 2003.

Сирия призывает Департамент общественной информации продолжать осуществление этого проекта, так как радио является наиболее экономичным и доступным средством коммуникации для населения.
Su delegación insta al DIP a seguir aplicando este proyecto, ya que la radio es el medio de comunicación más económico y más accesible.

В 2008 году на осуществление этого проекта было выделено 4 500 000 долларов.
Los fondos para ese proyecto se elevaron en 2008 a 4.500.000 dólares de los EE. UU.

ЮНФПА просит Исполнительный совет дать Фонду разрешение на осуществление этого проекта, который планируется завершить в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов.
El FNUAP pide a la Junta Ejecutiva que le autorice a poner en práctica este proyecto, cuya conclusión ha sido prevista en el curso del bienio 2002-2003.

Успешное осуществление этого проекта повлекло за собой многие просьбы других стран.
El éxito de este proyecto ha hecho que otros muchos países presenten solicitudes.

Осуществление этого проекта завершится, как ожидается, в четвертом квартале 2003 года.
La aplicación de este proyecto está prevista para el último trimestre de 2003.

По ряду причин осуществление этого проекта не удалось начать в 2000 году, однако ЮНФПА приступит к его разработке в течение 2001 года.
Debido a diversas razones, no fue posible comenzar a ejecutar este proyecto en 2000, pero el FNUAP ha comenzado en 2001.

Осуществление этого проекта началось в августе 2002 года и завершится летом 2004 года.
El proyecto se puso en marcha en agosto de 2002 y su finalización está prevista para el verano de 2004.

Вместе с тем осуществление этого проекта было впоследствии отложено с учетом более высокого приоритета, придаваемого изучению других вопросов.
Sin embargo, posteriormente ese proyecto fue aplazado, porque se le dio mayor prioridad a otras cuestiones.

Осуществление этого проекта, при начальном финансировании правительством Японии, началось в августе 2008 года.
Este proyecto se comenzó en agosto de 2008, con una financiación inicial del Gobierno del Japón.

В настоящее время осуществление этого проекта находится на втором этапе, в рамках которого основной упор делается на укреплении технического потенциала и улучшении инфраструктуры и оборудования Института.
El proyecto se encuentra actualmente en su segunda etapa, que está centrada en el mejoramiento de la capacidad técnica, la infraestructura y el equipo del Instituto.

Осуществление этого проекта было начато в Ангилье и Монтсеррате соответственно в сентябре и декабре 2005 года.
El proyecto se inició en Anguila y Montserrat en septiembre y diciembre de 2005 respectivamente.

Осуществление этого проекта совместно финансировали правительства Нидерландов и Норвегии.
El proyecto se financió conjuntamente con recursos de los Gobiernos de Noruega y los Países Bajos.

Осуществление этого проекта впервые началось в штате Хартум в 2004 году с участием 250 женщин.
El proyecto se aplicó por primera vez en el estado de Jartum en 2004, con 250 mujeres como beneficiarias.

Осуществление этого проекта было прервано в результате возобновления боевых действий в мае 2000 года.
La ejecución de este proyecto fue interrumpida por la reanudación de las hostilidades en mayo del 2000.

Осуществление этого проекта продолжалось один год- с января 2007 года по 28 февраля 2008 года.
La realización de ese proyecto requirió un año desde enero de 2007 al 28 de febrero de 2008.

Осуществление этого проекта способствовало созданию новых сбытовых возможностей для почти 3000 мелких фермеров.
Ese proyecto ha ayudado a abrir nuevas oportunidades de mercado para alrededor de 3.000 pequeños agricultores.

Осуществление этого проекта открыло возможность для осуществления Швецией деятельности по пропаганде географических названий.
Ese proyecto también constituía una oportunidad de promover el uso de topónimos en Suecia.

Осуществление этого проекта зависит от финансирования, и любая помощь будет приветствоваться.
La ejecución de ese proyecto requiere financiación, por lo que se agradecería cualquier asistencia en esa esfera.

Осуществление этого проекта было начато после проведения консультантом обзора программы технического сотрудничества с точки зрения гендерной проблематики.
El proyecto se inició tras un examen del programa de cooperación técnica desde la perspectiva de género realizado por un consultor.

Осуществление этого проекта было приостановлено в связи с наличием у Департамента юстиции более приоритетных проектов и нехваткой финансовых средств.
El proyecto se suspendió a causa de la existencia de otros proyectos de mayor prioridad en el Departamento de Justicia y la falta de fondos.

Осуществление этого проекта началось осенью 2010 года, и ход его реализации будет освещаться в ежегодных докладах Министерства здравоохранения и медицинского облуживания.
El proyecto se puso en marcha en el otoño de 2010 y se dará cuenta de él en el informe anual del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales.

Осуществление этого проекта потребует организации подготовки кадров делопроизводителей и специалистов других профессий, которые по завершении подготовки получат назначение в отделение Центра в Камбодже.
La ejecución de ese proyecto requerirá la capacitación previa de documentalistas y demás personal que se asignará a la oficina del Centro en Camboya.

Осуществление этого проекта затрудняют следующие проблемы: a нехватка людских и финансовых ресурсов; и b недостаточно развитый национальный потенциал по осуществлению проектов..
Entre las dificultades con que se ha tropezado en la ejecución de este proyecto están: a la escasez de recursos financieros y humanos y b la falta de capacidad nacional para su aplicación.