Que es ОТСТАВАНИЕ en Español

• retraso
• atraso
• demora
• acumulación
• brecha
• trabajo acumulado
• desfase
• rezago
• a la zaga
• atrasados
• pendientes
• el día

Ejemplos de uso de Отставание en Ruso y sus traducciones al Español

Отставание( таб. 3).
Retrasado(cuadro 3).

Сильное отставание( таб. 4).
Muy retrasado(cuadro 4).

Отставание в образовании.
Rezago educativo.

Да, извините, будет отставание.
Sí, lo lamento. Habrá un retraso.

Отставание в работе.
Volumen de trabajo atrasado.

КА: А с малярией отставание еще больше?
CA:¿Y la malaria está aún más atrás?

Отставание в образовании: мужчины.
Rezago educativo hombres.

Государственная политика и технологическое отставание.
Política pública y brecha tecnológica.

Отставание в образовании: женщины.
Rezago educativo mujeres.

С Астрой, которая не могла сократить отставание.
Con los Astras incapaces de reducir la brecha.

Отставание в области обеспечения занятости.
La creación de empleo se ha rezagado.

Между тем продолжается отставание беднейших стран.
Mientras tanto, los países más pobres siguen rezagados.

Отставание с выпуском Ежегодника.
Retraso acumulado en la publicación del Anuario.

Выполнено( отставание сокращено с 32 до 26 документов).
Cumplido(disminución de 32 a 26 documentos atrasados).

Отставание в гонке за иностранными инвестициями.
Perdiendo la carrera por la inversión directa.

Эти дебаты лучший для нас шанс сократить отставание.
Este debate es nuestra mejor opción para reducir esa distancia.

Гондурас: отставание в физическом развитии детей в возрасте от шести до девяти лет.
Honduras: retardo en crecimiento en niños de 6 a 9 años.

Отдел планирует ликвидировать такое отставание к 30 июня.
La División prevé haber tramitado esas solicitudes para el 30 de junio.

В 2007 году наше отставание превысило 16% в обеих гендерных группах.
En 2007, nuestra desventaja superaba el 16% con respecto a los dos sexos.

Преодолел 48- секундное отставание за 22 круга и победил.
Se sobrepuso de una desventaja de 48 segundos en 22 vueltas… Para ganar la carrera.

Это отставание в основном объясняется недостатком ресурсов и потенциала.
Esta demora se debe principalmente a sus limitados recursos y capacidad.

Увеличивается техническое отставание от других регионов развивающихся стран.
El desfase tecnológico respecto de otras regiones en desarrollo se ha acentuado.

Отставание между последним базисным годом и годом публикации составляет два года.
El lapso entre el último año de referencia y la publicación es de dos años.

Вместе с тем в мире попрежнему есть регионы, отставание которых является хроническим.
Sin embargo, sigue habiendo regiones del mundo que continúan rezagadas.

Отставание от графика составило несколько месяцев, однако это можно наверстать.
El cronograma se había retrasado varios meses, pero ese tiempo puede ser recuperado.

Два из проектов имеют значительное отставание в осуществлении запланированных мероприятий.
En dos de los proyectos el volumen de productos obtenido distó mucho del volumen de productos previsto.

Отставание сельских районов от городов в этом отношении по-прежнему значительно.
El rezago de las zonas rurales en cuanto a este servicio sigue siendo considerable.

Наблюдается большое отставание в обеспечении этих населенных пунктов гидравлическим оборудованием и гидротехнической инфраструктурой.
Se observa un retraso importante en materia de equipo e infraestructura hidráulica en esas aglomeraciones.

Отставание в любой области может сказаться на сроках осуществления перехода.
Las demoras en cualquier aspecto pueden afectar al cumplimiento de los plazos de implantación de las IPSAS.

Отставание в осуществлении противоречит основной цели этих усилий и является контрпродуктивным.
La desigualdad en la aplicación es contraria a la finalidad principal de esas acciones y resulta contraproducente.