Que es ПАРИЖСКОЙ en Español

• parís
• de paris
• parisina

Ejemplos de uso de Парижской en Ruso y sus traducciones al Español

Парижской площади.
Pariser Platz.

Парижского оркестра Парижской.
La Orchestre de Paris.

Парижской консерватории.
Conservatoire Paris-.

Сцена из парижской жизни.
ESCENAS DE LA VIDA PARISINA.

Парижской Коммуны 1871 года.
La Comuna Paris de 1871.

Эм, посылка из Парижской полиции.
Um, el paquete de la policía de Paris.

Парижской школе танцев Марэ.
Paris Marais Dance School.

А потом вы спрятались в парижской гостинице?
Después, se esconde en Paris en un hotel?

Парижской консерватории с.
Conservatorio Nacional Superior París la.

Хавьер, французские канадцы- гордые потомки парижской культуры.
Javier, los canadienses franceses descienden de la cultura francesa.

У нее вероятно нет пейзажа Парижской улочки на стене в ее дворце.
Es probable que no tenga una pintura de calles parisinas en su palacio.

Перед вами яркий пример живописи парижской школы.
Aquí tenemos un buen ejemplo de la escuela de pintura de Paris.

Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну.
La fachada grande y noble del salon de la ópera de Paris Oculta un secreto oscuro e innoble en su interior.

Он неважно себя чувствовал, поэтому я остался ночевать в его маленькой парижской квартире.
Como él estaba enfermo, pasé la noche en su pequeño departamento parisino.

Как только вы пройдете по роскошной Парижской улице, вы окажетесь перед импозантной Старо- новой синагогой.
En cuanto pase por la lujosa calle Pařížská, se encontrará en frente de la imponente fachada de la Sinagoga Viejo-Nueva.

Господин Юло- неуклюжий автомобильный дизайнер, который работает для небольшой парижской компании ALTRA.
El señor Hulot es diseñador en Altra, una pequeña sociedad parisina dedicada a la fabricación de automóviles.

Наш сельский священник сказал, что уважаемой парижской семье была нужна гувернантка он отправил письмо, в котором рекомендовал меня.
Nuestro cura del pueblo dijo que una familia parisina respetable estaba buscando una institutriz y él escribió, recomendándome para el puesto.

Мы собираемся ударить Боб Париже ровно 2130, и, Рассел, вашей команды заберу Норт Декатур, вот в Парижской резиденции.
Iremos a por Bob Paris exactamente a las 21:30 y, Russell, su equipo tomará Decatur Norte, aquí, a la residencia de Paris.

Доноры вновь подтверждают взятое ими в Парижской декларации обязательство предоставлять 66 процентов помощи в рамках подходов, основанных на программах.
Los donantes reafirmarán el compromiso asumido en la Declaración de París de proporcionar el 66% de la asistencia en forma de mecanismos basados en programas.

В этом контексте наша официальная помощь на цели развития превышает уровень, установленный для доноров на состоявшейся в 1990 году Парижской конференции.
En este contexto, nuestra asistencia oficial para el desarrollo supera el objetivo establecido para los donantes de conformidad con la Conferencia de París de 1990.

В соответствии с принципами Парижской декларации о повышении эффективности помощи доноры продолжали сотрудничество с правительством в целях улучшения координации помощи в Гаити.
Ateniéndose a los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, los donantes han seguido colaborando con el Gobierno para mejorar la coordinación de la ayuda en Haití.

После смерти своей матери в 1642 году Гастон получил Люксембургский дворец, который стал парижской резиденцией пары под названием Орлеанский дворец, когда они вновь снискали королевское расположение.
Después de la muerte de su madre en 1642, Gastón fue legado con el Palacio del Luxemburgo, que se convirtió en la residencia parisina de la pareja bajo el nombre de Palacio de Orleans, una vez que fueron restaurados al favor real.

На Парижской конференции в июне 2008 года многие из нас обязались возобновить партнерство с Афганистаном, а правительство Афганистана обещало активизировать свою борьбу против коррупции и наркотиков.
En la Conferencia de Paris celebrada en junio, muchos de nosotros prometimos renovar nuestra alianza con el Afganistán y el Gobierno afgano prometió intensificar su lucha contra la corrupción y el narcotráfico.

Такой подход отражает консенсус, выраженный в частности в Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи 2005 года и в Монтеррейском консенсусе по финансированию развития.
Este enfoque pone de manifiesto el consenso expresado, en particular, en la Declaración de Paris sobre la Eficacia de la Ayuda, de 2005 y el Consenso de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo.

Поощрение эффективного и качественного участия СГООН в проведении в 2011 году контрольного обследования хода осуществлении Парижской декларации( первый квартал 2011 года).
Fomento de una participación eficaz y de calidad de los equipos de las Naciones Unidas en los países con la encuesta de supervisión de la Declaración de París de 2011(primer trimestre de 2011).

Это особенно важно в свете значительных изменений в структуре программ оказания помощи, произошедших в результате принятия Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи в 2005 году и Аккрской программы действий в 2008 году.
Esto es especialmente importante a la luz de los cambios significativos que ha habido en la estructura de los programas de ayuda desde la aprobación de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda en 2005 y del Programa de Acción de Accra en 2008.

Эта группа Сторон заявила, что ее подход к укреплению потенциала соответствует положениям Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи, Аккрской программе действий и Пусанскому партнерству в интересах эффективного сотрудничества в целях развития.
Este grupo de Partes declaró que su enfoque del desarrollo de la capacidad se adecuaba a lo dispuesto en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda, el Programa de Acción de Accra y la Alianza de Busan para la cooperación eficaz al desarrollo.

В соответствии с Парижской декларацией и ТВОП за 2004 год, ГООНВР тесно сотрудничает со своими партнерами в деле упрощения своих правил и процедур, а также в обеспечении сохранения своей программы упрощения и согласования.
De conformidad con la Declaración de Paris y la revisión trienal amplia de 2004, el GNUD colabora estrechamente con sus asociados para simplificar sus normas y procedimientos y asegurar la sustentabilidad de sus actividades de simplificación y armonización.

Мы приветствуем итоги состоявшейся в марте 2010 года Парижской конференции по вопросам доступа к гражданской ядерной энергии и плодотворный обмен мнениями о проблемах и возможностях, связанных с устойчивым развитием ядерной энергетики.
Acogemos con beneplácito los resultados de la Conferencia de París sobre el acceso a la energía nuclear de uso civil, celebrada en marzo de 2010, y los fructíferos intercambios mantenidos sobre los desafíos y las oportunidades asociados con el desarrollo sostenible de la energía nuclear.

В этом отношении обе организации содействуют применению Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи посредством совместных программ, которые поддерживают национальные усилия по децентрализации и развитие на местном уровне и национальные стратегии для секторов общедоступного финансирования.
A ese respecto, las dos organizaciones promueven la aplicación de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo mediante programas conjuntos que apoyan los esfuerzos nacionales en favor de la descentralización y el desarrollo local y las estrategias nacionales en pro de sectores financieros inclusivos.