Que es ОТВЕЧАЕТ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ en Español

• se encarga de la ejecución
• se encarga de ejecutar
• responsable de la aplicación
• se encarga de la aplicación
• responsable de la ejecución
• se encarga de aplicar
• es responsable de aplicar
• encargado del cumplimiento
• se ocupa de la ejecución
• responsable de la realización
• encargarse de la aplicación

Ejemplos de uso de Отвечает за осуществление en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство внутренних дел( отвечает за осуществление).
Ministerio del Interior(responsable de la aplicación).

ООН- Хабитат отвечает за осуществление программы в области населенных пунктов.
ONU-Hábitat se ocupa de la ejecución del programa de asentamientos humanos.

Отдел по вопросам регионального сотрудничества и представительства отвечает за осуществление этой подпрограммы.
La División de Cooperación y Representación Regionales es la responsable de la aplicación de este subprograma.

Отвечает за осуществление решений сената, касающихся исследований.
Se encarga de la aplicación de las decisiones del Senado relativas a la investigación.

Каждая организация отвечает за осуществление своих соответствующих планов работы.
Cada organización es responsable de la ejecución de su respectivo plan de trabajo.

Отвечает за осуществление Стратегия КВПБ по мобилизации ресурсов;
Encargarse de la aplicación de la Estrategia de movilización de recursos del CSA;

Отдел кодификации отвечает за осуществление Программы помощи.
La División de Codificación se encarga de la ejecución del Programa de Asistencia.

Норвежское управление по вопросам трудоустройства и социального обеспечения отвечает за осуществление политики на рынке труда.
La Administración de Empleo y Bienestar Social de Noruega es responsable de aplicar la política del mercado laboral.

Казначейство Ее Величества отвечает за осуществление финансовых санкций в пределах Соединенного Королевства.
La Secretaría del Tesoro de Su Majestad se encarga de aplicar las sanciones financieras en el Reino Unido.

Управление оценки, опираясь на поддержку Директора- исполнителя, отвечает за осуществление политики ЮНФПА в области оценки.
La Oficina de Evaluación, con el apoyo del Director Ejecutivo, es responsable de aplicar la política de evaluación en el UNFPA.

Директор- исполнитель отвечает за осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров.
El Director Ejecutivo es el responsable de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Комиссия отвечает за осуществление положений Договора, включая установление процедур проверки и контроля.
La Comisión es responsable de la aplicación de las disposiciones del Tratado, comprendido el establecimiento de procedimientos de verificación y vigilancia.

Совет министров( правительство) отвечает за осуществление внутренней и внешней политики государства.
El Consejo de Ministros(Gobierno) se encarga de la aplicación de la política interna y externa del Estado.

Отвечает за осуществление мандата, выданного Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии.
Encargado del cumplimiento del mandato encomendado al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia.

Секретариат ЮНЕП отвечает за осуществление программы 10 среднесрочного плана« Окружающая среда».
La Secretaría del PNUMA se encarga de la aplicación del programa 10, Medio ambiente, del plan de mediano plazo.

Управление по координации гуманитарной деятельности отвечает за осуществление программы работы, вытекающей из программы 20 среднесрочного плана.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se encarga de ejecutar el programa de trabajo que se deriva del programa 20 del plan de mediano plazo.

УВКБ отвечает за осуществление программы 21« Защита беженцев и оказание им помощи» среднесрочного плана.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados se encarga de la ejecución del programa 21 del plan de mediano plazo, Protección y asistencia a los refugiados.

Управление по правовым вопросам отвечает за осуществление программы работы, предусмотренной по настоящему разделу.
La Oficina de Asuntos Jurídicos se encarga de ejecutar el programa de trabajo de esta sección.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН) отвечает за осуществление программы работы по данному разделу.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD) es responsable de la aplicación del programa de trabajo correspondiente a esta sección.

Управление служб внутреннего надзора отвечает за осуществление программы 25« Внутренний надзор» среднесрочного плана.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna se encarga de ejecutar el programa 25, Supervisión interna, del plan de mediano plazo.

В частности, Министерство по социальным вопросам и вопросам улучшения положения женщин отвечает за осуществление программ защиты и улучшения положения женщин.
En particular, el Ministerio de Asuntos Sociales y de Promoción Femenina es responsable de la aplicación de políticas para la protección y promoción de la mujer.

Федеральное министерство обороны отвечает за осуществление норм международного гуманитарного права в немецких вооруженных силах-- бундесвере.
El Ministerio Federal de Defensa es responsable de la aplicación de las normas de derecho internacional humanitario en las Fuerzas Armadas Alemanas(Bundeswehr).

Министерство по делам молодежи, спорта, искусства и культуры отвечает за осуществление культурной политики в пределах всей территории страны.
El Ministerio de la Juventud, los Deportes, el Arte y la Cultura se encarga de la aplicación de la política cultural en todo el territorio nacional.

Департамент по вопросам управления отвечает за осуществление программы 24« Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание» пересмотренного среднесрочного плана.
El Departamento de Gestión se encarga de ejecutar el programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan de mediano plazo revisado.

ЮНЕП отвечает за осуществление последней программы, а Всемирная программа исследования климата осуществляется совместно ВМО, МОК и МСНС.
El PNUMA se encarga de la ejecución de este último programa, mientras que la OMM, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Consejo Internacional de Uniones Científicas ejecutan el Programa Mundial de Investigaciones sobre el Clima.

Управление по координации гуманитарной деятельности отвечает за осуществление программы работы, вытекающей из программы 20 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se encarga de ejecutar el programa de trabajo que se deriva del programa 20 del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001.

Отдел поддержки программы отвечает за осуществление основного направления 6 среднесрочного стратегического и институционального плана совместно с исполнительным руководством и управлением.
La División de Apoyo a los Programas es responsable de la ejecución de la esfera de atención prioritaria 6 del plan estratégico e institucional de mediano plazo, junto con la Oficina de Dirección y Gestión Ejecutivas.

Департамент по координации политики и устойчивому развитию отвечает за осуществление программы 7 среднесрочного плана« Координация политики и устойчивое развитие».
El Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible se encarga de la aplicación del programa 7 del plan de mediano plazo, Coordinación de políticas y desarrollo sostenible.

Группа информационного обслуживания отвечает за осуществление информационной стратегии ЕЭК, направленной на повышение осведомленности о деятельности ЕЭК и на мобилизацию поддержки этой деятельности.
La Dependencia de Información se encarga de aplicar la estrategia de información de la CEPE, cuyo objeto es concienciar y movilizar apoyos para la Comisión.

Управление людских ресурсов отвечает за осуществление программы реформы в области управления людскими ресурсами Организации, объявленной Генеральным секретарем в 1998 году.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos se encarga de ejecutar el programa de reforma de la gestión de los recursos humanos de la Organización anunciado por el Secretario General en 1998.