Que es ОФИЦИАЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ en Español

• documentación oficial
• de documentos oficiales
• oficial de documentos

Ejemplos de uso de Официальной документации en Ruso y sus traducciones al Español

Система официальной документации.
Sistema oficial de documentos.

Подробная информация о результатах этого процесса содержится в официальной документации, которая была рассмотрена на КРОК 11.
En los documentos oficiales examinados en el CRIC 11 figuran los detalles del resultado del proceso.

Информацию о системе официальной документации можно получить по телефону 3- 6439.
Puede solicitarse información sobre el Sistema de Archivo de Documentos Oficiales al teléfono interno.

Повысилась прозрачность благодаря расширению доступа к важной корпоративной информации и официальной документации.
Se logra una mayor transparencia mediante el acceso mejorado a la información institucional clave y a los documentos oficiales.

( на основе имеющейся официальной документации, размещенной на веб- сайтах организаций).
(Basado en los documentos oficiales disponibles en los sitios web de las organizaciones).

Комиссия провела обзор корректировки реестра активов и отметила отсутствие официальной документации, обосновывающей корректировку.
La Junta examinó los ajustes en el registro del activo fijo y observó que no había una documentación oficial que respaldara el ajuste.

Информацию о системе официальной документации можно получить по телефонам 36587 или 33861.
Puede solicitarse información sobre el Sistema de Archivo de Documentos Oficiales a los teléfonos internos 3-6587 ó 3-3861.

Представители НПО могут пользоваться компьютерами, подключенными к Интернету и системе официальной документации.
Los representantes de las ONG también disponen de computadoras con acceso a la Internet y al Sistema de Archivo de Documentos Oficiales.

Анализ официальной документации показал, что в ЮНИДО создана эффективная основа для осуществления УОКР.
Del examen de la documentación oficial se desprendió que la ONUDI había establecido una sólida base para aplicar la gestión basada en los resultados.

По этой причине на момент подготовки настоящей записки общий объем переведенной официальной документации известен не был.
Por tanto, en el momento de redactar la presente nota no se conocía el número total de páginas de documentación oficial que se traducirán.

Доступ к системе официальной документации( СОД) ООН- государствам- членам предоставляется специальный доступ к системе СОД.
Acceso al Sistema de Archivo de Documentos Oficiales de las Naciones Unidas(SAD)- Los Estados Miembros tienen acceso especial al sistema SAD.

Документы выбираются из новых материалов, получаемых Библиотекой или имеющихся в системе официальной документации.
Los documentos se seleccionan de los que la Biblioteca recibe o de los que están disponibles en el Sistema de Archivo de Documentos Oficiales.

Доступ к системе официальной документации( СОД) ООН- каждое государство- член может получить до сорока( 40) каналов подключения к СОД.
Acceso al Sistema de Archivo de Documentos Oficiales de las Naciones Unidas(SAD)- Cada Estado Miembro puede obtener hasta cincuenta(50) identificaciones de acceso al SAD.

Неурегулированность земельных отношений мешает коренным общинам получать кредиты и пользоваться другими льготами, которые требуют представления официальной документации.
La indefinición agraria inhibe el acceso de las comunidades indígenas al crédito y a otros apoyos que requieren de documentación oficial.

Такие выступления всегда воспроизводятся в стенографических отчетах и тем самым входят в состав официальной документации Конференции по разоружению.
Esas declaraciones se reproducen siempre en las actas literales y constituyen, ipso facto, parte de los documentos oficiales de la Conferencia de Desarme.

Более широкий и легкий доступ к официальной документации и связанной с программами информации должен повысить эффективность осуществления программ.
El mejor y más fácil acceso a los documentos oficiales y la información relativa a los programas mejoraría la ejecución de los programas.

Значительным шагом к обеспечению многоязычия веб- сайта стало предоставление общественности доступа к системе официальной документации( СОД) через Интернет.
Se ha dado un paso importante hacia el multilingüismo en el sitio con la introducción del acceso del público al sistema oficial de documentos a través de la Web.

Производство официальной документации на шести языках является одной из самых расходных бюджетных статей и серьезным фактором возрастания расходов.
La preparación de los documentos oficiales en seis idiomas fue una de las partidas presupuestarias más costosas y un factor importante del aumento de los costos.

Такие выступления всегда воспроизводятся в стенографических отчетах и ipso facto являются составной частью официальной документации Конференции по разоружению.
Tales declaraciones siempre se reproducen en las actas literales e, ipso facto, forman parte integrante de la documentación oficial de la Conferencia de Desarme.

Это постановление применяется в отношении отходов, которые в силу своей потенциальной опасности должны по закону постоянно контролироваться с помощью ведения официальной документации.
Esa Orden se refiere a los desechos que, teniendo en cuenta sus posibles peligros, han de ser controlados, según dispone la ley, en el marco de un procedimiento documental oficial.

Все члены Партнерства содействовали подготовке официальной документации к сессиям Форума посредством представления основных и технических материалов и работы с проектами.
Todos los miembros de la Asociación han contribuido a la elaboración de documentos oficiales para los períodos de sesiones del Foro con aportes sustantivos y técnicos y examinando los borradores.

Аналитическая и методологическая информация была представлена на КРОК 9 в рамках официальной документации, а на региональных совещаниях были проведены соответствующие брифинги.
La información analítica y metodológica se sometió al CRIC 9 por conducto de los documentos oficiales, y en las reuniones regionales se ofrecieron sesiones informativas al respecto.

С учетом ограничений на объем официальной документации в настоящей записке каждый из четырех вопросов рассматривается, в силу необходимости, в краткой форме.
Debido a las restricciones sobre la extensión de los documentos oficiales, en la presente nota necesariamente se examinará cada uno de los cuatro temas en forma sumaria.

Крупные жилые объекты на периферии городов представляют собой анархичные конструкции, построенные без официальной документации, а жители некоторых домов не имеют никаких контрактов на аренду жилых помещений.
Las grandes instalaciones humanas de las zonas periurbanas son construcciones caóticas sin documentación legal y los inquilinos de algunas casas no tienen contrato de alquiler seguro.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению с удовлетворением объявляет о возобновлении распространения официальной документации среди государств- членов.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se complace en anunciar que se ha reanudado la distribución de documentos oficiales a los Estados Miembros.

Делегациям следует помнить, что эти полки для документов предназначены исключительно для распространения официальной документации Конференции и их нельзя использовать для распространения каких-либо других материалов или документов.
Se recuerda a las delegaciones que las casillas para documentos están destinadas exclusivamente a la distribución de los documentos oficiales de la Conferencia y no podrán utilizarse para repartir otros documentos.

Представитель Соединенных Штатов представил предложения относительно сферы применения конвенции, которые будут распространены как часть официальной документации Специального комитета.
El representante de los Estados Unidos presentó propuestas relativas al alcance de la aplicación de la convención, para que se distribuyeran como parte de la documentación oficial del Comité Especial.

Подготавливаемый на основе официальной документации" Ежегодник" представляет собой ценный и уникальный источник обширной информации по различным аспектам международных проблем, рассматриваемых основными органами Организации Объединенных Наций, ее программами и учреждениями.
El Anuario, basado en documentación oficial, constituye una fuente inapreciable y singular de información de fondo sobre distintos aspectos de las cuestiones internacionales que tratan los principales órganos de las Naciones Unidas, sus programas y organismos.

Итоговая декларация парламентской встречи была представлена Межпарламентским союзом межправительственному форуму и стала частью официальной документации одиннадцатой сессии Конференции.
La declaración final de la reunión parlamentaria fue presentada por la UIP al foro intergubernamental y formó parte de la documentación oficial del 11° período de sesiones de la Conferencia.

Деятельность, предусмотренная решением 2005/ 106, может быть осуществлена лишь после завершения соответствующих процедур, регулирующих издание официальной документации Организации Объединенных Наций.
Las actividades previstas en la decisión 2005/106 sólo podrían llevarse a cabo si se aplicaran los procedimientos sobre la publicación de los documentos oficiales de las Naciones Unidas.