Que es ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ en Español

• resultado negativo

Ejemplos de uso de Отрицательный результат en Ruso y sus traducciones al Español

Отрицательный результат.
RESULTADO NEGATIVO.

Посевы крови дали отрицательный результат.
Los cultivos de sangre resultaron negativos.

Отрицательный результат ничего не доказывает.
Un resultado negativo no prueba nada.

Пока все анализы крови показали отрицательный результат.
Hasta ahora, todas las pruebas de sangre han resultado negativas.

Если получен отрицательный результат, подтверждающий анализ на содержание ПХД не требуется.
Si el resultado es negativo, no hace falta un análisis para confirmar la presencia de PCB.

Запомните, разные знаки будут давать отрицательный результат.
Recuerda, los signos diferentes producen un resultado negativo.

Отрицательный результат испытаний серии 4, проводимых на неупакованном изделии, указывает на то, что изделие может рассматриваться на предмет перевозки в неупакованном виде.
Un resultado negativo de la serie de pruebas 4 con un artículo sin embalar/envasar indica que cabe la posibilidad de transportar el objeto sin embalaje/envase.

К сожалению, тест на беременность показал отрицательный результат.
Desafortunadamente, la prueba de embarazo resulto negativa.

За весь период существования Группы проверка около 6 процентов дел дала отрицательный результат, что почти во всех случаях было связано с ложными данными об учебных достижениях.
Desde la creación de la Dependencia, aproximadamente un 6% de los casos resultó negativo, casi todos ellos debido a la inexactitud de los logros académicos.

Ты уже проверяешь- значит, Коул закончил с биопсией, и она дала отрицательный результат.
Los estás vigilando. Significa que Cole terminó la biopsia y resultó negativa.

По мнению автора, отрицательный результат в любой из этих трех категорий предполагает, что государство не выполняет своего обязательства по охране материнства.
La autora sostiene que los resultados negativos en cualquiera de estas tres categorías indicarían que el Estado no cumple sus obligaciones de prestar atención médica de maternidad.

В то время как для диагностики малярии имеет значение лишь положительный или отрицательный результат, анализ на инфицированность ВИЧ должен предоставить информацию о степени зараженности вирусом.
Mientras que para el diagnóstico de la malaria se necesita solamente un resultado negativo o positivo, en una prueba de carga viral de VIH se requeriría de un resultado graduado que indicara el índice de virus detectado.

Отрицательный результат испытаний серии 4, проводимых на неупакованном изделии, указывает на то, что изделие может рассматриваться на предмет перевозки в неупакованном виде.
Un resultado negativo en las pruebas de la serie 4 con un objeto no embalado/envasado indica que puede considerarse la posibilidad de transportar el objeto sin embalaje/envase.

Представляется важным создать в Подготовительном комитете обстановку доверия и сотрудничества. Отрицательный результат Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО обусловлен преобладанием личных интересов над коллективной безопасностью.
Es importante crear un clima de confianza y cooperación en el seno del Comité Preparatorio; el resultado negativo de la Conferencia de las Partes de 2005 se debió a la prevalencia de los intereses individuales sobre la seguridad colectiva.

У одной пациентки, у которой был отрицательный результат на коронавирус, после родов был получен положительный результат, это произошло через три дня после получения первоначального отрицательного результата..
Una paciente con un resultado negativo se volvió sintomática tras el parto y tuvo un resultado positivo tres días después de la prueba negativa inicial.

Постоянное представительство Республики Аргентины при международных организациях в Женеве, ссылаясь на обращение Специального докладчика по вопросу об использовании наемников, имеет честь сообщить, что проведенные в этой связи расследования дали отрицательный результат.
La Misión Permanente de la República Argentina ante los Organismos Internacionales en Ginebra, en relación a la comunicación del Relator Especial sobre la cuestión de la utilización de mercenarios, tiene a bien comunicar que las investigaciones realizadas al respecto han dado resultado negativo.

Согласно данному распоряжению, медицинское свидетельство считается действительным при наличии удостоверения личности и документа, подтверждающего отрицательный результат анализа на гонорею и сифилис, и действует в течение одного месяца с момента выдачи; результаты анализов на сифилис, гонорею, ВИЧинфекцию, хламидиоз и гепатит B действительны в течение трех месяцев.
Según esa Orden, el certificado médico sólo será válido si va acompañado del documento de identidad y la prueba del resultado negativo de los exámenes de gorronea y sífilis y serán válidos durante un mes a partir de la fecha de emisión; los resultados de las pruebas de sífilis, gonorrea, VIH, clamidia y hepatitis B serán válidos durante 3 meses.

Г-н НЬЕТО( Аргентина) говорит, что Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников в пунктах 32 и 33 своего доклада( А/ 48/ 385) указывает на серьезные сообщения о подпольной деятельности по вербовке и обучению наемников в Аргентине и приводит сообщение Постоянного представительства Республики Аргентина при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, в котором указывается, что проведенные аргентинскими властями расследования по этому вопросу дали отрицательный результат.
El Sr. NIETO(Argentina) dice que en los párrafos 32 y 33 de su informe(A/48/385), el Relator Especial sobre la cuestión de la utilización de mercenarios hace referencia a serias denuncias de actividades clandestinas de reclutamiento y entrenamiento de mercenarios en la Argentina, y cita una comunicación de la Misión Permanente de la República Argentina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en la que se señala que las investigaciones realizadas por las autoridades argentinas sobre el tema dieron resultado negativo.

В основном отрицательные результаты были получены на основе анализа клеток млекопитающих в естественных условиях, включая испытания на мутации соматических клеток в костном мозге( сестринский хроматидный обмен, отрицательный результат в одном исследовании), образование микроядер( отрицательные результаты в пяти из шести исследований) и хромосомные аберрации( отрицательный результаты в трех из пяти исследований).
Se obtuvieron resultados principalmente negativos en estudios en mamíferos in vivo, entre los que se realizaron ensayos de mutación somática en médula ósea(intercambio de cromátidas hermanas, resultados negativos en un único estudio), formación de micronúcleos(resultados negativos en cinco de seis estudios) y aberraciones cromosómicas(resultados negativos en tres de cinco estudios).

Отрицательные результаты?
¿Resultados negativos?

Но сообщи, когда придут отрицательные результаты, и я смогу поглумиться.
Pero hazme saber cuando venga el resultado negativo, y me burlaré de ti.

Централизация местного самоуправления в районе Окленда принесло отрицательные результаты.
La centralización de la administración local en la región de Auckland ha producido algunos resultados negativos.

Что значит" исход с отрицательным результатом"?
¿Qué quiso decir con"resultado negativo"?

Но сообщи, когда придут отрицательные результаты, и я смогу поглумиться.
Pero avísame cuando resulten negativos, así me río de ti.

Было проведено шесть анализов на ВИЧ, которые все дали отрицательные результаты.
Se efectuaron 6 pruebas del VIH/SIDA y todas resultaron negativas.

Хотя некоторые анализы дали отрицательные результаты, есть несколько, подтверждающих, что ПХА является генотоксичным.
Si bien algunos análisis arrojaron resultados negativos, otros varios sugirieron que el PCA es genotóxico.

При очень длительном времени испытания без замены раствора иногда могут быть получены отрицательные результаты.
Una prueba que dure mucho sin cambiar la solución puede a veces producir resultados negativos.

В начале консилиума был зачитан отчет о вскрытии и об отрицательных результатах токсикологического анализа.
Al comienzo de la reunión se dio lectura al informe de la autopsia y al resultado negativo del examen toxicológico.

( e) проведение сбалансированных оценок результатов работы вместо акцентирования внимания только на отрицательных результатах;
Realizar evaluaciones equilibradas del desempeño en lugar de centrarse únicamente en los resultados negativos;