Que es ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ РОСТ en Español

• crecimiento negativo
• incremento negativo
• aumento negativo

Ejemplos de uso de Отрицательный рост en Ruso y sus traducciones al Español

Отрицательный рост ресурсов( 108 300 долл. США) является результатом передачи средств ЮНПА, Вена.
El incremento negativo(108.300 dólares) se debe a la transferencia de recursos a la Oficina de la APNU en Viena.

Предусмотренный сметой отрицательный рост ресурсов по регулярному бюджету составит 1, 9 процента по расценкам 2000- 2001 годов.
Las estimaciones sobre el crecimiento negativo de los recursos con cargo al presupuesto ordinario son del 1,9% a valores de 2000- 2001.

Отрицательный рост ресурсов( 666 900 долл. США) обусловлен передачей функций по рекламно-пропагандистской деятельности Европейскому отделению.
Se prevé un incremento negativo(666.900 dólares) debido a la transferencia de recursos en materia de publicidad y de promoción a la Oficina de Europa.

РП3. 29 Сметные потребности по этой статье( 71 400 долл. США) отражают отрицательный рост ресурсов ввиду передачи 19 100 долл. США Европейскому отделению.
IS3.29 Las necesidades estimadas para esta partida(71.400 dólares) reflejan un incremento negativo debido a la transferencia de 19.100 dólares a la Oficina de Europa.

Отрицательный рост на 35 700 долл. США отражает централизацию услуг по обслуживанию оргтехники в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
El crecimiento negativo de 35.700 dólares obedece a la centralización de los fondos para conservación de equipo de automatización de oficina en la Oficina del Secretario General Adjunto.

С озабоченностью был отмечен изложенный в набросках отрицательный рост и было указано на необходимость осуществления всех утвержденных государствами- членами мандатов.
Se tomó nota con preocupación del crecimiento negativo incluido en el esbozo y se señaló la necesidad de cumplir todos los mandatos aprobados por los Estados Miembros.

Отрицательный рост в размере 50 700 долл. США обусловлен выделением разовых ассигнований на период 1992- 1993 годов, а также 5- процентным общим сокращением ассигнований на типографские работы по контрактам.
El crecimiento negativo de 50.700 dólares se debe a créditos no regulares para 1992-1993, además del 5% de reducción general de la consignación para impresión externa.

В Ливане был отмечен рост на уровне 1, 1 процента, в Сирийской Арабской Республике был зарегистрирован небольшой рост(, 45 процента), а в Иордании-- отрицательный рост(- 1, 1 процента).
En el Líbano hubo un aumento de 1,1%, en la República Árabe Siria se registró únicamente un crecimiento marginal(0,45%) y en Jordania se registró un crecimiento negativo de 1,1%.

Отрицательный рост ресурсов в размере 49 800 долл. США обусловлен предлагаемой передачей ресурсов Секции электронного обслуживания на закупку принадлежностей для электронной обработки данных.
El crecimiento negativo de 49.800 dólares se debe a la propuesta de redistribución a la Sección de Servicios Electrónicos, para suministros vinculados con el procesamiento de datos.

Повышение эффективности системы управления: в рамках предлагаемого бюджета на 1998- 1999 годы будет обеспечен отрицательный рост ресурсов, а штатное расписание Секретариата будет сокращено на 1000 должностей.
Aumento de la eficacia y eficiencia administrativas: El proyecto de presupuesto para 1998-1999 tendrá una tasa de crecimiento negativa y habrá 1.000 puestos menos en la Secretaría.

Отрицательный рост в 3, 1 процента объясняется тем, что ассигнования для Хабитат II предусмотрены лишь на первую половину 1996 года, в то время как в 1994- 1995 годах средства были выделены на весь двухгодичный период.
El crecimiento negativo del 3,1% se debe a que los créditos para Hábitat II se refieren únicamente al primer semestre de 1996, mientras que en 1994-1995 los créditos se consignaron para todo el bienio.

Он ожидает завершения мероприятий, касающихся Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, и отмечает отрицательный рост ресурсов в отношении административного обслуживания в Найроби.
Kenya aguarda con interés la conclusión de los arreglos relativos a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y toma nota del crecimiento negativo de los recursos relacionados con los servicios de administración de Nairobi.

Отрицательный рост ресурсов в размере 304 500 долл. США обусловлен передачей средств ЮНПА, Вена, для аренды и обслуживания оборудования( 60 500 долл. США) и оплатой различных услуг( 244 000 долл. США).
El incremento negativo de 304.500 dólares se debe a la transferencia de recursos a la Oficina de la APNU en Viena para el alquiler y la conservación de equipo(60.500 dólares) y para servicios diversos(244.000 dólares).

Бюджет Департамента на этот двухгодичный период отражает чистый отрицательный рост в размере 3 процентов, включая сокращение на 2 процента должностей, предусмотренных регулярным бюджетом.
El presupuesto del Departamento de Información Pública para el presente bienio refleja una tasa de crecimiento negativo neto del 3%, incluida una reducción del 2% en los puestos sufragados con cargo al presupuesto ordinario.

Отрицательный рост ресурсов в сумме 26 400 долл. США обусловлен прекращением финансирования за счет утвержденных единовременных ассигнований на приобретение оборудования для автоматизации делопроизводства в 1992- 1993 годах.
El crecimiento negativo de 26.400 dólares se debe a la caducidad de un crédito no periódico aprobado para la adquisición de equipo de automatización de oficinas en 1992-1993.

Подготовленные наброски бюджета предусматривают отрицательный рост на основе обеспечения минимальных потребностей с учетом предполагаемых благ в результате перестройки, внедрения технических новшеств и принятия других мер.
El esbozo de presupuesto se ha preparado con un crecimiento negativo sobre la base de las necesidades mínimas, teniendo en cuenta los beneficios previstos que se derivarán de la reestructuración, los avances tecnológicos y otros medios.

Отрицательный рост ресурсов( 872 900 долл. США) обусловлен передачей ресурсов Секции электронного обслуживания для аренды и технического обслуживания оборудования по обработке данных.
El crecimiento negativo(872.900 dólares) corresponde a la redistribución de recursos a la Sección de Servicios Electrónicos, para el alquiler y el mantenimiento de equipo de procesamiento de datos.

Сметные потребности в размере 1 052 500 долл. США отражают отрицательный рост на 588 000 долл. США, что связано с переводом ресурсов в Редакционную секцию, а также в Службу информационных центров, и сокращение расходов на 89 200 долл. США.
Las necesidades estimadas de 1.052.500 dólares entrañan un crecimiento negativo de 588.000 dólares, que se debe a la transferencia de recursos a la Sección Editorial y al Servicio de Centros de Información y a una reducción de 89.200 dólares.

Отрицательный рост ресурсов в размере 52 800 долл. США обусловлен прекращением финансирования за счет единовременных ассигнований на приобретение оборудования для автоматизации делопроизводства, утвержденных в 1992- 1993 годах.
El crecimiento negativo de 52.800 dólares se relaciona con la caducidad del crédito no periódico aprobado en 1992-1993 para la adquisición de equipo de automatización de oficinas.

Для финансирования трех совещаний специальной группы экспертов, которые должны быть проведены в 1998 и 1999 годах, испрашиваются ассигнования в размере 55 300 долл. США, которые отражают отрицательный рост в 8 100 долл. США без учета поправки на инфляцию.
Se solicita una suma de 55.300 dólares, con un crecimiento negativo de recursos de 8.100 dólares, salvo por inflación, para financiar tres reuniones de grupos especiales de expertos que se celebrarán en 1998 y 1999.

Отрицательный рост в размере 37 000 долл. США представляет собой чистое сокращение с учетом остатка единовременных ассигнований в 1992- 1993 годах, а также общего сокращения расходов на типографские работы по контрактам.
El crecimiento negativo de 37.000 dólares es una reducción neta que incluye la desaparición de las partidas no periódicas de 1992-1993, así como la reducción general de la impresión externa.

Сметные потребности в размере 19 905 100 долл. США отражают отрицательный рост на 312 600 долл. США в результате упразднения пяти должностей С- 3 и шести должностей С- 2/ 1 в связи с отменой ассигнований на деятельность против апартеида.
Las necesidades estimadas de 19.905.100 dólares reflejan un crecimiento negativo de 312.600 dólares resultantes de la supresión de cinco puestos de categoría P-3 y seis de categoría P-2/1 relativa a la eliminación de recursos consignados para actividades contra el apartheid.

Отрицательный рост объема ресурсов является результатом применения новых стандартизованных норм вакансий и сокращения расходов в связи с перераспределением двух должностей Д- 1.
El crecimiento negativo de los recursos representa el efecto combinado de la aplicación de nuevas tasas estandarizadas de vacantes y de las reducciones como consecuencia de la redistribución de los dos puestos de categoría D-1.

Сметные потребности в размере 24 500 долл. США отражают отрицательный рост на 865 900 долл. США в результате, в основном, передачи ресурсов в Редакционную секцию в Библиотечно- издательском отделе, Службу информационных центров и в Административную канцелярию.
Las necesidades estimadas de 24.500 dólares entrañan un crecimiento negativo de 865.900 dólares resultante principalmente de la transferencia de recursos a la Sección Editorial de la División de Biblioteca y Publicaciones, al Servicio de Centros de Información y a la Oficina Ejecutiva.

Отрицательный рост ресурсов в размере 42 700 долл. США на оплату актуарных консультативных услуг отражает ожидаемую экономию в результате переведения сессий Правления на двухгодичную основу.
El crecimiento negativo de los recursos por valor de 42.700 dólares con destino a servicios de consultoría actuarial corresponde a las economías que se prevé obtener de la conversión a un ciclo bienal de los períodos de sesiones del Comité Mixto.

В ряде стран, в частности в Африке, отрицательный рост наряду с возникновением сложных чрезвычайных ситуаций также оказывает заметное влияние на направленность программ при расширении миссии ПРООН по содействию УРЧП.
En varios países, en especial de África, el crecimiento negativo, unido a la presencia de complejas situaciones de emergencia, ha tenido asimismo un considerable efecto en los objetivos de los programas dentro de la misión más general del PNUD de promover el desarrollo humano sostenible.

Отрицательный рост на 109 600 долл. США отражает перевод в Канцелярию заместителя Генерального секретаря ассигнований на обслуживание оргтехники( 109 000 долл. США) и отмену ассигнований на представительские расходы( 600 долл. США).
El crecimiento negativo de 109.600 dólares obedece a la redistribución a la Oficina del Secretario General Adjunto de los créditos consignados para conservación del equipo de automatización de oficinas(109.000 dólares) y a la eliminación de la partida correspondiente a atenciones sociales(600 dólares).

Отрицательный рост обусловлен ассигнованиями, предусмотренными в рамках бюджетной сметы на период 1992- 1993 годов, которые больше не потребуются в период 1994- 1995 годов, в связи с назначением нового Директора Центра и покрытием соответствующих расходов на репатриацию исполняющего обязанности Директора.
El crecimiento negativo refleja los créditos consignados en el presupuesto para 1992-1993, que ya no se necesitarán en 1994-1995, para la contratación de un nuevo Director del Centro y los gastos de repatriación del Director interino.

Отрицательный рост объема ресурсов по статье инвестиционных расходов объясняется запланированной экономией средств за счет низких гонораров за оказанные консультативные услуги по вопросам вложения в капитальные активы и сокращением рыночной стоимости портфеля инвестиций.
El crecimiento negativo de los recursos correspondientes a gastos relacionados con las inversiones obedece a las economías previstas en los honorarios de los asesores sobre inversiones de pequeña capitalización y al descenso del valor de mercado de la cartera.