Que es ЗАДЕРЖКИ С ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ en Español

• retraso en la presentación
• demoras en la presentación
• la presentación tardía de
• tardanza en la presentación de
• atrasos en la presentación
• retraso con que se han presentado
• retrasos en la presentación
• demora en la presentación

Ejemplos de uso de Задержки с представлением en Ruso y sus traducciones al Español

Задержки с представлением ежегодных траншей.
Demoras en la presentación de tramos anuales.

В случае Факультативного протокола это требование обусловило задержки с представлением ратификационных грамот.
En el caso del Protocolo Facultativo, ese requisito ha causado una demora en la presentación de los instrumentos de ratificación.

Задержки с представлением докладов о проверке.
Atrasos en la presentación de informes de verificación.

Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам.
La Dependencia también empezará a señalar a la atención de los interesados los atrasos en la presentación de las observaciones sobre sus informes.

Задержки с представлением отчетов о контроле за.
Demoras en la presentación de los informes.

Консультативный комитет выражает сожаление по поводу задержки с представлением этого доклада, который первоначально был испрошен 29 июля 1994 года.
La Comisión Consultiva lamenta la tardanza en la presentación del informe, que originalmente se pidió el 29 de julio de 1994.

Задержки с представлением документации непростительны.
La presentación tardía de la documentación es inexcusable.

Выражает глубокое сожаление по поводу задержки с представлением докладов Генерального секретаря о финансировании Международного трибунала по Руанде;
Lamenta profundamente el retraso con que se han presentado los informes del Secretario General sobre la financiación del Tribunal Internacional para Rwanda;

Задержки с представлением предусмотренных проектами работ.
Demoras en la presentación de manuscritos de proyectos.

Просьба сообщить о причинах задержки с представлением второго периодического доклада Сальвадора, который должен был быть представлен в 2001 году.
Indique las razones del retraso en la presentación del segundo informe periódico del El Salvador, que debió haber sido presentado en 2001.

Задержки с представлением документации 20- 21 7.
Retraso en la presentación de la documentación 20- 21 7.

Злоупотребление правом на представление сообщений, в принципе, не является основанием для принятия решения о неприемлемости ratione temporis по соображениям задержки с представлением.
Un abuso de este derecho no sirve, en principio, de base para decidir la inadmisibilidad ratione termporis por demora en la presentación.

Задержки с представлением отчетов об осуществлении проектов.
Demoras en la presentación de informes sobre proyectos.

Комиссия обнаружила задержки с представлением шестимесячных отчетов о ходе реализации проектов в отношении двух из восьми действующих проектов в Региональном отделении ЮНЕП для Европы.
La Junta observó retrasos en la presentación del informe semestral de progreso en dos de los ocho proyectos activos en la Oficina Regional para Europa del PNUMA.

Задержки с представлением документации-- это постоянная проблема.
La presentación tardía de la documentación sigue siendo un problema.

В качестве одной из причин задержки с представлением доклада одно из государств упомянуло масштабность обязательств по представлению докладов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Un Estado menciona como motivo del retraso en la presentación del informe la magnitud de las obligaciones de presentación de informes en el sistema de las Naciones Unidas.

Задержки с представлением планов закупок Секции снабжения.
Demoras en la presentación de planes de adquisiciones a la Sección de Suministros.

Задержки с представлением донорам отчетности об использовании полученных взносов.
Presentación tardía de informes a los donantes sobre el uso de las contribuciones recibidas.

Задержки с представлением отчетов о контроле за осуществлением подпроектов.
Demoras en la presentación de los informes sobre la ejecución de los subproyectos.

Задержки с представлением требований о возмещении путевых расходов.
Demoras en la presentación de las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje.

Задержки с представлением периодических докладов объясняются главным образом вышеуказанной причиной.
El atraso en la presentación de los informes periódicos se debe principalmente a esta razón.

Задержки с представлением погрузочных ведомостей приводят к задержкам с развертыванием.
Las demoras en la presentación de las listas de carga redundan en demoras en el despliegue.

Задержки с представлением и рассмотрением докладов, предусмотренных в этих международных документах, осложняют их осуществление.
Los retrasos en la presentación y el examen de los informes previstos en esos instrumentos internacionales dificultan su aplicación.

Задержки с представлением заявок непосредственно препятствовали выделению соответствующих средств и осуществлению последующих закупок.
La demora en la presentación de las solicitudes afectó directamente la habilitación de créditos y los procesos de adquisiciones subsiguientes.

Задержки с представлением отчетов о поездках становятся причиной несвоевременного учета путевых расходов в бухгалтерских книгах.
Las demoras en la presentación de los informes de viaje conllevan retrasos en el asiento de los gastos por concepto de viajes en los libros de contabilidad.

Задержки с представлением требований о возмещении путевых расходов вместе с отчетами о командировке объясняются крайней загруженностью сотрудников.
La demora en la presentación de las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje y de los informes sobre los viajes de las misiones obedecía a la gran carga de trabajo del personal.

Задержки с представлением докладов о проверке и с обработкой требований приводили к задержке возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
Los atrasos en la presentación de los informes de verificación y en el trámite de las solicitudes retrasan el proceso de reembolso a los países que aportan contingentes.

Задержки с представлением платежных требований правительствами стран, предоставляющих войска, за предыдущие периоды привели к возникновению дополнительных потребностей в запасных частях, ремонте и техническом обслуживании.
Los retrasos en la presentación de solicitudes por los gobiernos que aportan contingentes tuvieron como consecuencia un aumento de las necesidades de piezas de repuesto y de conservación.

Задержки с представлением отчетов о ревизии проектов, осуществляемых по линии неправительственных организаций/ национального исполнения, за финансовый период, закончившийся в 2012 году.
Tardanza en la presentación de los informes de auditoría de las modalidades de ejecución nacional y ejecución por organizaciones no gubernamentales correspondientes al ejercicio terminado en 2012.