Ejemplos de uso de Оцифровку en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Индии информационные киоски осуществляют сбор, оцифровку и размещение сельскохозяйственной информации на местном веб- сайте.
En la India existen quioscos de información que reúnen, digitalizan y actualizan información agrícola en un sitio web local.Есть некоторые крупные компании, которые разделяют это видение,которые делают крупномасштабную оцифровку, но они закрывают общественное достояние.
Hay algunas grandes compañías que tienen esta visión,y han realizado digitalizaciones a gran escala, pero ha bloquado el dominio público.Группа обслуживания пользователей Библиотеки также отвечает за оцифровку и включение в систему официальной документации Организации Объединенных Наций материалов за 1946- 1993 годы.
Este Grupo también era responsable de la digitalización retrospectiva e inclusión en el ODS de documentos de las Naciones Unidas de entre 1946 y 1993.Параллельная регистрация и оцифровка: это предусматривает в надлежащих случаях преобразования в общую географическую проекцию и датум и оцифровку аналоговых данных;
Corregistro y digitalización: incluye, en la medida necesaria, la transformación a una proyección y un datum geográficos comunes y la digitalización de los datos analógicos;Департамент продолжал оцифровку важнейших документов Генеральной Ассамблеи на английском, французском и испанском языках, принятых с сорок второй по сорок седьмую сессии.
El Departamento prosiguió su labor de digitalización В целом эти два плана направлены на интеграцию искусственногоинтеллекта( ИИ), робототехники и социальных сетей в производственные процессы, а также оцифровку экономики и общества Китая.
En conjunto, los dos planes apuntan a integrar la inteligencia artificial(IA),la robótica y las redes sociales en los procesos de fabricación, y a digitalizar la economía y la sociedad de China.Помимо этого, Библиотека имени Дага Хаммаршельда завершила оцифровку документов в таких других областях деятельности Организации Объединенных Наций, как решения Административного трибунала и документы Комиссии по Палестине.
La Biblioteca también ha finalizado la digitalización de documentos de otras esferas de actividad de las Naciones Unidas, como los dictámenes del Tribunal Administrativo y los documentos de la Comisión de Palestina.Г-н Пинтадо( Мексика) вновь заявляет о том, что его страна поддерживает деятельность Департамента общественной информации и, в частности,высоко оценивает улучшение доступа к документам и фотоархивам и их оцифровку.
El Sr. Pintado(México) reitera el apoyo de su país al Departamento de Información Pública y, en particular,elogia la mejora del acceso y la digitalización de sus documentos y archivos fotográficos.Бюджет проекта архивирования включал ассигнования на оцифровку и редактирование аудиовизуальных записей судебных слушаний, а также сортировку, систематизацию, сканирование и преобразование формата материалов Канцелярии Обвинителя.
En el presupuesto delproyecto de archivo se han previsto créditos para digitalizar y editar las grabaciones audiovisuales de los juicios y clasificar, organizar, escanear y reubicar los documentos de la Oficina.Первоначальный этап тестирования аппаратуры видеооцифровки был завершен в апреле 2010 года; проект осуществляется согласно срокам;полномасштабную оцифровку ожидается начать в июне 2010 года.
La fase inicial Кроме того, НАП отвечает за приобретение, анализ, классификацию, копирование, оцифровку и архивирование сведений, свидетельских показаний и документов о нарушениях прав человека и основных свобод, ответственность за которые лежит на аргентинском государстве, а также о социальных и институциональных мерах в отношении таких нарушений.
Además es responsable de la obtención, análisis, clasificación, duplicación, digitalización y archivo de informaciones, testimonios y documentos sobre el quebrantamiento de los derechos humanos y las libertades fundamentales en que esté comprometida la responsabilidad del Estado Argentino y sobre la respuesta social e institucional ante esas violaciones.Одной из приоритетных задач по-прежнему является обеспечение доступа к важнымисторическим документам Организации Объединенных Наций, для чего необходимо к концу марта 2009 года завершить оцифровку всех основных документов Совета Безопасности.
El acceso a la importante documentación de valor histórico de las Naciones Unidassigue siendo un servicio prioritario que entraña la digitalización de todos los principales documentos del Consejo de Seguridad antes de fines de marzo de 2009.ВОКНТА отметил также важность долгосрочных наблюдений в качестве основы для анализа и повторного анализа и рекомендовал Сторонам исоответствующим организациям активизировать сбор данных и оцифровку результатов долгосрочных наблюдений, а также выдвигать и укреплять инициативы по международной координации в отношении этих видов деятельности.
El OSACT señaló además la importancia de las observaciones históricas como base para el análisis y el reanálisis, y alentó a las Partes ylas organizaciones competentes a que aumentaran su labor de rescate y digitalización de datos de las observaciones históricas y a que establecieran iniciativas de coordinación internacional para esas actividades y reforzaran las ya existentes.За период с сентября 2012 года по февраль 2013 года Библиотека завершила оцифровку добавлений к официальным отчетам Генеральной Ассамблеи, изданных с первой по сорок седьмую сессию на английском, испанском и французском языках, что позволило обеспечить сетевой доступ к ним через Систему официальной документации( СОД) Организации Объединенных Наций.
Entre septiembre Влияние ИКТ на требования, которые, как предполагается, будут предъявляться к работе Организации Объединенных Наций, будет разнообразным; например, оно, вероятно, затронет следующее: управление сырьевыми товарами на местах;оптоволокно и оцифровку; общеорганизационное применение компьютерных технологий; мобильные технологии и решения, а также облачное хранение и обработку данных; и анализ данных для целей контроля и раннего обнаружения.
Hay muchas formas en que la TIC influirá en la forma en que se esperará que las Naciones Unidas realicen su labor, posiblemente en lo que respecta a, por ejemplo: la gestión de los productos básicos sobre el terreno;la fibra óptica y la digitalización; la informática institucional; la tecnología móvil, las soluciones móviles y la computación en nube; y el análisis de datos con fines de seguimiento y detección temprana.Оцифровка/ каталогизация архивов/ хранение материалов в цифровой форме.
Digitalización, catalogación de archivos y conservación digital.Министерства экономики инноваций оцифровки и энергетики Северного Рейна- Вестфалии.
La Dammermann del Ministerio de Asuntos Económicos Innovación Digitalización y Energía Renania del Norte-Westfalia.В результате этого оба трибунала согласились совместно осуществить проект оцифровки записей.
A raíz de ello, los dos Tribunales decidieron emprender un proyecto para digitalizar las grabaciones.Просто настоящая оцифровка реальной жизни.
Esto es la verdad. La digitalización de tu vida.Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.
Digitalización y transcripción del material audiovisual.Продолжается ретроспективная оцифровка документов Организации Объединенных Наций.
Se sigue avanzando en la digitalización retrospectiva de documentos de las Naciones Unidas.В настоящее времяосуществляется проект по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.
Está en marcha un proyecto de conservación y digitalización de estos archivos.Города также охватывает оцифровка.
Diversas ciudades también están haciendo suya la digitalización.Вот-вот должно завершитьсясоставление плана по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.
Se está ultimando un plan de conservación y digitalización de estos archivos.Не расщеплением, а оцифровкой.
No es desintegración, es digitalización.Продолжение работы по оцифровке наследия;
Continuar el trabajo de digitalización del patrimonio.Дата и время оцифровки.
Fecha y hora de digitalización.Дата оцифровки.
Fecha de digitalización.Время оцифровки.
Hora de digitalización.Есть много проектов по оцифровке книг.
Hay varios proyectos de digitalización de libros.
