Ejemplos de uso de Очень близка en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень близка.
Muy unidos.Ты очень близка.
Estás muy cerca.Очень близка.
Muy unidas.Но я очень близка.
Pero me acerco mucho.К стати, ты очень близка.
Por cierto, estás muy cerca.Combinations with other parts of speech
Я была очень близка с его женой.
Ты должно быть очень близка с Дивией.
Она была… Очень близка со своим дядей.
Я очень близка с Мистером Кеннетом.
Yo soy muy cercana al señor Kenneth.Да, она очень близка.
Sí, está muy cerca.Ханна, это может быть кто-то, с кем ты очень близка.
Hanna, podría ser alguien muy cercano a ti.Элли была очень близка со своими родителям.
Era muy apegada a sus padres.Женщина, которая очень близка мне, Чарин.
Una mujer muy cercana a mí, Charin.Нет, она не очень близка со своей родней.
No, no está muy unida a sus padres.Нам известно, что ты очень близка с Холденом.
Porque eres muy amiga de Holden.Эта фирма очень близка к мэру Шнайдеру.
Соответствующая рыночная ставка, как правило, очень близка к КСПС.
El tipo de mercado apropiado suele ser muy próximo a los TICR.Мисс Дэвис была очень близка Вам, я думаю.
Usted y la Srta. Davis eran muy unidas.Эта тема очень близка и дорога моему сердцу.
По сути, модель Африканского союза очень близка предложению, внесенному Группой четырех.
El modelo de la Unión Africana es, de hecho, muy cercano a la propuesta del G-4.Знаешь, с тех пор как мы переехали на эту улицу, и… и ты стала очень близка с этими женщинами.
Sabes, desde que nos mudamos a esta calle, y- y te has unido mucho a esas mujeres.Моя дочь была очень близка с доктором Годфри.
Но Диана, все-таки… история, которую мы собираемся публиковать, стала очень близка мне.
Bueno, después de todo, Diana,Una historia que estamos considerando publicar Es muy cercana a mí.Мария Анна Виктория была очень близка к своей матери, которая умерла в 1676 году.
María Ana estaba muy unida a su madre, que murió en 1676.Относительно образования он говорил:Идея об идеале правильного образования для подростков всегда была очень близка моему сердцу.
Acerca de la educación dijo: El ideal de la rectaeducación de los jóvenes ha estado siempre muy cerca de mi corazón.Общеизвестно, что Джоли очень близка к политическим кругам Вашингтона.
По мнению Горбачева западное давление только усиливает Путина,« потому чтопо своей сути его позиция очень близка желаниям народа».
Según Gorbachev, la presión occidental sólo sirve para fortalecer a Putin,"porque, esencialmente,su posición está muy próxima a las aspiraciones de la población".И эта страна, которая на самом деле очень близка к Америке, очень синхронна с ней.
Y Как всем известно, я считаю, что Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций является очень важным органом ипоэтому ее деятельность очень близка мне.
Como todos saben, sostengo que la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas es un órgano Тем не менее эта категория односторонних заявлений очень близка к оговоркам, поскольку и в том и в другом случае речь идет об изложении условия.
No es menos cierto que esta categoría de declaraciones unilaterales se aproxima mucho a las reservas, ya que tanto en un caso como en el otro 
