Que es ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ en Español

• de la relatividad
• relativismo

Ejemplos de uso de Относительности en Ruso y sus traducciones al Español

Теория моральной относительности.
Eso es un relativismo moral.

Кто воспользовался полной теорией относительности?
¿Quién usó la teoría relativista?

Да, Вы автор теории относительности, и всего-то!
Usted es el autor de la teoría de la relatividad.¡Eso es todo!

Вы- моралист, живущий в мире моральной относительности.
Usted es un hombre moral viviendo en un mundo de relatividad moral.

И я думаю об относительности Эйнштейна и сокращениях Лоренца.
Estoy pensando en las contracciones de Lorenz y la relatividad de Einstein.

Я придерживаюсь концепции относительности славы.
Y tengo el concepto de la relatividad de la gloria.

И вот в первый раз мне удалось рассмотреть свой район в контексте относительности.
Esa fue la primera vez que pude ver mi propio barrio como un contexto relacional.

Более того, коль скоро мы говорим об относительности обычаев и законов.
Más aun, por lo que concierne a la relatividad de la costumbres y la leyes.

Я хотел бы поговорить о кое-чем другом, а не относительности.
Quisiera hablarles de algo que no tiene que ver con la relatividad.

Обманчиво простой вопрос, но это ключ к пониманию относительности. И своего рода причина моей седины.
Una pregunta engañosamente simple, pero es la clave para entender la relatividad, además de la razón por la que mi cabello encanece.

Устоявшийся принцип относительности, идущий от Галилео, утверждает, что абсолютное движение нельзя определить.
El principio bien establecido de la relatividad, que inició su andadura con Galileo, afirmaba que el movimiento absoluto no podía definirse.

Стандартной модели физики частиц и теории относительности Эйнштейна.
El Modelo Estandar de las partículas físicas y la Teoría General de la Ralatividad de Einstein.

В июне и июле 1905 года он объявил принцип относительности общим законом природы, включая гравитацию.
En junio y julio de 1905 declaró el principio de relatividad como una ley general de la naturaleza, incluida la gravitación.

Это благодаря относительности и квантовой механике мы узнали, из чего сделана Вселенная, как она началась и как продолжает развиваться.
Es gracias a la relatividad y la mecánica cuántica que hemos aprendido de qué está hecho el universo, cómo empezó y cómo sigue evolucionando.

Конкретные виды договоров, о которых идет речь в пунктах 2 и 3 статьи 20, ни в коем случае не являются исключением из правила относительности.
Los tratados específicamente mencionados en el artículo 20, párrafos 2 y 3, no constituyen una excepción a la regla de la relatividad.

Ленард возражает против теории общей относительности с такой снисходительностью, что до этого момента я не считал должным ему отвечать.
Las objeciones de Lenard a la teoría general de la relatividad son de tal superficialidad que, hasta ahora, no había creído necesario responderlas.

Конкретные виды договоров, о которых идет речь в пунктах 2 и 3 статьи 20, ни в коем случае не являются исключением из правила относительности.
Los tratados a los que se refieren concretamente los párrafos 2 y 3 del artículo 20 no constituyen una excepción a la regla de la relatividad.

Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.
Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio.

Спутник с компенсацией сопротивления для проверки принципа эквивалентности: общая теория относительности.
Microsatélite con Control de la Resistencia Aerodinámica para la Observación del Principio de Equivalencia(MICROSCOPE): teoría de la relatividad general.

Вместе с тем отказ признать идею относительности основных прав не подразумевает отказ от законного плюрализма при их осуществлении.
Sin embargo, el rechazo de la idea de que los derechos básicos son relativos no implica que uno rechace un pluralismo legítimo en el momento de su aplicación.

С помощью небольшой части группы Е8 можно описать пространство- время теории относительности Эйнштейна, объясняющее гравитацию.
One pequeña parte de esta figura E8 puede ser usada para describir el espacio curvo de la teoría general de la relatividad de Einstein que explica la gravedad.

Галилей вывел принцип относительности, а Ньютон построил на этой теории законы движения, гравитации и абсолютного времени.
Galileo ideó su Principio de Relatividad, y Newton construyó a partir de esta teoría sus propias leyes de movimiento, gravitación y tiempo absoluto.

Теория электромагнетизма Максвелла и общая теория относительности Эйнштейна также выражаются языком дифференциального исчисления.
La ecuaciones de Maxwell en su teoría de electromagnetismo y la Teoría de la relatividad general de Einstein están también expresadas en el lenguaje del cálculo diferencial.

Миссия LARES( спутник для изучения относительности с помощью лазерных ретрорефлекторов): пример низкозатратной высоконаучной миссии"( представитель Италии);
La misión LARES(satélite de estudio de la relatividad con reflectores para láser): un ejemplo de misión científica avanzada de bajo coste", a cargo del representante de Italia;

Ньютоновская физика не соответствовала теориям квантовой механики и относительности, разработанным Альбертом Эйнштейном и другими учеными.
A la física newtoniana le faltaban las aportaciones de la mecánica cuántica y la teoría de la relatividad propuesta por Albert Einstein, entre otras.

Проблема состоит в том, что по Теории относительности, когда космический корабль приближается к скорости света, его масса растет до бесконечности.
Pero hay un obstaculo… El problema es que la Teoría de la relatividad, dice que cuando la nave espacial se aproxima a la velocidad de la luz, su masa tiende a infinito.

Понятие относительности применительно к принципиальным вопросам открывает путь для всяческих перегибов по отношению к статье 1 и статье 16 Конвенции.
La noción de relatividad en una cuestión de principio abre la posibilidad a todo tipo de exceso en lo que respecta a los artículos 1 y 16 de la Convención.

Это спровоцировало целую волну ложных обнаружений, которые продолжались до 1915 года, когда Эйнштейн объяснил данную аномалию с помощью своей теории относительности.
Esto activó una ola de falsos descubrimientos que duraron hasta 1915, cuando Einstein explicó el movimiento anómalo con su teoría general de la relatividad.

Она началась с создания теории относительности и квантовой теории, и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени, а теория гравитации есть ее кульминация, и продолжается она вплоть до нынешнего момента.
Comenzó con la invención de la teoría de la relatividad y de la teoría cuántica. Y su culminación es unificarlas para crear la teoría cuántica definitiva del espacio, el tiempo y la gravedad, lo que está ocurriendo ahora mismo.

Эта традиционная модель имеет некоторое число сложных философских проблем и, кроме этого, кажется сложным примирить такие взгляды с принятыми в науке теориями, например, с теорией относительности.
Este modelo convencional presenta ciertas dificultades filosóficas, y no es fácil de conciliar con las teorías científicas en boga, tales como la teoría de la relatividad.