Que es ОЦИФРОВКА en Español

• digitalización

Ejemplos de uso de Оцифровка en Ruso y sus traducciones al Español

Оцифровка кодекса.
Ambrosiana Códice Atlántico.

Просто настоящая оцифровка реальной жизни.
Esto es la verdad. La digitalización de tu vida.

Города также охватывает оцифровка.
Diversas ciudades también están haciendo suya la digitalización.

Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.
Digitalización y transcripción del material audiovisual.

Продолжается ретроспективная оцифровка документов Организации Объединенных Наций.
Se sigue avanzando en la digitalización retrospectiva de documentos de las Naciones Unidas.

Оцифровка/ каталогизация архивов/ хранение материалов в цифровой форме.
Digitalización, catalogación de archivos y conservación digital.

Создается обширная общенациональная инфраструктура, и проводится широкомасштабная оцифровка архивов.
Se está creando una gran infraestructura en todo el país y se está llevando a cabo la digitalización a gran escala de los archivos.

Просто эта оцифровка всех архивных записей МорПола по вскрытиям слегка затянулась.
Es que, digitalizar todos estos registros de autopsias archivados del NCIS me está costando más tiempo del que esperaba.

По поводу архивирования Консультативному комитету сообщили, что Трибуналом завершена оцифровка аудиовидеозаписей.
En lo que respecta a los archivos, se informó a la Comisión Consultiva de que el Tribunal había completado la digitalización de las grabaciones audiovisuales.

Оцифровка знаний развила возможности людей по получению информации, которая формирует их взгляды.
La digitalización del conocimiento le ha permitido a la gente obtener información que forja sus opiniones.

Начались и продолжаются оцифровка и редактирование фонда аудиовизуальных материалов разбирательств Трибунала.
Se comenzaron y continúan las actividades de digitalización y edición de la colección de grabaciones audiovisuales de las actuaciones del Tribunal.

Оцифровка медицинских записей позволила сельскому диспансеру Bhorugram в Индии практически удвоить количество прививок в течение всего лишь четырех лет.
La digitalización de las historias clínicas permitió que el Dispensario Rural Bhorugram de la India prácticamente duplique la cantidad de inmunizaciones que brindó en apenas cuatro años.

По мнению архивариуса, оцифровка также является способом сохранить поврежденные или хрупкие документы, которые находятся под угрозой.
Desde el punto de vista del Archivero, la digitalización también es una opción para preservar expedientes dañados o frágiles que corren riesgo.

Оцифровка включает не только сканирование; она требует соответствующего планирования, так как перевод документов в цифровой формат- это затратный процесс, требующий большого количества времени.
La digitalización no se refiere únicamente al escaneo, sino que requiere una adecuada planificación dado que la conversión de documentos a formato digital es onerosa y requiere mucho tiempo.

Параллельная регистрация и оцифровка: это предусматривает в надлежащих случаях преобразования в общую географическую проекцию и датум и оцифровку аналоговых данных;
Corregistro y digitalización: incluye, en la medida necesaria, la transformación a una proyección y un datum geográficos comunes y la digitalización de los datos analógicos;

Оцифровка документов основных органов Организации Объединенных Наций за прошлые годы на всех языках, включая документы за отдельные годы, хранящиеся на микрофишах или в печатной форме и загруженные в систему официальной документации( СОД);
Digitalización de microfichas o versiones impresas de colecciones que abarcan determinados años de documentos de los órganos principales de las Naciones Unidas, en todos los idiomas, y carga en el Sistema de Archivo de Documentos(ODS);

В технико-экономическом обосновании отмечалось, что помимо обеспечения долгосрочного хранения материалов оцифровка может также помочь расширить доступность материалов в форме предоставления общественности для просмотра копий низкого разрешения. В аудиовизуальный проект Трибунала было включено редактирование материалов.
En el estudio de viabilidad se indicó que, además de garantizar la conservación de los archivos a largo plazo, la digitalización podía contribuir a mejorar la accesibilidad del material mediante la realización de copias de baja resolución para fines de consulta que se pondrían a disposición del público, y la edición del material se incorporó al proyecto audiovisual del Tribunal.

Сегодня у нас есть оцифровка. Это полностью лишает информацию ее физической оболочки, поэтому сейчас копирование и распространение информации почти ничего не стоит.
En nuestra época, tenemos la digitalización que elimina el factor físico de la información, por lo que ahora tiene prácticamente un coste cero copiar y compartir la información.

Например, в Индии проект ПРООН по обеспечению прозрачности при выплате заработной платы и повышению эффективности управленческой деятельности за счет внедрения таких инновационных технологий, как смарт-карты, биометрические устройства и банкоматы, а также оцифровка информации, помог предотвратить махинации с государственными ресурсами и надлежащим образом осуществить индийский Закон о гарантиях занятости в сельском хозяйстве.
Por ejemplo, en la India, se ha aplicado un proyecto del PNUD para garantizar la transparencia en el pago de los salarios y la eficiencia en la administración, mediante la implantación de tecnologías innovadoras como tarjetas inteligentes, dispositivos biométricos y cajeros automáticos, así como mediante la digitalización, que ha ayudado a impedir que se cometa fraude con los recursos públicos y a aplicar adecuadamente la Ley de garantía del empleo en las zonas rurales del país.

Оцифровка всех наиболее подверженных опасности порчи аудиовизуальных записей судебных разбирательств была завершена в марте 2010 года; все контрольные экземпляры аудиовизуальных материалов были оцифрованы в соответствии с самой передовой практикой архивирования.
En marzo de 2010 concluyó la digitalización de las grabaciones audiovisuales originales más vulnerables de las actuaciones judiciales; todas las grabaciones sonoras originales se han digitalizado conforme a los criterios basados en las mejores prácticas de archivo.

Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов: оцифровка оригинальных аудиозаписей заседаний суда была завершена в марте 2010 года-- в соответствии с самой передовой практикой архивирования было оцифровано более 11 000 аудиокассет( примерно 9500 часов).
Digitalización y transcripción del material audiovisual: la digitalización de las grabaciones sonoras originales de las actuaciones judiciales se terminó en marzo de 2010, lo que supone que se han pasado al formato digital 11.000 cintas magnetofónicas originales(aproximadamente, 9.500 horas) conforme a los criterios basados en las mejores prácticas de archivo.

В Шри-Ланке оцифровка реестров документации помогла повысить эффективность выдачи основных гражданских документов, сократив ее сроки с целых восьми недель до нескольких минут, и тем самым кардинально изменила то, каким образом представители общин, проживающих в затронутых конфликтом районах, и маргинальных слоев общества могут получить доступ к основным услугам в таких областях, как образование, здравоохранение и правосудие.
En Sri Lanka, los registros de documentación digitalizada han mejorado la eficiencia de la entrega de documentación civil esencial, que se ha reducido de ocho semanas a unos pocos minutos, lo que ha transformado la manera en que las comunidades de las zonas afectadas por el conflicto y los sectores territorialmente marginados acceden a servicios básicos como la educación, la atención de la salud y la justicia.

Министерства экономики инноваций оцифровки и энергетики Северного Рейна- Вестфалии.
La Dammermann del Ministerio de Asuntos Económicos Innovación Digitalización y Energía Renania del Norte-Westfalia.

В настоящее время осуществляется проект по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.
Está en marcha un proyecto de conservación y digitalización de estos archivos.

В результате этого оба трибунала согласились совместно осуществить проект оцифровки записей.
A raíz de ello, los dos Tribunales decidieron emprender un proyecto para digitalizar las grabaciones.

Вот-вот должно завершиться составление плана по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.
Se está ultimando un plan de conservación y digitalización de estos archivos.

Не расщеплением, а оцифровкой.
No es desintegración, es digitalización.

Продолжение работы по оцифровке наследия;
Continuar el trabajo de digitalización del patrimonio.

Дата и время оцифровки.
Fecha y hora de digitalización.

Дата оцифровки.
Fecha de digitalización.