Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ И РЕШЕНИЙ en Español

• de la aplicación de las recomendaciones y decisiones

Ejemplos de uso de Осуществления рекомендаций и решений en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений.
Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones.

Комитет рекомендовал включать в повестку дня следующих совещаний пункт, касающийся оценки осуществления рекомендаций и решений.
El Comité recomendó que en el programa de sus reuniones siguientes se incluyera un tema relativo a la evaluación de las recomendaciones y decisiones.

Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых.
EXAMEN DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES Y DECISIONES APROBADAS.

Комиссия приняла к сведению информацию, предоставленную ее секретариатом по результатам обзора осуществления рекомендаций и решений в 2003 году.
La Comisión tomó nota de la información presentada por su secretaría para el examen de la aplicación de las decisiones y recomendaciones correspondiente a 2003.

Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых.
Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la asamblea.

Было принято решение создать комиссию, которая будет заниматься анализом взаимосвязанных проблем и изучать способы осуществления рекомендаций и решений Конференции.
Se ha decidido crear una comisión encargada de examinar los informes y estudiar los medios para aplicar las recomendaciones y decisiones.

Пункт 75( c) повестки дня- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Комиссии по разоружению- Проект резолюции, представленный 11 странами[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.1/58/L.20 Tema 75 c del programa- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: informe de la Comisión de Desarme- Proyecto de resolución patrocinado por 11 países[A C E F I R].

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит сейчас доклад Первого комитета по пункту 73 повестки дня, озаглавленному" Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии"( А/ 48/ 678).
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): La Asamblea considerará ahora el informe de la Primera Comisión sobre el tema 73 del programa, titulado“Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones”(A/48/678).

Пункт 96( b) повестки дня-- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Комиссии по разоружению-- Перу: проект резолюции-- Доклад Комиссии по разоружению[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/C.1/67/L.5 Tema 96 b del programa-- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: informe de la Comisión de Desarme-- Perú: proyecto de resolución-- Informe de la Comisión de Desarme[A C E F I R]-- 2 páginas.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии, в рамках пункта, озаглавленного<< Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии>>, подпункт, озаглавленный<< Доклад Конференции по разоружению>>
Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones", el subtema titulado" Informe de la Conferencia de Desarme".

A/ 58/ 259 Пункт 76( b) предварительной повестки дня- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/58/259 Tema 76 b del programa provisional- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции, представленного Первым комитетом в его докладе( A/ 48/ 678, пункт 14), по пункту 73b повестки дняРассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Конференции по разоружению.
Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución B presentado por la Primera Comisión en su informe(A/48/678, párr. 14), relativo al tema 73 b del programaExamen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: informe de la Conferencia de Desarme.

A/ C. 1/ 66/ L. 13 Пункт 100( b) повестки дня- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Конференции по разоружению- Куба: проект резолюции- Доклад Конференции по разоружению[ А Ар. И К Р Ф]- 3 стр.
A/C.1/66/L.13 Tema 100 a del programa- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: informe de la Conferencia de Desarme- Cuba: proyecto de resolución- Informe de la Conferencia de Desarme[A C E F I R]- 3 páginas.

На своей десятой специальной сессии в 1978 году Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своих тридцать третьей и последующих сессий пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии>>( резолюция S- 10/ 2, пункт 115).
En su décimo período extraordinario de sesiones, celebrado en 1978, la Asamblea General decidió que en el programa provisional de los períodos de sesiones trigésimo tercero y siguientes se incluyera un tema titulado" Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones"(resolución S-10/2, párr. 115).

A/ C. 1/ 64/ L. 41 Пункт 98( a) повестки дня- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Конференции по разоружению- Австралия, Австрия, Алжир, Аргентина, Вьетнам и Зимбабве: проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.1/64/L.41 Tema 98 a del programa- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: informe de la Conferencia de Desarme- Argelia, Argentina, Australia, Austria, Viet Nam y Zimbabwe: proyecto de resolución[A C E F I R].

Пункт, озаглавленный<< Контроль во всех его аспектах>>, был включен в повестку дня сороковой сессии Генеральной Ассамблеи в 1986 году в качестве подпункта пункта повестки дня, озаглавленного<< Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: осуществление рекомендаций и решений десятой специальной сессии>>
El tema titulado" La verificación en todos sus aspectos" fue incluido en el programa del cuadragésimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1986, como subtema del tema titulado" Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: aplicación de las recomendaciones y decisiones del décimo período extraordinario de sesiones".

A/ 60/ 285 Пункт 100( a) предварительной повестки дня- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: Консультативный совет по вопросам разоружения- Работа Консультативного совета по вопросам разоружения- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/285 Tema 100 a del programa provisional- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: Junta Consultiva en Asuntos de Desarme- Labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Июня 1998 года Алжир, Беларусь, Индонезия, Иран( Исламская Республика), Ирландия, Испания, Люксембург, Перу, Сирийская Арабская Республика, Уганда, Хорватия, Эквадор и Южная Африка представили проект решения, озаглавленный" Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Комиссии по разоружению"( A/ C. 1/ 52/ L. 53).
El 26 de junio de 1998, Argelia, Belarús, Croacia, el Ecuador, España, Indonesia, Irán(República Islámica del), Irlanda, Luxemburgo, el Perú, la República Árabe Siria, Sudáfrica y Uganda presentaron un proyecto de decisión titulado“Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: informe de la Comisión de Desarme”(A/C.1/52/L.53).

A/ 51/ 182- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии- подборка всех текстов принципов, руководящих указаний или рекомендаций по тематическим пунктам, единогласно принятых Комиссией по разоружению- записка Генерального секретаря.
A/51/182- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: compilación de todos los textos de principios, directrices o recomendaciones sobre temas que han sido aprobados unánimemente por la Comisión de Desarme: nota del Secretario General.

На 16- м заседании 6 ноября представитель Германии в его качестве Председателя Комиссии по разоружению и от имени Германии, Иордании, Колумбии, Монголии, Нигерии, Никарагуа, Объединенной Республики Танзании, Пакистана, Польши, Румынии, Украины и Финляндии представил проект резолюции, озаглавленный" Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Комиссии по разоружению"( A/ C. 1/ 51/ L. 5).
En la 16ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el representante de Alemania, en su carácter de Presidente de la Comisión de Desarme y en nombre de Alemania, Colombia, Finlandia, Jordania, Mongolia, Nicaragua, Nigeria, el Pakistán, Polonia, la República Unida de Tanzanía, Rumania y Ucrania, presentó el proyecto de resolución titulado" Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: Informe de la Comisión de Desarme"(A/C.1/51/L.5).

A/ C. 1/ 65/ L. 57/ Rev. 1 Пункт 99( a) повестки дня- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Конференции по разоружению Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Болгария, Бразилия и Камерун: пересмотренный проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф]- 3 стр.
A/C.1/65/L.57/Rev.1 Tema 99 a del programa- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: informe de la Conferencia de Desarme- Bangladesh, Belarús, Bélgica, Brasil, Bulgaria y Camerún: proyecto de resolución revisado[A C E F I R]- 3 páginas.

A/ 68/ 485 Пункты 101 и 132-- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии-- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций-- Исследования, обучение и библиотечное обслуживание-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 15 стр.
A/68/485 Temas 101 y 132 del programa- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Servicios de investigación, capacitación y bibliotecas- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 14 páginas.

A/ C. 1/ 64/ L. 52 Пункт 98( b) повестки дня- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Комиссии по разоружению- Азербайджан, Бенин, Боливия( Многонациональное Государство), Венесуэла( Боливарианская Республика), Италия, Нидерланды, Польша, Швейцария и Южная Африка: проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.1/64/L.52 Tema 98 b del programa- Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones: informe de la Comisión de Desarme- Azerbaiyán, Benin, Bolivia(Estado Plurinacional de), Italia, Países Bajos, Polonia, Sudáfrica, Suiza y Venezuela(República Bolivariana de): proyecto de resolución[A C E F I R].