Que es ТАКОЙ РЕЗУЛЬТАТ en Español

• ese resultado
• ello
• esa conclusión

Ejemplos de uso de Такой результат en Ruso y sus traducciones al Español

Такой результат, не так ли?
Ese sería el resultado,¿verdad?

Да, смерть влечет такой результат.
Sí, bueno, la muerte puede tener ese efecto.

Такой результат может быть катастрофичным.
Tal resultado podría ser catastrófico.

Еще раз покажешь такой результат, пройдешь.
Consigue un resultado como este otra vez y está adentro.

Такой результат часто называют глубоким.
Estos resultados suelen ser llamados profundos.

Был сделан вывод о том, что такой результат может быть достигнут путем:.
Los modos de llegar a este resultado serían los siguientes:.

Как вам такой результат вашей частной свадьбы, Леди Риверс?
¿Qué os parecería eso como resultado de vuestra boda privada, Lady Rivers?

Мой первый пациент доктора Робинсон, и такой результат.
La primera vez que trato a paciente del Dr. Robinson, y este es el resultado.

Такой результат не стимулирует жертвы заявлять о злоупотреблениях властью.
Ello no alienta a las víctimas a denunciar los abusos de poder.

Зачастую два фактора способствуют тому, что такой результат неизбежен.
A menudo pueden intervenir dos factores en la inevitabilidad de este resultado.

Такой результат мог бы иметь катастрофические последствия для коренных народов.
Ello podría tener consecuencias desastrosas para los pueblos indígenas.

Представляется, что такой результат совпадает с важными соображениями правовой политики:.
Parece ser que esa conclusión coincide con importantes consideraciones de política jurídica:.

Такой результат может быть достигнут путем внесения поправок в существующую процедуру согласно статье 21( 7).
Ello se conseguiría enmendando el procedimiento existente en virtud del párrafo 7 del artículo 21.

Широкую поддержку получило мнение о том, что такой результат может отрицательно повлиять на приемлемость или полезность проекта руководства.
La opinión general fue que ello podía afectar negativamente la aceptabilidad o la utilidad del proyecto de guía.

В целом, такой результат является еще более заметным среди молодежи из маргинализированных групп.
En general, este efecto es aún más pronunciado entre los jóvenes de grupos marginados.

Такой результат дал бы новые права исполнительной власти, возглавляемой Давутоглу, в ущерб президентству.
Un resultado así daría más fuerza al ejecutivo, encabezado por Davutoglu, en detrimento de la presidencia.

Невозможно было предвосхитить такой результат, учитывая использование государствами, обладающими ядерным оружием, различных подходов в тот год, который предшествовал Конференции 2000 года участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора.
Era imposible prever un resultado así dados los enfoques divergentes de los Estados poseedores de armas nucleares en los años anteriores a la Conferencia de las Partes.

Такой результат дал бы Эрдогану право для введения президентской системы правления, которой он так долго добивался.
Un resultado así daría a Erdogan el poder para hacer realidad el tipo de sistema presidencial que durante tanto tiempo ha buscado.

К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из-за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время.
Lamentablemente, hoy parece improbable un resultado así, especialmente debido a que no hay muchas perspectivas de que EE.UU. vuelva a participar en las conversaciones en un futuro muy próximo.

Такой результат не отвечал бы интересам кредиторов, для которых, пожалуй, было бы более выгодно продолжение деятельности такого предприятия.
Ello no redundaría en interés de los acreedores, que preferirían que ese establecimiento siguiera funcionando.

Такой результат вызван тем, что в уругвайском обществе исторически сложилось две точки зрения на данный вопрос.
Las razones de este resultado obedecen a la existencia de dos corrientes de opinión históricamente encontradas en la sociedad uruguaya.

Такой результат может быть предотвращен лишь благодаря институциональным механизмам сотрудничества. Это требует большего, чем одних лишь правил.
Esos resultados pueden prevenirse únicamente mediante mecanismos institucionales de cooperación, lo que requiere algo más que normas.

Такой результат не имеет смысла в ситуации, когда подать уведомление первым мог обеспеченный кредитор либо покупателя, либо лица, предоставляющего право.
Ese resultado no tiene sentido en una situación el la que el acreedor garantizado del comprador o del otorgante haya podido presentar una notificación en primer lugar.

Такой результат стал бы серьезным поражением для Марокко, которое страстно желает, чтобы международное сообщество признало его суверенитет над Западной Сахарой.
Esa conclusión supondría un serio revés para Marruecos, que está ansioso por obtener el reconocimiento internacional de su soberanía sobre el Sáhara Occidental.

Такой результат конвенции представляется Турции неудовлетворительным, поскольку в конвенции остаются лазейки, которые могут быть использованы преступными элементами.
El resultado no era satisfactorio para Turquía, debido a que la Convención dejaría abiertas brechas que los delincuentes podrían explotar.

Такой результат соответствует выводам Kaushik( 1989), который сообщил даже о более коротком периоде полураспада технического ГХГ в аналогичных условиях исследования.
Este resultado concuerda con las conclusiones de Kaushik(1989), quien informó de un vida media aún más breve del HCH técnico en condiciones de estudio análogas.

Такой результат мог бы содействовать работе Генеральной Ассамблеи, Первого комитета и, возможно, отдельных договорных органов.
Un resultado de ese tipo podría facilitar la labor de la Asamblea General, de la Primera Comisión y, posiblemente, de los órganos creados en virtud de tratados concretos.

Такой результат может расколоть ряды повстанцев и создать риск для втягивания Ливии в новые бесчинства в тот самый момент, когда все враждебные отношения должны быть прекращены.
Semejante resultado podría dividir las filas de los rebeldes y sumir a Libia en una nueva violencia en el preciso momento en que las hostilidades deberían haber acabado.

Такой результат позволит Комиссии уделить достаточно времени на сессии следующего года вопросу об укреплении мер доверия в области обычного оружия.
Ese resultado permitirá a la Comisión dedicar tiempo suficiente en el período de sesiones del próximo año a la cuestión de las medidas de fomento de la confianza en la espera de las armas convencionales.

Такой результат является заслугой новых властей, которые проводят политику ликвидации известных и даже охранявшихся бандитских групп.
Cabe atribuir el mérito de esos resultados a las nuevas autoridades, que han puesto en práctica una política de desmantelamiento de las redes de bandidismo que eran conocidas e incluso protegidas.