Que es ОТПУСКАЕТ en Español

• deja ir
• deja
• suelta
• libera
• soltó

Ejemplos de uso de Отпускает en Ruso y sus traducciones al Español

Не отпускает.
No dejar ir.

Кто вас отпускает?
¿Quién os deja ir?

Не отпускает меня.
Y no me suelta.

Он не отпускает.
No la va a soltar.

За отпускает его.
Za los deja salir.

Но он меня не отпускает.
Pero no me dejará ir.

И он отпускает меня.
Y él me suelta.

Твоя жена не отпускает тебя?
¿Tu esposa no te deja ir?

Он не отпускает меня.
El no me dejará.

Ну, мой муж не отпускает меня.
Beno, mi marido no me dejará.

Не отпускает нас от себя.
No nos suelta la mano.

Дружба сильная и не отпускает.
Es tan fuerte que nunca se va.

Никак не отпускает, бедный парень.
No lo deja al pobre chico.

Почему он нас не отпускает?
¡No podemos salir!¿Por qué no nos deja?

Она не отпускает руку вашей подруги.
Ella no suelta la mano de su amigo.

Уже мертва, но не отпускает.
La ha dejado tiesa, pero no se suelta.

Ролд, Брюстер Киган отпускает тебя в небольшой отпуск?
¿Rold, Brewster Keegan te soltó la rienda?

И тогда, морской лев, меня отпускает.
Luego el león marino me soltó.

Парень всех отпускает кроме губернатора Варгаса.
El tipo dejó ir a todos los demás excepto al gobernador Vargas.

Что ты имеешь в виду, говоря" не отпускает тебя"?
¿Cómo que no te deja?

Послушайте, он нас не отпускает, значит, нужно его выслушать.
Mira, no nos deja ir, así que bien podríamos escucharlo.

Она отдает кристалл- Дрейм ее отпускает.
Ella nos da el cristal y, a cambio, Draim la deja irse.

Он не отпускает меня гулять по вечерам, не дает слушать пластинки.
Él no me deja salir hasta tarde o escuchar música ni nada.

Он приковал меня цепью и не отпускает.
Me ha encadenado, y no va a dejar que me vaya.

Он ее отпускает, сам либо застрелится, либо будет пробиваться со стрельбой.
Si la deja salir, o se dispara o sale pegando tiros.

Женщина пытается отравить меня, а Наки ее отпускает.
La mujer trata de matarme y Nucky la deja ir.

Знаешь, что происходит, когда кто-то отпускает твою руку?
¿Sabes qué pasa cuando alguien te suelta la mano?

Я хочу участвовать, но мой участковый меня не отпускает.
Quiero ir, pero el oficial de libertad condicional no me deja.

Когда женатый мужчина отпускает собственное авто и берет такси…"!
Cuando un hombre casado despide el coche de su propiedad… y coje un taxi…!

Он просто хватает и держит людей и не отпускает.
Simplemente agarra una bodega de algunos personas y sólo no te suelta.