Que es ЭТОГО ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• de este proyecto de resolución

Ejemplos de uso de Этого проекта резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Куба не является автором этого проекта резолюции.
Cuba no patrocinó ese proyecto de resolución.

Мы одобряем содержание этого проекта резолюции и рекомендуем Ассамблее его утвердить.
Apoyamos el contenido de esos proyectos de resolución y recomendamos que se aprueben.

Сейчас мы приступаем к рассмотрению этого проекта резолюции.
Procederemos ahora a considerar ese proyecto de resolución.

Символ документа для этого проекта резолюции А/ С/. 1/ 56/ L. 50.
La signatura de ese proyecto de resolución es A/C.1/56/L.50.

Моя делегация поэтому проголосовала против этого проекта резолюции.
Mi delegación votó en contra de tal proyecto de resolución.

В случае принятия этого проекта резолюции он будет иметь негативные финансовые последствия для развивающихся стран.
Este proyecto de resolución, de ser aprobado, tendrá efectos financieros negativos para los países en desarrollo.

Мы глубоко сожалеем о том, что Совет Безопасности не принял этого проекта резолюции.
Lamentamos profundamente que el Consejo de Segu-ridad no adoptase ese proyecto de resolución.

Как следствие значительная часть этого проекта резолюции посвящена признанию позитивных шагов.
En consecuencia, una buena parte del proyecto de resolución se ha dedicado a reconocer las medidas positivas que se han adoptado.

Цель этого проекта резолюции состоит в обеспечении разоружения в области обычных вооружений на региональном и субрегиональном уровнях.
Ese proyecto de resolución tiene por objetivo promover el desarme convencional a los niveles regional y subregional.

Вместе с тем авторы этого проекта резолюции просят принять решение по этому документу завтра.
Sin embargo, los autores de dicho proyecto de resolución piden que se adopte una decisión respecto de ese documento al día siguiente.

Гн Каннингем( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты выступают против этого проекта резолюции.
Sr. Cunningham(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos se oponen a este proyecto de resolución.

Австралия с удовлетворением присоединяется к авторам этого проекта резолюции и призывает оказать ему самую широкую поддержку.
A Australia le complace sumarse al patrocinio de ese proyecto de resolución y exhorta a que se le brinde el más firme apoyo.

Мы всегда голосуем в поддержку этого проекта резолюции в Комитете, поэтому и в этом году мы голосовали в его поддержку.
Hemos votado a favor de ese proyecto de resolución en la Comisión; votamos también a favor del proyecto de resolución este año.

Мы хотели бы выразить нашу признательность всем соавторам этого проекта резолюции и тем, кто поддержал его с самого начала.
Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los patrocinadores de ese proyecto de resolución y a aquellos que lo han apoyado desde el principio.

Мы считаем, что противники этого проекта резолюции и их сторонники просто пытаются сбить Комитет с толку и сорвать его работу.
Creemos que quienes se oponen a este proyecto de resolución y los que los apoyan tratan simplemente de confundir a esta Comisión y perturbar su labor.

В этой связи моя делегация отмечает позитивные элементы этого проекта резолюции, касающиеся ядерного разоружения.
En este sentido, mi delegación toma nota de los elementos positivos sobre el desarme nuclear que figuran en este proyecto de resolución.

Поддержка этого проекта резолюции несовместима с поддержкой единственного процесса, принесшего хоть какую-то реальную пользу народам региона.
El apoyo a este proyecto de resolución no está en consonancia con el apoyo al único proceso que ha traído un beneficio real a los pueblos de la región.

Как и в предыдущие годы, Румыния вошла в число авторов этого проекта резолюции, и мы обращаемся с призывом оказать ему максимально широкую поддержку.
Como en años anteriores, Rumania ha auspiciado ese proyecto de resolución. Instamos a que se le brinde el apoyo más amplio posible.

Поддержка этого проекта резолюции является новым подтверждением нашей приверженности многостороннему процессу в области ядерного разоружения и неприсоединения.
El apoyo a este proyecto de resolución es una reafirmación de nuestro compromiso con el proceso multilateral encaminado al desarme y la no proliferación nucleares.

Словакия имеет честь быть одним из авторов этого проекта резолюции, и мы хотели бы, чтобы сегодня он был принят консенсусом.
Eslovaquia tiene el honor de ser uno de los patrocinadores de ese proyecto de resolución, y nos gustaría que se aprobara hoy por consenso.

Прежде всего я хотел бы выразить искреннюю признательность всем делегациям и партнерам за их конструктивный вклад в разработку этого проекта резолюции.
Ante todo, quisiera expresar nuestro sincero agradecimiento a todas las delegaciones y asociados por sus constructivas contribuciones para formular el presente proyecto de resolución.

Авторами этого проекта резолюции являются многие государства- члены, представляющие самые различные культуры и традиции всех регионов мира.
El citado proyecto de resolución cuenta con el patrocinio de numerosos Estados Miembros que representan las más variadas culturas y tradiciones de todas las regiones del mundo.

Мы хотим воздать должное за сотрудничество нашим партнерам по переговорам в создании возможности для принятия этого проекта резолюции консенсусом, хотя и так много месяцев спустя.
Deseamos agradecer la cooperación de nuestros interlocutores en la negociación con miras a hacer posible que este proyecto resolución se aprobara por consenso, si bien muchos, muchos meses después.

Пакистан является одним из авторов этого проекта резолюции и искренне надеется на то, что все государства- члены выскажутся за принятие его без голосования.
El Pakistán es uno de los patrocinadores de ese proyecto de resolución y espera sinceramente que todos los Estados Miembros apoyen su aprobación sin someterlo a votación.

Г-н Чадертон- Матос( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что в число авторов этого проекта резолюции входят некоторые хорошо известные нарушители прав человека.
El Sr. Chaderton-Matos(República Bolivariana de Venezuela) dice que entre los patrocinadores del proyecto de resolución se cuentan algunos países que han cometido violaciones de los derechos humanos.

Каждый год обсуждение этого проекта резолюции проходит в связи с докладом Генерального секретаря о помощи в деятельности, связанной с разминированием.
Cada año el debate sobre este proyecto de resolución se celebra en el contexto del informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas.

На основе этого проекта резолюции Секретариат подготовил вербальную ноту от 8 мая 2003 года, которая была разослана всем государствам- членам.
Sobre la base de ese proyecto de resolución, la Secretaría preparó una nota verbal, de fecha 8 de mayo de 2003 que fue remitida a todos los Estados Miembros.

В соответствиями с положениями этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея, среди прочего, одобрила бы рекомендации и выводы Комитета по сношениям со страной пребывания.
Con arreglo a ese proyecto de resolución, la Asamblea General, entre otras cosas, haría suyas las recomendaciones y conclusiones del Comité de Relaciones con el País Anfitrión.

Однако наша поддержка этого проекта резолюции и его различных положений не должна рассматриваться как поддержка искусственных сроков завершения работы над Договором и его подписания.
Sin embargo, nuestro apoyo a este proyecto de resolución y a sus diferentes disposiciones no debe interpretarse como adhesión a plazos artificiales para la conclusión o la firma del TPCE.

При внесении на рассмотрение этого проекта резолюции Италия объявила о том, что Антигуа и Барбуда, Германия, Греция, Кабо-Верде и Канада присоединились к числу его авторов.
Cuando Italia presentó el proyecto de resolución se indicó que Alemania, Antigua y Barbuda, Cabo Verde, el Canadá y Grecia se habían sumado a los patrocinadores.