Que es ЗАДЕРЖКИ en Español

• demoras
• retrasos
• atrasos
• dilaciones
• retrasar
• tardía
• tardanza
• retardo
• lentitud
• atrasados
• aplazamiento

Ejemplos de uso de Задержки en Ruso y sus traducciones al Español

OEM таймер задержки.
OEM retardo.

Без задержки& записи.
Sin retardo de escritura.

Задержки с утверждением.
Demoras en la aprobación.

Коэффициент учета задержки с развертыванием.
Factor de demora en el despliegue.

Задержки с осуществлением.
Retrasos en la ejecución.

Vii измерение времени задержки воспламенения.
Medición de tiempos de retardos de ignición.

IV. Задержки в представлении докладов.
IV. Informes atrasados.

Но осторожность не оправдывает все задержки.
Pero la prudencia no puede justificar todas las lentitudes.

Задержки и трудности в предоставлении.
Tardanzas y trabas en la concesión de permisos.

Это вызвало задержки в осуществлении проектов Управления.
Eso dio lugar al desfase de proyectos de la Oficina.

Задержки осуществления текущих проектов.
Demoras en los proyectos en curso.

Сокращение задержки распространения судебных документов.
Reducción de la demora en la distribución de los documentos judiciales.

Задержки и трудности с выдачей разрешений.
Tardanzas y trabas en la concesión de permisos.

Доля вакантных должностей/ показатель задержки развертывания( в процентах).
Ocupados Tasa de vacantes/ despliegue atrasado(porcentaje).

Задержки с исполнением утвержденного бюджета.
Lentitud en la ejecución del presupuesto aprobado.

A Суммы рассчитаны с учетом 35- процентного коэффициента задержки развертывания.
A El monto incluye un factor de despliegue atrasado del 35%.

Задержки и трудности в предоставлении разрешений.
Trabas y tardanzas en la concesión de permisos.

В разделе IV затрагиваются случаи задержки в представлении докладов.
La sección IV se refiere a la situación con respecto a los informes atrasados.

Задержки с выбытием списанного имущества.
Demora en la enajenación de activos totalmente amortizados.

После небольшой задержки в сентябре наращивание сил Миссии продолжилось в октябре.
Tras una breve pausa en septiembre, la misión se siguió reforzando en octubre.

Задержки и препятствия для региональной деятельности;
Retrasa y perturba las actividades en la región;

Кроме того, во многих представлениях отмечались задержки в перечислении средств.
Además, en numerosas comunicaciones se destacó la lentitud del desembolso de fondos.

Задержки закупок и неиспользование оборудования.
Demora en las adquisiciones y no utilización de equipo.

Так, неизбежно возникнут задержки с рассмотрением представленных в него дел.
Es inevitable que se produzcan retrasos en la tramitación de los casos que se le presentan.

Задержки с возмещением причитающихся им сумм увеличивают их бремя.
La demora en el reembolso de las sumas que se les adeudan hace más pesada la carga que soportan.

В результате применения этого варианта будут поощряться задержки в выплате взносов.
El efecto neto de esta opción sería proporcionar un incentivo para el pago tardío de las contribuciones.

Фактор задержки активности насекомых, то есть трупу больше двух дней.
Factor de retraso en la actividad del insecto, y este cuerpo tiene más de dos días.

Задержки с пополнением счетов для расчетов наличными в страновых отделениях.
Demoras en la reposición del efectivo para gastos menores en las oficinas en los países.

Задержки объяснялись в основном необходимостью завершения предварительного расследования.
Las demoras que se produjeron obedecieron a la necesidad de concluir la labor de investigación de antecedentes.

Задержки с уплатой взносов могут угрожать финансовой стабильности Организации.
Los adeudos a la Organización potencialmente comprometen la estabilidad financiera de las Naciones Unidas.