Que es ОЦЕНИВАЮТ en Español

• evalúan
• estiman
• valoran
• miden
• aprecian
• evaluación
• evaluar
• evaluarán
• evaluaban
• valoraban
• medirán

Ejemplos de uso de Оценивают en Ruso y sus traducciones al Español

Не все оценивают.
No todos lo hacen.

Они оценивают банки.
Son bancos de calificación.

Они нас оценивают!
¡Nos están juzgando!

Это та часть, где тебя оценивают.
Esta es la parte en la que te evaluarán.

Меня словно оценивают 24 часа в сутки.
Me siendo evaluado 24h al día.

Я не знаю, я не знаю, как там на хрен оценивают!
No lo sé. No sé como mierda califican!

Толкая и напирая, они оценивают друг друга.
Presionando y empujando, se miden uno al otro.

Постоянно оценивают… свой выбор полосы движения.
Constantemente reevalúan su elección de carril.

Поуп с партнерами оценивают проект Хэйла.
Los socios de Pope están evaluando el proyecto de Hale.

Быка тоже оценивают за скорость, выносливость и силу.
El toro se juzga también, la velocidad, la agilidad y el poder.

Вы говорите о людях, которые оценивают результаты.
Entonces estás hablando de personas que califican resultados.

Ты стоишь в свете прожекторов перед людьми, которые тебя оценивают.
Es horrible estar frente a la gente y que te juzguen.

Причина в том, что люди оценивают вероятность не так.
La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades.

Некоторые Стороны оценивают и корректируют организационную структуру своих НКО.
Algunas Partes han evaluado y reestructurado la composición de sus OCN.

Стороны, являющиеся развитыми странами, оценивают оказываемую поддержку и:.
Las Partes que son países desarrollados medirán el apoyo prestado y:.

Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
La mayoría de los economistas consideran que su actuación fue imperiosa.

Потому что я видел беременных женщин и иногда они неправильно оценивают свои размеры.
Porque las mujeres embarazadas a veces no calculan bien su anchura fetal.

Разные стороны по-разному оценивают прогресс переговоров.
Las diferentes partes tienen diferentes evaluaciones acerca de la marcha de las negociaciones.

Биологи оценивают это число лишь в четверть общего количества всех видов.
Los biólogos estiman que esto representa solo un cuarto del total de especies del planeta.

Процентов пользователей оценивают публикации как полезные или очень полезные.
El 40% de los usuarios califican las publicaciones como útiles o muy útiles.

Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
Debe aplicarse a todos los productos que las agencias de calificación evalúen.

Лишь немногие люди достаточно скромны, чтобы вынести, когда другие их правильно оценивают.
Solo unas pocas personas son suficientemente modestas para tolerar que se les aprecie correctamente.

Участников конкурса красоты оценивают по их нарядам и прическам.
A las concursantes de Concursos de Belleza se las juzga por su vestido y su pelo.

Граффам и Ворли оценивают расходы на выполнение требований на уровне 5- 200% прибыли мелких фермерских хозяйств.
Graffham y Vorley estiman unos costos de cumplimiento del orden del 5 al 200% de los beneficios de los pequeños agricultores.

Многие неправительственные организации также оценивают и контролируют условия, в которых содержатся заключенные.
Numerosas organizaciones no gubernamentales también evaluaban y vigilaban las situación de los presos.

Иракские специалисты оценивают стоимость иракской нефти, украденной правителями Кувейта, в 2 миллиарда долларов.
Los expertos iraquíes estiman que los dirigentes de Kuwait se han apropiado de petróleo iraquí por un valor de 2.000 millones de dólares.

Что касается пространственного разрешения, то многие страны оценивают масштабы бедности посредством проведения субнациональных обследований на выборке домашних хозяйств.
En cuanto a la resolución espacial, muchos países miden la pobreza por medio de encuestas realizadas a nivel subnacional, en una muestra de hogares.

Более трети женщин оценивают состояние дорог и автобусное сообщение как неудовлетворительные, однако считают, что средства связи работают неплохо.
Más de un tercio de las mujeres estiman que la situación de las carreteras y el tráfico de ómnibus es precaria, pero califican a los servicios de comunicaciones como relativamente buenos.

Сами женщины оценивают состояние своего здоровья более негативно, нежели мужчины; они чаще страдают хроническими заболеваниями, у них чаще возникают проблемы со здоровьем краткосрочного и долгосрочного характера.
Las mujeres valoran su salud más negativamente que los hombres; además, sufren más a menudo enfermedades crónicas y problemas de salud a corto y largo plazo.

Потребители по-разному оценивают подобные качества, поэтому вполне могут найтись клиенты, которых больше устраивают более дешевые, хотя и одновременно более рискованные, виды транспорта.
No todos los clientes valoran esos atributos de la misma manera, y puede haberlos que prefieran opciones de transporte más baratas, aunque conlleven más riesgos.