Que es ОЦЕНИВАЮТСЯ В РАЗМЕРЕ en Español

• se estiman en
• se calculan en

Ejemplos de uso de Оцениваются в размере en Ruso y sus traducciones al Español

Расходы сессий оцениваются в размере 676 800 долл. США.
Los costos de los períodos de sesiones se estiman en 676.800 dólares de los Estados Unidos.

Пересмотренные потребности для программы репатриации в Ирак оцениваются в размере 1, 1 млн. долларов.
Las necesidades del programa revisado de repatriación al Iraq se calculan en 1,1 millones de dólares.

Эти потребности оцениваются в размере 918 600 долл. США на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Esas necesidades se estiman en 918.600 dólares para el bienio 2002-2003.

Затраты на небольшие совещания с участием приблизительно 25- 75 человек оцениваются в размере 10 000- 20 000 долл. США.
El costo de las reuniones más pequeñas para alrededor de 25 a 75 participantes se estimó en 10.000 a 20.000 dólares.

Расходы сессий оцениваются в размере 212 000 каждая, т. е. 424 000 долл. США.
Los costos de los períodos de sesiones se estiman en 212.000 dólares de los EE.UU. cada uno, o 424.000 en total.

Местные расходы ЭКЛАК на координацию, надзор и управление осуществлением проекта оцениваются в размере 82 800 долл. США.
Los gastos de la coordinación, supervisión y administración de locales del proyecto por la CEPAL se han calculado en 82.800 dólares.

Потребности на декабрь 1995 года оцениваются в размере 102 978 900 долл. США брутто( 101 475 900 долл. США нетто).
Las necesidades para el mes de diciembre de 1995 se estiman en 102.978.900 dólares en cifras brutas(101.475.900 dólares en cifras netas).

Расходы на совещания среднего размера с участием приблизительно 100- 150 человек оцениваются в размере 25 000- 40 000 долл. США.
El costo de las reuniones de magnitud media, con unos 100 a 150 participantes, se estimó en 25.000 a 40.000 dólares.

Потребности оцениваются в размере 26 100 долл. США, что отражает рост на 3900 долл. США в связи с расширением деятельности.
Se necesitan recursos estimados en 26.100 dólares, cifra que representa un crecimiento de 3.900 dólares debido al aumento de las actividades.

Потребности в конференционном обслуживании предполагаемой четырехдневной сессии оцениваются в размере 99 700 долларов США.
Las necesidades de servicios de conferencias para el período de sesiones de cuatro días previsto se estiman en 99.700 dólares.

Общие издержки по разработке СОТ/ СУП/ ССЗД оцениваются в размере 400 000 долл. США, причем ежегодные расходы по поддержке составляют 80 000 долл. США.
El gasto total de elaboración de la serie SLPB/PMS/SGVM se estima en 400.000 dólares, con un gasto anual de apoyo de 80.000 dólares.

Расходы на содержание СООННР при их нынешней численности в течение этого периода оцениваются в размере 31 494 000 долл. США брутто.
El costo estimado de mantener la FNUOS con su contingente actual durante ese período asciende a 31.494.000 dólares en cifras brutas.

B Расходы оцениваются в размере 60 000 долл. США в расчете на одно место проведения мероприятия с оплатой услуг двух координаторов и двух курсов в год.
B Se estimaron gastos por un valor de 60.000 dólares por lugar, que incluye a dos especialistas y dos cursos por año.

Ему удалось сделать это за счет поступлений от зарубежных инвестиций, которые оцениваются в размере более 120 млрд. долл. США.
Ello se consiguió gracias a los ingresos del sector público derivados de sus inversiones extranjeras, que se calculan en más de 120.000 millones de dólares.

Расходы по этой статье оцениваются в размере 5 процентов от стоимости аренды помещений в период с 1 декабря 1994 года по 31 января 1995 года( 8200 долл. США).
Los gastos se estiman en el 5% de los gastos de alquiler para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 31 de enero de 1995(8.200 dólares).

Эти меры имеют важное значение, поскольку ежегодные потери на налогах, относимые на счет неформального сектора, оцениваются в размере 7, 5 млрд. дирхамов.
Esas medidas son importantes, ya que las pérdidas fiscales anuales atribuibles al sector no estructurado se estiman en 7.500 millones de dirhams.

Потребности на период с 1 июля по 30 ноября 1995 года в настоящее время оцениваются в размере 654 367 700 долл. США брутто( 647 453 200 долл. США нетто).
Actualmente las necesidades para el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1995 se estiman en 654.367.700 dólares en cifras brutas(647.453.200 dólares en cifras netas).

Финансовые затраты БАПОР, связанные с вынужденным отсутствием на рабочем месте или опозданием на работу, оцениваются в размере 2, 8 млн. долл. США22.
Se estima que el costo financiero al OOPS por la ausencia o tardanza forzadas al lugar de trabajo asciende a 2,8 millones de dólares de los Estados Unidos22.

ЮНФПА предлагает сократить объем потребностей в целом на 9, 6 млн. долл. США нетто, в то время как стоимостные сокращения оцениваются в размере 1, 8 млн. долл. США, в том числе за счет увеличения темпов инфляции и других расходов.
El FNUAP propone unas reducciones de volumen netas globales de 9,6 millones de dólares, en tanto que las disminuciones de costos se estiman en 1,8 millones de dólares, incluidos los aumentos por inflación y otros costos.

Эти бюджетные ассигнования предназначены для обеспечения мероприятий, заложенных в бюджете по программам на 2006- 2007 годы, которые оцениваются в размере 138, 9 млн. долларов США.
El presupuesto respaldará las actividades del presupuesto por programas que, para 2006-2007, se han estimado en 138,9 millones de dólares.

Потребности в конференционном обслуживании трех сессий Группы правительственных экспертов в 2009 году оцениваются в размере 562 500 долл. США по нынешнему обменному курсу.
Las necesidades de los servicios de conferencias para los tres períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales en 2009 se estiman en 562.500 dólares a valores corrientes.

Консультативный комитет был информирован о том, что дополнительные потребности, связанные с поддержкой операций по поддержанию мира, оцениваются в размере 5 млн. долл. США.
La Comisión Consultiva fue informada de que las necesidades adicionales relativas al refuerzo de las operaciones de mantenimiento de la paz se calculan en 5 millones de dólares.

Дополнительные потребности, вытекающие из изменений в штатном расписании по предлагаемому бюджету по программам, оцениваются в размере 421 500 долл. США( 358 700 долл. США по ставкам 1998- 1999 годов).
Los recursos adicionales necesarios a causa de los cambios efectuados a la plantilla en el proyecto de presupuesto de la Caja se estiman en 421.500 dólares(358.700 dólares a valores de 1998- 1999).

Дополнительные, не связанные с конференционным обслуживанием потребности возникнут в связи с основным обслуживанием сессий предлагаемой группы правительственных экспертов в 2006 году и оцениваются в размере 385 000 долл. США.
Se requerirían recursos adicionales para atender a necesidades sustantivas no relacionadas con los servicios de conferencias durante los períodos de sesiones del propuesto grupo de expertos en 2006, que se estiman en 385.000 dólares.

К 1 января 2003 года Организация задолжала государствам- членам 703 млн. долл. США, а новые обязательства на 2003 год оцениваются в размере 694 млн. долл. США.
Al 1º de enero de 2003, se debían a los Estados Miembros 703 millones de dólares y, las nuevas obligaciones correspondientes a 2003 se estiman en 694 millones de dólares.

В пункте 12 доклада Консультативный комитет отмечает, что потребности конференционного обслуживания Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на 1997 год оцениваются в размере 3, 1 млн. долл. США.
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 12 del informe que las necesidades de servicios de conferencias para 1997 relacionadas con las reuniones de la Convención Marco sobre el Cambio Climático se estiman en 3,1 millones de dólares.

Ежемесячные потребности Миссии на период после 30 ноября 1994 года, если исходить из ее нынешней численности, оцениваются в размере 3 245 100 долл. США брутто.
Basándose en la composición efectiva actual, las necesidades mensuales de la Misión para el período posterior al 30 de noviembre de 1994 se calculan en 3.245.100 dólares en cifras brutas.

В дополнение к полному финансированию упомянутых выше потребностей в конференционном обслуживании путевые расходы персонала по обслуживанию конференций, который прибудет из Женевы в Бонн для обслуживания заседаний, оцениваются в размере 681 100 долл. США.
Además de los créditos destinados a financiar el costo completo de los servicios de conferencias mencionados, los gastos relacionados con los viajes del personal de servicios de conferencias de Ginebra a Bonn, se estiman en 681.100 dólares.

Путевые расходы в связи с ротацией четырех сотрудников гражданской полиции в конце мандатного периода в 1996 году оцениваются в размере 16 000 долл. США.
Los gastos de viaje de rotación de los cuatro policías civiles al terminar el período del mandato en 1996 se calculan en 16.000 dólares.

Дополнительные чистые потребности в ресурсах в рамках предлагаемых бюджетов Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2014- 2015 годов оцениваются в размере 5300 долл. США и 1700 долл. США соответственно.
Las necesidades netas adicionales para los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia para el bienio 2014-2015 se estiman en 5.300 dólares y 1.700 dólares, respectivamente;