Que es ОШИБАЮСЬ en Español

• equivoco
• mal
• cometo errores
• equivoque
• equivoqué

Ejemplos de uso de Ошибаюсь en Ruso y sus traducciones al Español

Я ошибаюсь.
Me equivoqué.

Я не ошибаюсь.
Yo no cometo errores.

Я ошибаюсь.
Yo cometo errores.

Я никогда не ошибаюсь.
Yo no cometo errores.

И если я не ошибаюсь… ванили.
Y si no me equivoco… vainilla.

Может быть, я и ошибаюсь.
Quizá me equivoqué.

Если не ошибаюсь, вы помогли ему уйти.
Si mal no recuerdo, usted lo ayudó a escaparse.

Может быть я ошибаюсь.
Podría haberme equivocado.

Ошибаюсь или нет, но тебя здесь быть не должно.
Equivocado o no, no puedes estar aquí.

Я? Я никогда не ошибаюсь!
Yo jamás cometo errores.

Тебе немного помогали, если я не ошибаюсь.
Tuviste un poco de ayuda si no me equivoca.

Но если я ошибаюсь… мы заставим ее сотрудничать.
Pero si me equivoco… La haremos cumplir.

Я ведь никогда не ошибаюсь,?
Yo nunca lo entiendo todo mal,¿no?

Возможно, я ошибаюсь, но думаю, что это краска.
Tal vez me equivoque, pero creo que eso es pintura.

Ты прав насчет того, что я ошибаюсь.
Tienes razón en que me equivoqué.

Возможно, я ошибаюсь, но вы знаете, как все.
Puede que me equivoque, pero ya sabe cómo son las cosas.

Вы ошибаетесь, я ошибаюсь.
Tú cometes errores, yo cometo errores.

Я надеюсь, что ошибаюсь. Но я уверена, что это опасно.
Ojalá me equivocase, pero estoy segura de que es peligrosa.

У него опухоль на прямой кишке, но, возможно, я ошибаюсь.
Podría tener un tumor en el colon, aunque quizás me equivoque.

Если не ошибаюсь, в следующий раз Генри принесет пончики.
Si mal no recuerdo, le toca a Henry servir las rosquillas.

Знаешь, я надеюсь, что ошибаюсь насчет Джейка, правда надеюсь.
Sabes, espero equivocarme con Jake. De verdad que lo espero.

Если я не ошибаюсь, в викторианские времена не было машин.
A menos que me equivoque, no había coches en la época victoriana.

Полагаю, ты тоже думаешь, что я ошибаюсь насчет Себастьяна.
Aunque supongo que también piensas que me equivoqué sobre Sebastian.

Может, я и ошибаюсь. Но, знаешь, хорошо бы удостовериться.
Puede que me equivoque, pero, ya sabes, sólo quiero, estar seguro.

Простите, возможно, я ошибаюсь, но ты- не настоящий Санта Клаус.
Disculpe. Puede que me equivoque, pero no es el verdadero Papá Noel.

Если я не ошибаюсь… хотя часто именно так и бывает… у тебя подпись ВМС.
Si no me equivoco… que suele pasar… tienes una firma naval.

Найдется парочка обезьян, которая скажет, что я ошибаюсь.
Probablemente encontraré a algunos de ellos allí para decirme lo que hago mal.

Я может быт ошибаюсь, но есть более важные вещи, чем мужчины.
Quizá me equivoque, pero hay cosas más importantes que los hombres.

Может, я ошибаюсь, но мы обе сидим и пялимся на свои мобильники.
Puede que me equivoque, pero las dos estamos mirando los celulares.

Или я ошибаюсь- может, все они и есть пик- н- роллы.
O podría equivocarme, todos esos casos podrían ser bloqueos y continuación.