Que es УПРАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ en Español

• de gestión de documentos
• de gestión de registros
• de gestión de expedientes
• de gestión de archivos
• de gestión de la documentación
• de gestión documental

Ejemplos de uso de Управления документацией en Ruso y sus traducciones al Español

Ревизия электронной системы управления документацией.
Auditoría del sistema electrónico de gestión de documentos.

( UNA002- 03103) Секция управления документацией, Центральные учреждения.
(UNA002-03103) Sección de Control de Documentos, Sede.

Помощь в применении системы управления документацией.
Prestar asistencia en la aplicación del sistema de gestión de archivos.

Подготовка персонала по вопросам использования системы управления документацией.
Impartir capacitación al personal sobre el uso del sistema de gestión de archivos.

Внедрение в Нью-Йорке модуля управления документацией.
Se completará el módulo de gestión de documentos en Nueva York.

Подготовка по вопросам использования электронной системы управления документацией.
Capacitación en el sistema de procesamiento electrónico de documentos.

Старший помощник/ Группа управления документацией( сотрудник местного разряда)( пункт 215( e)).
Auxiliar Superior/Dependencia de Gestión de Expedientes(contratación local)(párr. 215 e).

Улучшение использования системы управления документацией.
Mejora de la utilización del sistema de gestión de archivos.

Повышение информированности и уверенности персонала в вопросах использования системы управления документацией.
Aumento de la concienciación y confianza del personal en la utilización del sistema de gestión de archivos.

Содействие согласованию механизмов управления документацией;
Fomentar la armonización de los instrumentos de gestión de la documentación;

Трибунал будет заносить эти документы в систему управления документацией в качестве части архивного наследия Трибунала.
El Tribunal los consignará en un sistema de gestión de registros, como parte de su legado documental.

Приняты стандартные технические средства управления документацией.
Se adoptó un instrumento estándar para la gestión de documentos.

Была подготовлена и представлена просьба разработать предложение о создании электронной системы управления документацией.
Se preparó y se presentó una solicitud de propuestas para un sistema de gestión de los registros electrónico.

Информационно- техническая система поддержки управления документацией и архивами.
Sistema de tecnología de la información para dar apoyo en la gestión de documentos y expedientes.

Ii Увеличение объема( в гигабайтах) электронных записей, заносимых в систему управления документацией.
Ii Mayor volumen de archivos electrónicos transferidos al Sistema de Gestión de Expedientes(en gigabytes).

Приложения для управления документацией и поддержки процесса утверждения проектов Комитета по программам и проектам;
Aplicaciones de gestión de documentos para respaldar el proceso de aprobación de proyectos del Comité de Programas y Proyectos;

Подготовка по вопросам использования электронной системы управления документацией.
Capacitación sobre sistemas de administración de documentos electrónicos.

Электронизированные от начала до конца системы управления документацией и другое программное обеспечение облегчают переход к безбумажному делопроизводству.
Los sistemas electrónicos de gestión de la documentación desde el comienzo hasta el final y otros programas informáticos facilitan la transición a un entorno de oficina sin papel.

Сокращение численности персонала, нуждающегося в помощи в вопросах профессионального использования системы управления документацией.
Reducción del número de funcionarios que solicitan asistencia para la utilización del sistema de gestión de archivos.

Основное внимание в рамках подготовки уделялось использованию таких инструментов управления документацией, как правила в отношении сроков хранения.
La capacitación se centró en el uso de instrumentos de gestión de registros, como el sistema de conservación de documentos.

Организация профессиональной подготовки всех новых сотрудников Секретариата по вопросам использования системы управления документацией.
Formación de todo el personal de la Secretaría de reciente incorporación en la utilización del sistema de gestión de archivos.

ДООН инициировали создание системы управления документацией и новой системы управления знаниями с использованием платформы ПРООН под названием<< Коллективная работа>gt;.
Los VNU comenzaron a preparar un sistema de gestión documental y un nuevo sistema de gestión de los conocimientos utilizando la plataforma" Teamworks" del PNUD.

Интегрированная система административного управления деятельностью по выплате пенсий призвана заменить собой системы оформления пенсионных прав, бухгалтерского учета и управления документацией.
El Sistema Integrado de Administración de Pensiones aspiraba a sustituir los sistemas de derechos, contabilidad y gestión de documentos.

Следует отметить, что в системе управления документацией(" Лайвлинк") существуют документально зафиксированные процедуры соблюдения структуры предоставления допуска.
Cabe señalar que, en lo referente al sistema de gestión documental del ACNUR(Livelink), hay procedimientos documentados para implantar la estructura de autorizaciones de acceso.

Сознавая необходимость пересмотра своих процедур управления документацией, Суд решил объединить Библиотеку и Отдел по архивам, индексации и распространению документов.
La Corte, teniendo presente la necesidad de reformar sus procedimientos de gestión de registros, ha decidido fusionar la División de Biblioteca y la División de Archivos, Indización y Distribución.

Кроме того, компонент управления документацией в рамках субпроекта нацелен на содействие организации и систематизации официальных документов, хранящихся в архиве.
Además, el componente de gestión de los archivos del subproyecto tiene por objeto ayudar a la organización y clasificación de los archivos oficiales almacenados en un depósito de documentos.

Были разработаны основополагающие элементы рамок политики в области управления документацией, включающие общий документ по политике в области управления документацией и вспомогательные руководящие принципы.
Se han elaborado los elementos básicos de un marco de políticas de gestión de registros, incluido un documento global sobre la política de gestión de registros y las correspondientes directrices.

Что касается проекта создания системы управления документацией, то Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве разработало прототип, который в настоящее время проходит оценку и испытания.
Con respecto al proyecto sobre el sistema de gestión de la documentación, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra elaboró un prototipo que está siendo evaluado y ensayado.

Группа ведения архивов и документации разработала систему управления документацией в целях реализации стратегии информационной безопасности для обеспечения надлежащего ведения документации Трибунала.
La Dependencia de Gestión de Archivos y Expedientes creó un sistema de gestión de expedientes para asegurar la aplicación de una estrategia de seguridad de la información a fin de administrar correctamente los expedientes del Tribunal.