Que es ОТПУСКАЕТЕ en Español

• dejarán ir

Ejemplos de uso de Отпускаете en Ruso y sus traducciones al Español

Отпускаете куда?
Ir a donde?

Вы меня отпускаете?
¿Me dejará ir?

Отпускаете куда?
¿Ir a dónde?

Вы меня отпускаете?
¿Me vas a soltar?

Вы меня правда отпускаете?
¿De verdad me dejan libre?

Вы меня отпускаете?
¿Me estás dejando ir?

Почему вы меня не отпускаете?
¿Por qué no me dejarás irme?

Вы меня отпускаете?
¿Me están dejando ir?

Это здорово, что вы его отпускаете.
Es genial que le dejéis ir.

Вы меня отпускаете?
¿Me va a dejar marchar?

Вы предъявляете обвинения или отпускаете его.
Lo acusas o lo liberas.

Вы его отпускаете?
¿Usted lo está dejando ir?

Делаете свое дело и отпускаете их.
Hace su parte con ellos y los deja ir.

Вы меня отпускаете?
¿Me está dejando marchar?

Значит… Вы нас просто отпускаете?
¿Así que… nos dejas irnos así sin más?

Вы меня отпускаете?
¿Me estás dejando marchar?

Этот тип хладнокровно убил человека, а вы его отпускаете.
Ese tipo mata a un hombre a sangre fría y le dejamos marchar.

Подождите. Вы отпускаете его?
Esperen…¿lo dejarán ir?

Ребят Микки" вяжут", вы их отпускаете.
Los chicos de Mickey son arrestados, usted los suelta, él le paga con putas.

Это значит что вы отпускаете мою сестру?
¿Significa esto te estás?¿liberación de mi hermana?

Спасибо, что отпускаете с нами Анжелику. Было бы обидно отправиться в океанариум без нее.
Gracias por dejarnos ir con Anjelica hoy sería un fastidio ir al acuario sin ella.

Так вот, их принцип работы, вы знаете, вы просто вставляете палец в эту штуку, оттягиваете назад, и отпускаете.
La forma en que funcionan es así, ya saben, pongan el dedo en el"finger blaster", tiren de él hacia atrás, y lo sueltan.

Сейчас же отпусти женщину!
¡Libere a esa mujer, ahora!

Отпустите меня!
¡Aléjese de mí!

Нет, отпустите всех заложников.
No, suelta a todos primero.

Отпустите. Я твоя мама!
Vamos.-¡Soy tu madre!

Отпусти меня!
Suéltame.¡Ahora!

Не отпускай меня, любимый, не отпускай.
No me dejes, mi amor, no me dejes.

Если не можете отпустить Кираз, могу предложить работу в моей компании.
Si no puedes dejar a Kiraz, te puedo ofrecer un trabajo en mi compañía.

Отпусти Ванессу.
Deja ir a Vanessa.