Ejemplos de uso de Официальной резиденции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аренда официальной резиденции.
Alquiler de residencia oficial 41,4.Несколько государств- членов затронули возможность предоставления Председателю официальной резиденции.
Algunos Estados Miembros plantearon la posibilidad de que el Presidente tuviera una residencia oficial.Пресс-конференция в официальной резиденции высокого комиссара Канады.
Horas Comunicado de prensa en la residencia oficial del Alto Comisionado del Canadá.В Дили в 2002 году был запущен проект строительства новой официальной резиденции президента Тимор- Лешти.
En Dili, se emprendió un proyecto en 2002 para ofrecer una nueva residencia oficial al Presidente de Timor-Leste.Вторник, 25 сентября 2007 года, 16 ч. 30 м.:чаепитие в официальной резиденции Генерального секретаря, расположенной по адресу: 3 Sutton Place.
Un té el martes 25 de septiembre de 2007,a las 16.30 horas, en la residencia oficial del Secretario General, en el número 3 de Sutton Place.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
В пятницу, 11 мая 2007 года,около 08 ч. 55 м. неизвестный проник в помещения официальной резиденции посла Южной Африки в Праге.
El viernes 11 de mayo de 2007, a las 8.55 horas aproximadamente,una persona entró en la residencia oficial de la Embajadora de Sudáfrica en Praga.В 16 ч. 30 м. 22 сентября 2006 года( пятница):чаепитие в официальной резиденции Генерального секретаря, расположенной по адресу: 3 Sutton Place.
Un té el viernes 22 de septiembre de 2006,a las 16.30 horas, en la residencia oficial del Secretario General, situada en el número 3 de Supón Place.Согласно утверждению, г-н Сьюл подвергался пыткам на начальномэтапе содержания под стражей в Асо Вилла, официальной резиденции президента Сани Абачи.
Se afirma que el Sr. Sule fue sometido a tortura en lafase inicial de su detención en Aso Villa, residencia oficial del Presidente Sani Abacha.Также был сожжен склад на территории официальной резиденции вице-президента Бембы в Киншасе.
También se prendió fuego a un almacén de la residencia oficial del Vicepresidente Bemba en Kinshasa.Осуществление проекта ремонта официальной резиденции Генерального секретаря, затраты по которому составили 6 672 400 долл. США, было завершено в августе 2007 года с опережением графика на месяц.
Утверждается, что в период оккупации" сад официальной резиденции был полностью запущен. В результате все растения завяли".
Se afirma que durante Это нападение на рейсовый автобус девятнадцатого маршрута было совершено на перекрестке улиц Газы и Арлазорова,неподалеку от официальной резиденции премьер-министра Ариэля Шарона, расположенной в квартале Рехавия.
El ataque contra el autobús público No. 19 tuvo lugar en la esquina de las calles Gaza y Arlozorov,cerca de la residencia oficial del Primer Ministro, Ariel Sharon, en la zona residencial suburbana de Rehavia.Дальнейшая собранная информация указывает на то, что правительственные власти должны были знать об этих произвольных задержаниях и массовых расправах,которые происходили в непосредственной близи от официальной резиденции президента.
La información recabada también indica que las autoridades gubernamentales deberían haber tenido conocimiento de las ejecuciones en masa ylas detenciones arbitrarias que se llevaron a cabo muy cerca de la residencia oficial del Presidente.Кроме того, демонстрации не разрешается проводить, в частности,в непосредственной близости от официальной резиденции президента Республики, зданий Национальной ассамблеи или Совета министров Республики Беларусь и телерадиоцентра.
Además, no se pueden realizar demostraciones, por ejemplo,en la proximidad de los edificios en los que se encuentra la residencia oficial del Presidente de la República o en las inmediaciones de los edificios de la Asamblea Nacional o el Consejo de Ministros de la República de Belarús, y del centro de televisión y radiodifusión.По поручению моего правительства хотелбы довести до Вашего сведения информацию о чудовищном террористическом акте, который был совершен сегодня утром( 3 декабря 2014 года) в отношении официальной резиденции посла Исламской Республики Иран в Сане.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,quisiera señalar a su atención el atroz atentado terrorista perpetrado contra la residencia oficial del Embajador de la República Islámica del Irán en Saná, ocurrido esta mañana(3 de diciembre de 2014).Возвращение силами НДОА зданий губернаторской канцелярии Кидаля, официальной резиденции губернатора и радиостанции СМРТ в Кидале, состоявшееся 14 ноября 2013 года, как представляется, свидетельствует о стремлении различных сторон к поиску мирных решений на пути восстановления государственной власти.
El 14 de noviembre de 2013,el MNLA retornó el edificio del gobierno de Kidal, la residencia oficial del Gobernador y la emisora de radio de la ORTM de Kidal, lo que parece confirmar la voluntad de los diferentes actores de encontrar soluciones pacíficas para el restablecimiento de la autoridad del Estado.В ответ на вопрос, заданный премьер-министру Франсуа Фильону в Национальном собрании Франции 17 октября 2007 года после поездки гна Эстрози в Новую Каледонию, премьер-министр заявил, что он лично созовет встречу сторон, подписавших Соглашение Нумеа 1998 года,во дворце Матиньон, официальной резиденции премьер-министра в Париже, для рассмотрения прогресса в осуществлении Соглашения.
En respuesta a una pregunta dirigida al Primer Ministro François Fillon en la Asamblea Nacional francesa el 17 de octubre de 2007, poco después de la visita del Sr. Estrosi a Nueva Caledonia, el Primer Ministro anunció que convocaría personalmente una reunión de los signatarios delAcuerdo de Numea de 1998 en el Palais Matignon, residencia oficial del Primer Ministro en París, para analizar los progresos alcanzados en la aplicación del Acuerdo.Чешская Республика( сообщение от 15 мая 2008 года) сообщила об инцидентах,касающихся помещений официальной резиденции посла Южной Африки( 11 мая 2007 года) и консульской секции посольства Социалистической Республики Вьетнам( 4 августа 2007 года) в Праге:.
В настоящее время Раштрапати- Бхаван является официальной резиденцией президента Индии.
Actualmente, Rashtrapati Bhawan es la residencia oficial del presidente de la India.В Истане расположена официальная резиденция и канцелярия президента Сингапура.
El Istana es la residencia oficial y la oficina del Presidente de Singapur.Официальная резиденция Специального представителя Генерального секретаря.
Residencia oficial del Representante Especial.Официальная резиденция первого заместителя СПГС.
Residencia oficial del principal Representante Especial Adjunto del Secretario General.Официальная резиденция заместителя СПГС.
Residencia oficial del Representante Especial Adjunto del Secretario General.Это официальная резиденция и я должен двигаться.
Se trata de una residencia oficial y tengo que mudarme.Ограбление( официальная резиденция).
Robo(residencia oficial).Это официальная резиденция, но это не значит, что я должна жить там.
Es la residencia oficial, pero no significa que deba vivir ahí.Заменить слова« президентский дворец» словами официальная резиденция.
Donde dice Palacio Presidencial debe decir Residencia Oficial.Надбавка на официальную резиденцию.
Subsidio para residencia oficial.Нет, это официальная резиденция.
No, es una residencia oficial.Является официальной резиденцией Великого Герцога Люксембурга, где он осуществляет большинство своих обязанностей в качестве главы государства и Великого Герцога.
Es la residencia oficial del Gran Duque de Luxemburgo, y donde realiza la mayoría de sus obligaciones como cabeza del Estado del Gran Ducado.
