Que es ОТНОСИТСЯ en Español

• se refiere
• es
• se aplica
• corresponde
• incluyen
• pertenece
• figuran
• trata
• comprenden
• se relaciona
• cabe mencionar
• relativo
• relevante
• se remonta
• atañe
• se enmarca
• compete

Ejemplos de uso de Относится en Ruso y sus traducciones al Español

К делу не относится.
No es relevante.

Относится к тебе как к сыну?
¿Que te trató como a un hijo?

Это к делу не относится.
No es relevante.

Что Торы относится ко мне.
Relevante para lo que la Torá me.

Это к делу не относится.
Eso no es relevante.

Это относится к моей оценке.
Es relevante para mi evaluación.

Ну, это к делу не относится.
Bueno, no es relevante.

И что там не относится, Адам?
¿Qué no es relevante, Adam?

Как это относится к обсуждению?
¿Cómo es eso relevante al tema?

Все остальное к делу не относится.
Otros temas no son relevantes.

Это относится к вашим показаниям.
Es relevante para su testimonio.

Это никак не относится к моему делу.
No es relevante para mi situación.

Хватит относится ко мне как к ребенку!
No me trates como a un niño!

Я не знаю, как это относится к делу.
No sé cómo esto es relevante al caso.

Это не относится к текущей ситуации.
No es relevante para la situación actual.

Изредка, но это не относится к.
Ocasionalmente, pero eso no es relevante para mi.

Как все это относится к случившемуся?
¿Cómo es esto relevante a lo que ha pasado?

Переписка семьи Каппони относится к ХIII веку.
La correspondencia de Capponi se remonta al siglo XIII.

Это относится, если Блэр и есть источник твоих страданий.
Es relevante si Blair es la fuente de tu sufrimiento.

Значит, она не относится к делу.
Entonces ella no es relevante para nuestro caso.

Мисс Уинтерботтом, как это относится к делу?
Srta. Winterbottom,¿en qué puede ser relevante para el caso?

Это требование относится ко всем таким поставщикам или подрядчикам;
Ese requisito será aplicable a todo proveedor o contratista;

Относится к биотехнологиям также, как и к атомным электростанциям.
Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares.

Ты не имеешь право относится к этим людям как к преступникам.
No tienes el derecho de tratar a esta gente inocente como criminales.

Это элитное тайное общество охотников, которое относится к династии Гапсбургов.
Que es una sociedad secreta de élite de cazadores. Que se remonta a la dinastía Hapsburger.

И он нормально относится к тому, что это платонически?
¿Y está de acuerdo con que sea platónico? No, está totalmente enamorado de mí?

Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.
Esto es relevante para las discusiones actuales sobre las reformas en muchos países democráticos.

Приемлемая цель не относится к перфтороктановым сульфонилфторидам.
Estas finalidades aceptables no se aplican al fluoruro de sulfonilo perfluorooctano.

Это относится также к операциям, производимым и регистрируемым штаб-квартирой ЮНФПА.
Ello también se aplicaría a las transacciones iniciadas y asentadas en la sede del UNFPA.

Вопрос о появлении долга перед коренными народами относится к началу истории Аргентины.
La deuda contraída con los pueblos indígenas se remonta al comienzo de la historia argentina.