Que es ЗАДЕРЖКИ С РАЗВЕРТЫВАНИЕМ en Español

• de demora en el despliegue
• de retraso en el despliegue
• de despliegue retrasado

Ejemplos de uso de Задержки с развертыванием en Ruso y sus traducciones al Español

Коэффициент задержки с развертыванием.
Factor de retraso del despliegue.

Доля вакансий/ показателей задержки с развертыванием.
Tasa presupuestada de vacantes/despliegue demorado.

Внешние факторы: задержки с развертыванием военного персонала.
Factores externos: demora en el despliegue del personal militar.

Доля вакантных должностей/ коэффициент задержки с развертыванием.
Tasa de vacantes/ despliegue retrasado.

Задержки с развертыванием военнослужащих, полицейских и гражданского персонала;
Los atrasos en el despliegue de personal militar, de policía y civil;

Доля вакантных должностей/ показатель задержки с развертыванием( в процентах).
Tasa de vacantes/ tasa de retraso del despliegue(porcentaje).

Внешние факторы: задержки с развертыванием военного и полицейского персонала.
Factores externos: demora en el despliegue del personal militar y de policía.

Задержки с развертыванием добровольцев Организации Объединенных Наций.
Demora en el despliegue de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Внешние факторы: более низкий коэффициент задержки с развертыванием полицейских.
Factores externos: menor factor de demora en el despliegue de agentes de policía.

Задержки с развертыванием военнослужащих воинских контингентов и принадлежащего контингентам оборудования;
La demora en el despliegue de contingentes militares y del equipo de propiedad de contingentes;

В смету заложен 20процентный корректив на задержки с развертыванием.
La estimación de los gastos tiene en cuenta un factor de retraso en el despliegue de 20%.

Ряд факторов вызвал задержки с развертыванием в районе ответственности Миссии.
Varios factores han demorado el despliegue en la zona que está bajo la jurisdicción de la Misión.

C Смета расходов на 2005/ 06 год составлена исходя из 10- процентного среднего коэффициента задержки с развертыванием.
C La estimación de los gastos para 2005/2006 incluye un factor medio de demora en el despliegue del 10%.

Задержки с развертыванием консультантов по вопросам деятельности полиции до получения просьбы от правительства Ливана.
Despliegue retrasado de consultores de policía en tanto se responde a la solicitud del Gobierno del Líbano.

В отношении полиции Организации Объединенных Наций применялся коэффициент учета задержки с развертыванием в размере 5 процентов.
Se ha aplicado un factor de retraso en el despliegue del 5% para la policía de las Naciones Unidas.

Перерасход средств обусловлен тем, что коэффициент задержки с развертыванием составил процентов, а в бюджете был предусмотрен показатель в 7 процентов.
La subestimación obedece a un factor de retraso en el despliegue de 0% en comparación con la tasa presupuestada de 7%.

Этот показатель прогнозируемых расходов также рассчитан с использованием коэффициента учета задержки с развертыванием авиасредств, составляющего 15 процентов.
Esta previsión también incluye un factor de demora en el despliegue de aeronaves del 15%.

Ассигнования отражают применение в отношении военных наблюдателей 2- процентного коэффициента задержки с развертыванием.
Los créditos reflejan la aplicación de un factor de retraso en el despliegue de los observadores militares del 2%.

Была достигнута экономия по статье прочих услуг( 27 100 долл. США) из-за задержки с развертыванием аргентинского контингента.
Se realizaron economías por valor de 27.100 dólares en la partida correspondiente a otros servicios debido al retraso en el despliegue del contingente argentino.

Потребности, связанные с выплатой суточных участникам миссии, определены с учетом 5процентного коэффициента задержки с развертыванием.
En las necesidades por concepto de dietas por misión se ha tenido en cuenta un coeficiente de demora en el despliegue del 5%.

В своем письме Генеральный секретарь сообщил, что из-за задержки с развертыванием группы по расследованию ее мандат необходимо продлить до мая 1998 года.
En su carta, el Secretario General informó de que, debido a la demora en el despliegue del equipo de investigación, era preciso prorrogar su mandato hasta mayo de 1998.

В ассигнованиях отражен расчет сметы расходов с поправкой на 5- процентный коэффициент задержки с развертыванием.
Los créditos reflejan la aplicación de un factor de retraso en el despliegue del 5% al cálculo de las estimaciones de los gastos.

С поправкой на коэффициент задержки с развертыванием для национального персонала, равный 63 процентам, эти показатели составляют соответственно 403, 642 и 880 человек.
El factor de demora en el despliegue para el personal nacional es del 63%; por lo tanto, los totales anteriores se reducen a 403, 642 y 880 respectivamente.

Параметры расходов: увеличение ставки суточных для участников миссии и уменьшение коэффициента задержки с развертыванием.
Parámetros de los gastos: aumento de las necesidades en concepto de tasas de dietas por misión y disminución del factor de retraso en el despliegue.

Для военного и полицейского персонала в предлагаемых коэффициентах задержки с развертыванием учитываются последние тенденции развертывания..
En el caso del personal militar y de policía, en los factores propuestos de retraso en el despliegue se tienen en cuenta las pautas de despliegue recientes.

Обычно в первый год функционирования миссии в ней отмечаются довольно высокие доли вакантных должностей гражданского персонала, и она испытывает задержки с развертыванием военнослужащих.
Tradicionalmente, en el primer año, hay un número significativo de puestos civiles vacantes en las misiones y se registran demoras en el despliegue de personal uniformado.

В этой связи все переменные параметры, например доля вакантных должностей, коэффициенты задержки с развертыванием и соответствующие показатели были тщательно проанализированы.
A este respecto, se han examinado atentamente todas las variables, como las tasas de vacantes, los factores de retraso en el despliegue y los coeficientes establecidos.

Нынешний дефицит ресурсов вызвал задержки с развертыванием гражданского, военного и полицейского персонала, что имело негативные последствия с точки зрения объема поддержки, оказываемой миссиям.
El déficit actual de recursos ha provocado demoras en el despliegue de personal y efectivos militares y de policía, perjudicando el apoyo que se presta a las misiones.

Кроме того, задержки с развертыванием воинских контингентов и отъезд контингентов двух стран, предоставивших наиболее многочисленные контингенты, дополнительно способствовали экономии пайков.
Además, el retraso en el despliegue de los contingentes militares y la partida de los contingentes de dos de los países principales de aportación también contribuyó a una utilización menor de raciones.

Использование более высокого корректива на задержки с развертыванием также приведет к сокращению соответствующих расходов в связи с принадлежащим контингентам снаряжением на 8 598 900 долл. США.
La aplicación de un factor de retraso en el despliegue más elevado también tendría por consecuencia una reducción conexa de 8.598.900 dólares correspondientes al equipo de propiedad de los contingentes.