Que es ОТЕЧЕСТВО en Español

• patria
• país

Ejemplos de uso de Отечество en Ruso y sus traducciones al Español

Любовь и Отечество.
Amor y Patria.

Отечество Вам благодарно.
La patria se lo agradece.

Партия" За отечество".
Partido para la Patria.

Отечество, погибель Москвы.
La patria, la destrucción de Moscú.

За царя, за отечество!
¡Por el zar y por Ia patria!

Сладко и почетно умереть за отечество.
Dulce y digno es morir por la patria".

Бог, король и отечество.
Por Dios, el rey y la patria.

Движение" Отечество"/ в 1999 году в коалиции с ЭРСП.
Pro Patria(en 1999, Pro Patria y ERSP).

За Господа! И за отечество!
¡Por Dios y por el país!

Она даст нам изобилие и скорое возвращение в отечество.
Ella nos dará ganancias y el pronto regreso a la patria.

За Короля и Отечество?
Por su Rey y su país?

За веру, за Отечество, в штыковую- вперед!
Con fe, en nuestra tierra,! Preparen bayonetas- en marcha!

За Короля и Отечество!
Por el Rey y la Patria!

Кто вернет нам Отечество, которое могло бы у нас быть?".
¿Y quién nos va a devolver la patria que pudo haber sido?”.

Кровь тирана избавит отечество от самовластия.
La sangre del tirano liberará a Ia patria de Ia autocracia.

Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество!
¡No hagas que el pueblo desconfíe de ti, mi madre patria!

Отечество ждет от вас исполнения своего долга!".
¡Nuestra patria espera que todos cumplamos con nuestro deber!".

Мой муж, его сын, ушел на войну из этого дома и погиб за отечество.
Su hijo, mi marido, dejó esta casa para morir por su país.

Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.
Salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron.

Человек, который знает, что значит сражаться за короля и отечество.
Alguien que sepa luchar por su rey y por su patria.

Ќо€ еще и отец, который видит, что его отечество брошено" ападом и оставлено гнить.
Pero también soy un padre que vió su país abandonado hasta pudrirse por el Oeste.

Она доставит нам все нужное: удобные квартиры и скорое возвращение в отечество.
Nos dará todo lo que necesitemos. Y un regreso rápido a nuestro país.

Отечество, к которому мы все так стремимся, не может быть достигнуто такой без работы!
¡La patria que todos deseamos, tú incluida no se puede lograr sin esta clase de operaciones!

Ливанский народ уже демонстрировал свою решимость защитить свое отечество.
La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

Мы в неоплатном долгу перед теми, кто ценой своей жизни отстоял Отечество, а значит-- нашу свободу.
Tenemos una deuda impagable con quienes defendieron con su vida la Patria y nuestra libertad.

Это неправильно- играть глупыми игрушками, в то время как где-то люди, рискуют своей жизнью за Отечество.
No está bien jugar con juguetes tontos mientras hay gente que arriesga su vida por la patria.

Давай, Живкович, зови теперь своего Короля, и Правительство, и Отечество, и военного министра, пусть армию направляет!
¡Venga Živkovic, ahora llama a tu rey y tu gobierno y tu patria, que el ministro militar mande al ejército!

Отечество- Вся Россия»( ОВР)- российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год.
Patria- Toda Rusia(en ruso: Отечество- Вся Россия, ОВР) fue un bloque político que existió en Rusia desde 1998 hasta 2002.

Согласно Конституции Российской Федерации гражданин Российской Федерации обязан защищать свое Отечество, причем его защита- долг и обязанность каждого российского гражданина.
Conforme a la Constitución de la Federación de Rusia, los ciudadanos de la Federación deben defender su patria, y esa defensa es un deber y una obligación de todo ciudadano.

Наше отечество, разделенное внешними силами, будет обязательно воссоединено в соответствии с намерением и волей великого вождя и уважаемого генерала Ким Чен Ира.
Nuestra patria, que fue dividida por fuerzas externas, se reunificará sin falta según la intención y la voluntad del gran líder y respetado General Kim Jong Il.