Que es ОТНОСИТСЯ ТАКЖЕ en Español

• también se aplica
• en relación también
• se relaciona también
• se refiere también
• incluyen también
• se aplica igualmente
• es también
• válido también

Ejemplos de uso de Относится также en Ruso y sus traducciones al Español

Это примечание относится также к таблицам 3- 5.
Esta nota se aplica también a los cuadros 3 a 5.

Это относится также к рамкам( в модуле Writer) и к объектам OLE.
Esto es válido también para marcos(en Writer) y objetos OLE.

Это замечание относится также и к проекту статьи 3.
El comentario se aplica también al proyecto de artículo 3.

Это относится также и к действиям, совершаемым по мотивам мести( ст. 527).
Esto incluye también las medidas de represalia(art. 527).

Ответ по подпункту 1( b) относится также и к данному вопросу.
La respuesta al apartado 1 b también es aplicable a esta pregunta.

Эта цель относится также и к другим секторам.
Este objetivo es aplicable también a otros sectores.

Это последнее замечание относится также к рекомендации 4 ниже.
Esta última observación también se aplica a la recomendación 4 infra.

Это относится также к составным частям и компонентам огнестрельного оружия.
Esto se aplica también a las piezas y componentes de un arma de fuego.

Он считает, что это предложение относится также и к статье 19- bis.
Entiende que esa propuesta también guarda relación con el artículo 19 bis.

Эта оговорка относится также к пунктам 174 и 175 настоящего доклада.
Esta reserva es también aplicable a los párrafos 174 y 175 del presente informe.

Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 55, относится также к данной рекомендации.
La respuesta al párrafo 55 se aplica también a esta recomendación.

Вышесказанное относится также к денежным переводам изза рубежа и за рубеж.
Lo anterior, también incluye las transferencias desde el exterior o hacia el exterior.

Основная часть информации, касающейся альдрина, относится также к дильдрину.
La mayor parte de la información sobre la aldrina es también aplicable a la dieldrina.

Это относится также к положениям Коллективного соглашения о труде№ 25.
Esto se aplica igualmente a las disposiciones de la Convención Colectiva de Trabajo No. 25.

К числу других неудач Совета относится также неизменный односторонний подход к Израилю.
Los fracasos del Consejo incluyen también el permanente tratamiento unilateral de Israel.

Это относится также к операциям, производимым и регистрируемым штаб-квартирой ЮНФПА.
Ello también se aplicaría a las transacciones iniciadas y asentadas en la sede del UNFPA.

Однако обязанность предоставлять такую защиту относится также к обязательствам международного сообщества.
Sin embargo, la responsabilidad de protección también es una obligación de la comunidad internacional.

Это замечание относится также к аналогичным подразделениям, которые предлагается создать в других миссиях.
Esa observación también es aplicable a equipos similares propuestos para otras misiones.

Было заявлено, что такое требование относится также ко временным мерам, упомянутым в пункте 3.
Se dijo que dicha exigencia también se aplica a las medidas provisionales a que se hace referencia en el párrafo 3.

Это запрещение относится также к использованию водных и воздушных судов, зарегистрированных в Норвегии.
La prohibición también se aplica a la utilización de naves y aeronaves inscritas en Noruega.

Термин" страна", используемый в тексте настоящего доклада, относится также, в соответствующих случаях, к территориям или районам.
La expresión“país” utilizada en el texto de este informe se refiere también, según el caso, a territorios o zonas.

Это относится также и к Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Esto también se aplica a la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.

Последующая проверка хода осуществления реформы закупочной деятельности( A/ 55/ 746)( относится также к пункту 116);
Comprobación complementaria de la ejecución de la reforma del régimen de adquisiciones(A/55/746)(en relación también con el tema 116).

Это относится также и к вопросу о том, насколько законным и заслуживающим доверия был процесс опознания.
Esa norma también se aplica a las cuestiones relativas a la legalidad y credibilidad de una identificación.

Ревизия деятельности по управлению операциями гражданской полиции Организации Объединенных Наций( A/ 55/ 812)( относится также к пункту 116).
Auditoría de gestión de las operaciones de la policía civil de las Naciones Unidas(A/55/812)(en relación también con el tema 116).

Это относится также и к усилиям Организации Объединенных Наций в области разоружения и поддержания международной безопасности.
Eso también se aplica a los esfuerzos de las Naciones Unidas en las esferas del desarme y el mantenimiento de la seguridad internacional.

Повторная ревизия процесса найма сотрудников в Управлении людских ресурсов( A/ 55/ 397)( относится также к пункту 123);
Auditoría de seguimiento del proceso de contratación en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos(A/55/397)(en relación también con el tema 123).

Это относится также к разрешению очень трудных проблем, существующих в отношениях между Израилем и его соседями, прежде всего Палестинской администрацией.
Eso se aplica igualmente a la solución de problemas sumamente difíciles en las relaciones entre Israel y sus vecinos, especialmente con la Autoridad Palestina.

Проверка руководства программами Управления Координатора по гуманитарным вопросам( резолюция 48/ 218 B)( относится также к пункту 119);
Inspección de la gestión de programas en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(resolución 48/218 B)(se relaciona también con el tema 119);

Viii расследование утверждений в отношении проекта электронной торговли ЮНКТАД( резолюция 48/ 218 B)( относится также к пункту 119);
Viii Investigación sobre acusaciones relativas al proyecto de comercio electrónico de la UNCTAD(resolución 48/218 B)(se relaciona también con el tema 119);