Que es ПОДГОТОВКИ ДОКУМЕНТАЦИИ en Español

• documentación
• preparación de los documentos
• producción de documentos
• la elaboración de documentos

Ejemplos de uso de Подготовки документации en Ruso y sus traducciones al Español

Статистика подготовки документации.
Estadísticas sobre producción de documentos.

Подготовки документации технического и нетехнического характера;
La preparación de documentos técnicos y de otra índole;

Объем и сроки подготовки документации.
El volumen de la documentación y las fechas.

Обеспечение практического применения правил, касающихся подготовки документации.
Velar por el cumplimiento de las normas relativas a la documentación.

Объем и сроки подготовки документации 8- 9 5.
El volumen de la documentación y las fechas de presentación de ésta 8- 9 5.

Состояние выполнения требований, касающихся подготовки документации об исполнении программ.
Estado de la documentación relativa a la ejecución de los programas.

Состояние подготовки документации к сессии: записка Секретариата.
Estado de la documentación para el período de sesiones: nota de la Secretaría.

Количество опубликованных докладов о ходе подготовки документации для Пятого комитета.
Informes sobre el estado de la documentación para la Quinta Comisión publicados.

Ход подготовки документации для совещания Специальной группы экспертов.
Avances en la preparación de la documentación destinada a la reunión del Grupo Especial de Expertos.

Законодательные полномочия для подготовки документации по каждому пункту повестки дня;
Base legislativa para la preparación de documentación en relación con cada uno de los temas del programa;

Была отмечена сохраняющаяся необходимость внимательно изучить и упорядочить процесс подготовки документации для Комиссии.
Se señaló la necesidad continua de evaluar y racionalizar la documentación preparada para la Comisión.

Сокращение резерва сотрудников, привлекаемых для подготовки документации для заседаний межправительственных органов.
Reducción del personal disponible para preparar documentación para reuniones intergubernamentales.

Предполагается также, что он постоянно осуществляет контроль при содействии Секретариата за состоянием подготовки документации.
Asimismo, se espera que supervise constantemente, con la asistencia de la Secretaría, el estado de preparación de los documentos.

Секретариат проинформировал ВОКНТА о состоянии подготовки документации и по другим соответствующим вопросам.
La secretaría informó al OSACT sobre la situación de la documentación y otras cuestiones pertinentes.

Был поднят вопрос о своевременности подготовки документации и необходимости представления качественной информации, а также о важном значении сокращения рисков.
Se mencionó la necesidad de presentar la documentación a tiempo y de disponer de información de calidad, así como la importancia de mitigar los riesgos.

Недавно его Президиум выпустил руководящие принципы подготовки документации для Совета и его вспомогательных органов.
Su Mesa publicó recientemente directrices sobre preparación de documentos para el Consejo y sus órganos subsidiarios.

ЮНИОГБИС также мобилизовало для подготовки документации к этой национальной конференции многодисциплинарную группу, работа которой координировалась национальным исследовательским институтом.
La UNIOGBIS también movilizó a un equipo multidisciplinario coordinado por el Instituto Nacional de Investigaciones para preparar la documentación necesaria.

Сокращение числа сотрудников, имеющихся для подготовки документации для межправительственных совещаний.
Reducción del número total de funcionarios disponibles para preparar la documentación de las reuniones intergubernamentales.

Остальные мероприятия касаются подготовки документации и справочных материалов, которые были заложены в программу в рамках обслуживания заседающих органов, а также некоторых информационных материалов.
El resto consiste en documentación y materiales de antecedentes programados en el marco de los servicios para reuniones, así como algunos materiales de información.

ПРООН работает над укреплением потенциала правительства в области подготовки документации для следующего совещания" за круглым столом", которое должно состояться в ноябре 1996 года.
El PNUD estaba procurando fortalecer la capacidad del Gobierno de preparar documentación para la próxima reunión de mesa redonda que se celebraría en noviembre de 1996.

Департамент продолжает добиваться своевременного представления кратких документов, рассматривая это в качестве залога упорядоченной и эффективной подготовки документации.
El Departamento sigue fomentando la presentación puntual de documentos concisos como elemento fundamental para el procesamiento sistemático y eficiente de la documentación.

Организация материально-технической поддержки и подготовки документации для совещаний Комитета по осуществлению и соблюдению: подготовка и опубликование соответствующих документов.
Organizar la logística y la documentación para las reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento; preparar y publicar todos los documentos pertinentes.

Секретариат положительно оценил используемый до настоящего времени транспарентный процесс подготовки документации и поддержал дальнейшее всестороннее участие в нем субъектов деятельности и общественности.
Se elogió el proceso transparente empleado hasta ahora para preparar la documentación y se alentó a las partes interesadas y al público a participar plenamente en él.

Вопросы подготовки документации для межправительственных совещаний регулируются правилами, устанавливаемыми Генеральной Ассамблеей, Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и собственно ЮНКТАД.
La preparación de la documentación para las reuniones intergubernamentales se rige por las normas establecidas por la Asamblea General, el Secretario General de las Naciones Unidas y la propia UNCTAD.

Отдел получил экономическую поддержку для проведения совещаний и подготовки документации и намеревается в ходе своего исследования в следующем году использовать всю имеющуюся информацию.
La División ha recibido apoyo económico para organizar reuniones y preparar documentación, y tiene la intención de utilizar en la preparación de su estudio toda la información que esté disponible durante el próximo año.

Сметные потребности в размере 104 700 долл. США связаны с выплатой гонораров консультантам, оказывающим помощь секретариату НКООНДАР в деле подготовки документации для рассмотрения Комитетом.
Los recursos estimados de 104.700 dólares corresponden a los honorarios de consultores que ayudarán a la secretaría del Comité en la preparación de los documentos que ha de examinar éste.

Участники также обязались пересмотреть свои методы работы в том, что касается подготовки документации, и изучить возможность представления некоторых докладов в более ранние сроки.
Los participantes también se comprometieron a revisar sus métodos de trabajo en relación con la preparación de documentos y a examinar la posibilidad de presentar algunos informes con más antelación.

Степень удовлетворенности государств- членов качеством, объемом и оперативностью основного обслуживания, осуществляемого Отделом, а также качеством и оперативностью подготовки документации.
Satisfacción por parte de los Estados Miembros con la calidad, el volumen y la puntualidad de la preparación de documentación y la prestación de servicios sustantivos de la División.

Организация материально-технической поддержки и подготовки документации для совещаний Расширенного бюро и одного совещания Совместного бюро в 2013 году: подготовка и опубликование соответствующих документов.
Organizar la logística y la documentación para las reuniones de la Mesa Ampliada y una reunión de la Mesa Conjunta en 2013; preparar y publicar todos los documentos pertinentes.

Аналогичным образом продолжается сотрудничество в сфере подготовки документации и распространения опыта, накопленного при использовании передовых методов работы по обеспечению социальной устойчивости имеющих историческое значение городов и кварталов.
Además, continúa la colaboración relativa a la documentación y divulgación de la experiencia derivada de las mejores prácticas en materia de sostenibilidad social de ciudades y distritos históricos.