Que es ПАЛЬМОВОЕ МАСЛО en Español

• aceite de palma
• palma aceitera

Ejemplos de uso de Пальмовое масло en Ruso y sus traducciones al Español

Пальмовое масло.
Aceite palma.

Нерафинированное пальмовое масло.
De palma Aceite de colza.

Пальмовое масло.
Palma aceitera.

Я принесу вам пальмовое масло.
Traeré algo de aceite de palma.

Такими культурами являются кофе, какао, хлопок, пальмовое масло.
Estos son el café, el cacao, el algodón y la palma de aceite.

Мировой спрос на пальмовое масло только растет.
Hay una demanda global creciente de aceite de palma.

Пальмовое масло, фрукты и овощи, рыба, мед, молочные продукты( на экспериментальной основе).
Palma oleaginosa, frutas y hortalizas, pescado, miel, productos lácteos(provisional).

Да, эта смесь жирных кислот- пальмовое масло, которое обычно используют в кулинарии.
Sí, es la composición de ácidos grasos de un aceite de palma a menudo utilizado en la cocina.

Эта катастрофа спровоцирована принятым решением… производить на Борнео пальмовое масло, одно из самых питательных и популярных масел на Земле.
Esta catástrofe fue provocada por la decisión… de producir aceite de palma, el aceite de mayor consumo en el mundo, en Borneo.

В октябре 2013 года цены на пальмовое масло увеличились на 5%, а цены на соевые бобы и соевое масло снизились соответственно на 2% и 4%.
En octubre de 2013, los precios del aceite de palma subieron un 5%, mientras que los de la soja y el aceite de soja menguaron, respectivamente, un 2% y un 4%.

Другими культурами в этой зоне являются бобы, рис, пальмовое масло, кофе, бананы, ананасы, а также цитрусовые и другие фрукты.
Otros cultivos en esta zona son las habas, el arroz, el aceite de palma, el café, la banana, la piña y los cítricos y otros frutos.

Основными видами товарной сельскохозяйственной продукции Нигерии являются какао-бобы, каучук, пальмовое масло, хлопок, кукуруза, просо и сорго.
Los principales cultivos comerciales comprenden el cacao, el caucho, los productos de la palma, el algodón, el maíz, el mijo y el sorgo.

В ходе этой поездки участники посетили районы выращивания коки, а также легальные плантации, на которых выращивают и получают особые сорта кофе, какао, пальмовую сердцевину и пальмовое масло.
En las visitas se incluyeron zonas de cultivo de coca así como plantaciones lícitas de café selecto, cacao, palmitos y palma de aceite.

Медь, кобальт, домашний скот, гориллы, окапи, табак, чай, пальмовое масло и земельные ресурсы также заслуживали того, чтобы быть причисленными к категориям ресурсов и продуктов, подлежащих изучению.
El cobre, el cobalto, el ganado, los gorilas, los okapis, el tabaco, el té, el aceite de palma y las tierras merecían figurar entre los recursos y los productos que se debían estudiar.

Страны Севера должны открыть свои рынки для такой продукции африканских стран, как кофе, хлопок, пальмовое масло и т. д., позволив им тем самым присоединиться к глобализованной экономике.
Los países del Norte deben abrir sus mercados a productos de países africanos, como el café, el algodón, el aceite de palma y otros, para que aquellos puedan participar en la economía globalizada.

Не знаю, сколько из вас знает, что пальмовое масло, приобретенное не из пополняемого источника, может вызвать обезлесение, ответственное за 20% парниковых газов мира.
No sé cuántos de Uds. sabían que el aceite de palma al no comprarlo de fuentes sustentables puede crear deforestación que es responsable del 20% de los gases de invernadero a nivel mundial.

Несмотря на острую конкуренцию на мировом рынке масел, произведенная интернализация, как представляется, не была особенно обременительной для малайзийских предприятий, производящих пальмовое масло.
Pese a la fuerte competitividad del mercado mundial de aceite, la internalización no parece haber sido excesivamente onerosa para los fabricantes de aceite de palma de Malasia.

Директор тюрьмы сообщил, что заключенные под стражу получают дневной паек, включающий фасоль, кукурузу и пальмовое масло, причем женщины, несовершеннолетние и приговоренные к смертной казни получают дополнительно рис.
El director indicó que los detenidos recibían una ración diaria de alimentos, compuesta de frijoles, maíz y aceite de palma y las mujeres, los menores y los condenados a muerte además recibían arroz.

Правительству Либерии следует и далее заниматься жалобами местных общин, на которых сказывается выделение традиционных земель международным агропромышленным предприятиям, производящим пальмовое масло.
El Gobierno de Liberia debe continuar buscando soluciones a las quejas de las comunidades locales afectadas por la asignación de tierras tradicionales a la industria agrícola internacional del aceite de palma.

Объем продаж этих фермерских предприятий, включая такую продукцию, как кофе, какао, пальмовая древесина и пальмовое масло, составил 55 млн. долл. США в 2006 году, увеличившись на 38 процентов по сравнению с 2005 годом.
Las ventas de estas empresas agrarias, que incluyen productos tales como café, cacao, palmitos y aceite de palma, ascendieron a 55 millones de dólares EE.UU. en 2006, lo que representa un aumento del 38% con respecto a 2005.

Сохранение лесов означает приношение в жертву возможностей, которые можно получить за счет превращения лесов в другие формы использования, например производство таких товаров, как лесоматериалы, пальмовое масло, кофе и какао.
La conservación de la tierra forestada significa sacrificar las posibilidades de utilizarla de otro modo, es decir, para producir productos básicos como la madera, el aceite de palma, el café y el cacao.

В Сьерра-Леоне цены на основные продукты питания, такие как рыба, рис и пальмовое масло, тоже выросли, поскольку стало меньше фермеров и работников для сбора урожая в главном сельскохозяйственном районе страны.
Los precios de alimentos básicos como el pescado, el arroz y el aceite de palma han aumentado de manera similar en Sierra Leona, ya que hay menos agricultores y trabajadores disponibles para levantar las cosechas en la zona agrícola más importante del país.

Сельскохозяйственная система в Либерии характеризуется довольно развитым сектором производства экспортной продукции, такой, как каучук, какао и пальмовое масло, и очень низкими уровнями производства в первичном земледелии, таком, как возделывание риса и овощей.
El sistema agrícola de Liberia se caracteriza por un sector bastante desarrollado de producción para la exportación, como el caucho, el cacao y el aceite de palma, y por unos niveles muy bajos de agricultura primaria, como el cultivo del arroz y las hortalizas.

В долгосрочном плане повышение спроса со стороны Китая на растительные масла, особенно пальмовое масло, даст определенные преимущества Малайзии, на которую приходится 50 процентов его мирового производства и 65 процентов экспорта, и Индонезии.
A largo plazo, la mayor demanda china de aceites vegetales, en particular aceite de palma, beneficiará a Malasia, que representa el 50% de la producción y el 65% de las exportaciones mundiales, y a Indonesia.

Устойчивое повышение мирового спроса на пальмовое масло способствовало успеху этого продукта, производство же какао, благодаря росту производительности, оставалось прибыльным, несмотря на снижение цен на мировых рынках.
Una fuerte expansión de la demanda mundial de aceite de palma contribuyó al éxito de este producto; al mismo tiempo, un aumento de la productividad tuvo como resultado que la producción de cacao siguiera siendo rentable a pesar del descenso de los precios en el mercado mundial.

В связи с увеличением объема экспорта промышленных товаров и сельскохозяйственной продукции( такой, как каучук, пальмовое масло и бананы) вырос также уровень государственных поступлений; ожидается, что объем экспорта какао увеличится на 2, 8 процента.
Los ingresos estatales también aumentaron debido al crecimiento de las exportaciones de productos manufacturados y productos agrícolas como el caucho, el aceite de palma y las bananas, mientras que se prevé que las exportaciones de cacao aumenten un 2,8%.

Пальмовое масло, которое раньше производилось в стране на заводе, принадлежащем компании<< Юнилевер>gt;, теперь уже не может конкурировать с импортируемым маслом, которое продается в Кисангани в три раза дешевле, чем масло местного производства.
El aceite de palma producido localmente en otra época en la planta de propiedad de Unilever ya no puede competir con el aceite importado que se vende en Kisangani a un tercio del precio del aceite producido en el lugar.

Хотя Малайзия поставляет на мировой рынок порядка 80% пальмового масла, рафинированное пальмовое масло конкурирует на мировом рынке жиров и масел с 16 другими продуктами( наиболее близким заменителем его является соевое масло)..
Aunque Malasia suministra aproximadamente el 80% del aceite de palma que entra en el mercado mundial, el aceite de palma refinado ha de competir con otros 16 productos en el mercado mundial de grasas y aceites(de ellos, el aceite de soja es el sustituto más cercano).

Существует также обеспокоенность в отношении того воздействия, которое целевые показатели использования биотоплива, например в Европе, могут оказать на спрос на пальмовое масло в качестве источника сырья для производства биодизельного топлива с последующей нагрузкой на тропические леса.
Existe también preocupación acerca de las repercusiones que podrían tener las metas en materia de biocombustibles, por ejemplo en Europa, sobre la demanda de aceite de palma como fuente de biodiesel, con las consiguientes presiones que ello supondría sobre los bosques tropicales.

Бóльшую часть своих финансовых средств ДСОР получают от торговли коммерческой продукцией в горнопромысловых районах восточной части Демократической Республики Конго, находящихся под их контролем, а также за счет сбора налогов и продажи товарных культур, таких как пальмовое масло и каннабис.
La mayor parte de la financiación de las FDLR proviene de la comercialización de productos en las zonas mineras que controlan en el este del país, además de los impuestos y la venta de cultivos como el aceite de palma y el cannabis.