Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НПД en Español

• aplicación de los PAN
• ejecución de los PAN
• ejecución de los programas de acción nacionales
• ejecutar los PAN
• del PAN
• la ejecución del programa nacional de acción
• aplicación del plan de acción
• puesta en práctica del PAN

Ejemplos de uso de Осуществления нпд en Ruso y sus traducciones al Español

Мониторинг осуществления НПД.
El seguimiento de la ejecución de los programas de acción nacionales.

Ii. организационные меры, принимаемые для осуществления нпд.
II. Medidas institucionales adoptadas para la aplicación del PAN.

Какие предложения были выдвинуты в целях подключения научно-технического сообщества к процессу осуществления НПД?
¿Qué propuestas se han formulado para integrar a la comunidad científica y técnica en el proceso del PAN?

Процесс участия еще важнее для осуществления НПД.
La participación es aún más importante a la hora de ejecutar los PAN.

В результате этого были определены институциональные структуры для процесса осуществления НПД.
Esto llevó a la propuesta de un marco institucional para el proceso del PAN.

Благодаря ЛАДА будет обеспечен политический инструментарий для осуществления НПД и СРПД по КБОООН.
La evaluación será un medio de formular políticas para ejecutar los PAN y PASR de la CLD.

Государству- участнику следует также предоставить надлежащие людские и финансовые ресурсы для осуществления НПД.
El Estado parte también debería proporcionar recursos humanos y financieros suficientes para la aplicación del plan de acción.

Хотя синергизм между КБР, КБОООН и РКИКООН признан, процесс разработки и осуществления НПД должен быть усилен.
Aunque hay conciencia de la sinergia entre el CDB, la CLD y la Convención Marco, el proceso de formulación y ejecución de los PAN debe reforzarse.

Стороны региона сообщили, что они создали соответствующую законодательную и институциональную базу для осуществления НПД.
Las Partes de la región informaron de que habían establecido marcos legislativos e institucionales adecuados para ejecutar los PAN.

Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления нпд.
Proceso de participación en apoyo de la preparación y la ejecución del PAN.

Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления нпд и соглашение о партнерстве с развитыми странами- сторонами конвенции и с другими заинтересованными субъектами.
Proceso consultivo en apoyo de la preparación y ejecución del PAN y del acuerdo de asociación con los asociados de países desarrollados y otras entidades interesadas.

Экологическая информационная система для процесса осуществления НПД.
Sistema de información ambiental para el proceso del PAN.

На национальном уровне ФАО тесно сотрудничала с национальными координационными центрами КБОООН и с ГМ в целях оказания содействия в деле мобилизации ресурсов для осуществления НПД.
A nivel nacional, la FAO ha trabajado en estrecha colaboración con los funcionarios de enlace locales de la CLD y el MM para ayudar a movilizar recursos para ejecutar los PAN.

Кроме того, секретариат оказывал помощь в процессе представления и осуществления НПД Армении.
La secretaría prestó asimismo asistencia a Armenia en la presentación y ejecución de su PAN.

Секретариат и ГМ включили в свою совместную программу работы положения, нацеленные на обеспечение реализации процессов подготовки/ осуществления НПД в каждой стране Карибского субрегиона.
La secretaría y el Mecanismo Mundial han incluido en su programa de trabajo conjunto disposiciones para terminar los procesos de preparación y ejecución de los PAN en cada país del Caribe.

Полезность децентрализации деятельности по осуществлению НПД переоценить невозможно.
Nunca se insistirá lo bastante en la utilidad de descentralizar la aplicación de los PAN.

В качестве главных приоритетов для регионов были определены согласование и осуществление НПД.
La alineación y ejecución de los PAN se señalaron como la máxima prioridad de las regiones.

Содействие согласованию и осуществлению НПД.
Facilitando la alineación y ejecución de los PAN.

Осуществление НПД на основе развертывания конкретных инициатив.
Que se apliquen los PAN a través del lanzamiento de iniciativas específicas.

Утверждение и согласие сторон, участвующих в осуществлении НПД.
Aprobación y aceptación de los agentes que participan en los programas de acción nacionales.

К Сторонам Конвенции обращается настоятельный призыв привлекать местное и коренное население к формулированию и осуществлению НПД, используя их знания и соответствующую традиционную практику.
Hay que alentar eficazmente a los países Partes para que asocien a las comunidades locales e indígenas a la formulación y aplicación de los PAN y recurran a sus conocimientos y prácticas tradicionales apropiadas.

В докладах четко выделяются проблемы мобилизации внутренних средств на цели борьбы с опустыниванием, в частности на осуществление НПД.
En los informes se expresa claramente la dificultad de movilizar fondos nacionales para la lucha contra la desertificación, en particular para la aplicación de los PAN.

Проведено несколько совещаний с представителями различных стран, в ходе которых обсуждался вклад ИКАРДА в работу по подготовке и осуществлению НПД.
Se celebraron diversas reuniones con representantes de países para debatir la contribución del ICARDA tanto a los preparativos como a la aplicación de los PAN.

Что касается новых мер, способных облегчить осуществление НПД, то в большинстве докладов упоминаются важные решения о децентрализации власти.
Con respecto a las nuevas medidas destinadas a facilitar la ejecución de los programas de acción nacionales, se observa que en la mayoría de los informes se mencionan decisiones importantes adoptadas para descentralizar la autoridad.

Оказывать поддержку процессу укрепления потенциала устойчивым образом во всех областях, имеющих отношение к осуществлению НПД( решение 1/ СОР. 8);
Apoyaran el fomento de la capacidad de forma sostenible en todas las esferas relativas a la aplicación de los PAN(decisión 1/COP.8);

Некоторые Стороны отметили, что отчетность об осуществлении НПД не выделена в достаточной степени в типовой форме.
Algunas Partes señalaron que la información sobre la ejecución de los PAN no era lo bastante prominente en la plantilla.

Оказание поддержки в подготовке и организации форумов для оказания содействия осуществлению НПД и налаживанию партнерских связей.
Apoyo a la preparación y organización de foros para apoyar la aplicación de los PAN y crear lazos de colaboración.

Такой подход содействовал бы разработке и осуществлению НПД, гарантируя согласованность и взаимосвязанность действий в процессе реализации целей устойчивого развития.
El enfoque sería de utilidad para la formulación y ejecución de los PAN, garantizando la consistencia y la coherencia en relación con el logro de los objetivos del desarrollo sostenible.

Страны предпринимают шаги для ее учета при разработке и осуществлении НПД, а также при формировании своих национальных координационных комитетов.
Los países están adoptando medidas para que participen en la formulación y ejecución de los PAN, así como en la constitución de los comités de coordinación nacionales.

Оказание поддержки в разработке и инициировании экспериментальных проектов в целях содействия осуществлению НПД.
Apoyo a la creación e inicio de proyectos experimentales para apoyar la aplicación de los PAN.