ОТПУСКАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt

Примеры использования Отпускаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты меня отпускаешь?
Lässt du mich gehen?

Отпускаешь его восвояси?
Lasst ihr ihn gehen?

Ты ее не отпускаешь.
Weil du sie nicht loslässt.

Вводишь в трещину, отпускаешь.
Rein und loslassen.

Почему ты отпускаешь меня живым?
Warum lassen Sie mich am Leben?

Я веду ее. Ты отпускаешь.
Ich steuere und du lässt los!

Почему ты отпускаешь свою корову в поле?
Wieso lässt du deine Kuh auf die Wiese?

Ты правда меня отпускаешь?
Du lässt mich wirklich gehen?

Отпускаешь и смотришь, куда он летит.
Sie lassen los und schauen, wohin es fliegt.

Тогда почему ты меня отпускаешь?
Wieso entlässt du mich dann?

Ты ее отпускаешь, и этого никогда не было.
Wenn Sie sie gehen lassen, ist das hier nie passiert.

Нет, я управляю.- Ты ее отпускаешь.
Ich steuere, und du lässt los.

Итак, ты отпускаешь этих людей, или твоя дочь умрет.
Lassen Sie jetzt diese Leute gehen oder Ihre Tochter stirbt.

Я не знал, что ты его отпускаешь.
Ich wusste nicht, dass du ihn entlässt.

Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром.
HERR, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast;

Ты заводишь машину и отпускаешь.
Du ziehst den Wagen auf und lässt ihn los.

Эй, Чарли, а ты отпускаешь своих работников раньше сегодня из-за Дивали?
Hey Charlie, lässt du deine Arbeiter… wegen Diwali heute früher gehen?

Я просто не пойму, почему ты отпускаешь его.
Ich verstehe nur nicht, warum du ihn gehen lässt.

Когда ты отпускаешь то, что ты есть, ты становишься тем, кем мог бы быть.
Wenn du loslässt, was du bist, wirst du zu dem, was du sein könntest.

Но ты арестуешь только Рея, а Ворси отпускаешь.
Aber Sie werden nur Ray bekommen und Worthy laufen lassen.

Но как же я стану ковбоем, если ты не отпускаешь меня поиграть?
Wie kann ich zum Cowboy werden, wenn du mich nicht spielen lässt?

Ты все еще обращаешься с моим народом высокомерно и не отпускаешь его?
Doch du verhältst dich noch immer hochmütig gegen mein Volk, daß du sie nicht ziehen läßt.

Сделка была такова: я прихожу сюда, а ты отпускаешь моих друзей.
Der Deal ist, dass ich mich ausliefere und Sie meine Freunde gehen lassen.

Отпускаешь меня, и я делаю вид, что ничего не было. Откажешься, и я разнесу это поганое место.
Ich gehe und tue, als wäre das nie passiert, oder ich fackle die Bude auf meinem Weg raus ab.

Ты нажимаешь на боковую кнопку, потом отпускаешь, как только иголки соприкоснулись с кожей.
Sie drücken den Vakuumknopf an der Seite und lassen ihn los, sobald die Nadeln die Haut berührt haben.

Ты заваливаешь в клуб в чем-нибудь выделяющимся выбираешь цель и отпускаешь несколько негз?
Man taucht in einem Club in etwas Markantem auf, sucht sich sein Ziel aus und lässt ein paar"Negs" los. Was sind"Negs"?

Философ Лао Цзы сказал:« Когда ты отпускаешь то, что ты есть, ты становишься тем, кем мог бы быть».
Der Philosoph Laotse sagte einmal,"Wenn du loslässt, was du bist, wirst du zu dem, was du sein könntest.

Когда отпускаешь руки пациента прямо над его лицом, при падении они должны ударить лицо.
Wenn die Hand des Patienten direkt über dem Gesicht losgelassen wird, sollte sie auf ihrem Weg runter das Gesicht schlagen.

Твой папа хотел меня отпустить, пока его друг не начал с ним драться.
Dein Vater wollte mich gehen lassen bis sein Freund angefangen hat mit ihm zu kämpfen.

Ты отпустишь моих друзей?
Lässt du meine Freunde dann gehen?