ОТПУСКАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt

Примеры использования Отпускает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не отпускает.
Nicht loslassen.

Боб ее отпускает.
Bob befreit sie.

Он отпускает ее?
Er lässt sie laufen?

Когда отпускает.
Wenn sie loslässt.

Он никуда ее не отпускает.
Der lässt sie nicht los.

Он не отпускает меня.
Er lässt mich nicht.

Она в трансе. Он не отпускает.
Er will nicht loslassen.

Лил не отпускает меня.
Lil lässt mich nicht.

Но доктор не отпускает.
Aber der Arzt lässt mich nicht.

Чар отпускает их обоих.
Der Landgraf ließ beide ziehen.

Смерть постепенно отпускает тебя.
Du lässt den Tod langsam hinter dir.

Однако прошлое просто так его не отпускает.
Doch die Vergangenheit lässt sich nicht so einfach vergessen.

То уйди, ибо Господь отпускает тебя.
So geh! Denn der HERR schickt dich weg.

Вот только, по слухам, Печать никогда полностью не отпускает.
Außer dass, Gerüchten zufolge, ihn das Mal niemals ganz losgelassen hat.

Этот чувак меня не отпускает.
Dieser Mann will mich nicht gehenlassen.

Это не изменит факт, что Кадди отпускает его Он просто узнает.
Ändert nichts an der Tatsache, dass Cuddy ihn hat gehen lassen.

Он у него на коленях и он его не отпускает.
Er liegt auf seinem Schoß, er legt ihn nicht weg.

Книга мертвых никого не отпускает просто так.
Dem Buch der Toten entkommt man nicht.

Она не отпускает меня от моего пациента, а с ним ничего плохого, кроме пустяковой работы.
Sie lässt mich nicht von meinem Patienten weg, und es ist fehlt ihm nichts, außer das er ein schlechter Job ist.

Знаешь, что происходит, когда кто-то отпускает твою руку?
Weißt du, was passiert, wenn jemand deine Hand loslässt?

Данное событие происходит, если пользователь отпускает клавишу, когда элемент управления находится в фокусе.
Dieses Ereignis tritt ein, wenn der Benutzer eine Taste loslässt, während der Fokus auf dem Steuerelement liegt.

Он удерживает ту, которой предопределил смерть, а другую отпускает до определенного срока.
Er hält die eine, für die Er den Tod beschlossen hat, zurück und gibt die andere auf eine festgesetzte Frist frei.

А я- то боялся, что ты чересчур остро отреагируешь. Я не могу просить своих пациентов подождать, потому что, босс доктора Кэмерон не отпускает ее на улицу поиграть!
Ich kann meine Patienten nicht bitten zu warten, weil Dr. Camerons Boss sie nicht zum Spielen nach draußen lässt.

Kmousetool; зажимает кнопку мыши и не отпускает ее. Что случилось?
Kmousetool; drückt die Maustaste, lässt sie aber nicht mehr los. Was passiert da?

Он удерживает ту, которой предопределил смерть, а другую отпускает до определенного срока.
Dann hält ER diejenigen zurück, für die ER den Tod bestimmte, und läßt die anderen bis zu einer festgelegten Frist frei.

Он удерживает ту, которой предопределил смерть, а другую отпускает до определенного срока. Воистину, в этом- знамения для людей размышляющих.
Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat, und schickt die anderen(wieder) bis zu einer bestimmten Frist(ins Leben zurück) Hierin sind sicher Zeichen für Leute, die nachdenken.

Ты отпустишь моих друзей?
Lässt du meine Freunde dann gehen?

Теперь ты отпустишь нас?
Lässt du uns nun gehen?

Тогда он отпустит нашего человека.
Dann lässt er unseren Mann frei.

Ты ведь не отпустишь ее в таком виде?
Du lässt sie doch nicht so ausgehen, oder?