Que es ПЕРВИЧНОЙ en Español

• primaria
• básica
• principal
• inicial
• primary
• primario
• básicos
• primarias
• primarios
• básico
• principales
• iniciales

Ejemplos de uso de Первичной en Ruso y sus traducciones al Español

Модуль первичной гинекологической помощи.
Módulo básico de ginecología.

Процентная доля учреждений первичной.
Porcentaje de instalaciones de atención.

Принципы и практика первичной и вторичной профилактики.
PRINCIPIOS Y PRÁCTICA DE LA PREVENCIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA.

Численность населения, имеющего доступ к первичной медицинской помощи.
Concepto Número de habitantes con acceso a atención básica de la salud.

Iv. связь между первичной и вторичной профилактикой 77- 90 20.
IV. RELACIÓN ENTRE LA PREVENCIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA 77-90 18.

Они пробовали нечто, названное первичной криковой терапией( вопят громче).
Intentaron algo llamado terapia de grito primordial.

Расширение физической инфраструктуры для целей первичной медицинской помощи;
Incrementar la estructura física destinada a la atención primaria en salud;

Э… я нанимал мормонов для первичной разведки местности летом 61- го.
Contraté algunos mormones para mis primeras exploraciones, en el verano del 61.

В ходе этой первичной подготовки изучались основы законодательства, касающегося иностранцев.
Esta primera formación comprendía los fundamentos de la Ley de extranjería.

Iii расширение охвата населения первичной медицинской помощью;
Promover la cobertura de la atención primaria de la salud;

Активы, выявленные по итогам первичной выверки Фонда( по состоянию на конец сентября 2008 года):.
Bienes inventariados como resultado de la conciliación inicial realizada por la Caja(situación al fin de septiembre de 2008):.

Расширение доступа и повышение эффективности первичной медико-санитарной помощи.
Aumentar el acceso a la atención primaria de salud y la eficacia de ésta.

Мы отправили команду для первичной разведки, и вам стоит это увидеть.
Hemos enviado a un equipo para hacer un reconocimiento preliminar y tiene que ver esto.

Пациенты имеют непосредственный доступ к качественным услугам первичной медико-санитарной помощи.
Los usuarios tienen acceso directo a los servicios primarios de atención de la salud.

Предоставлении всесторонней медицинской помощи, как первичной, так и специализированной, всему населению страны;
Prestación de servicios completos de atención de la salud, tanto primarios como especializados, a la totalidad de la población del país.

Вместе с тем отсутствие надлежащей первичной медицинской помощи негативно сказывается на всех аспектах здоровья, в частности здоровья матерей новорожденных.
A lack of adequate primary health care, however, has had a negative impact on all aspects of health, in particular on maternal and infant health.

Iii абсорбирующего материала, помещенного между первичной( ыми) емкостью( ями) и вторичной тарой.
Iii material absorbente colocado entre el recipiente o recipientes primarios y el embalaje/envase secundario.

На районном уровне действуют учреждения первичной, вторичной и третичной медико-санитарной помощи, которые предоставляют услуги и контролируются министерством.
A nivel de distrito, hay instituciones primarias, secundarias y terciarias que prestan los servicios y están bajo la supervisión del Ministerio.

Содержание и условия принятия контрмер-- это вопрос первичной нормы, не относящейся к сфере охвата настоящего проекта.
El contenido y las condiciones para adoptar contramedidas es una cuestión de normas primarias que queda fuera del ámbito del presente proyecto.

Кроме того, Бельгия надеется, что такое государство- участник будет следовать основополагающим принципам первичной Конвенции, т. е. Конвенции о правах ребенка.
Bélgica esperaba asimismo que estos Estados Partes respetarían los principios básicos de la Convención principal, la Convención sobre los Derechos del Niño.

Однако в последнее время уровень распространенности первичной инвалидности у женщин снизился по сравнению с 2006 годом, а у мужчин он по-прежнему остается высоким.
Sin embargo, últimamente las discapacidades primarias en las mujeres han disminuido en comparación con el año 2006, mientras que en los hombres siguen siendo elevadas.

Помимо этого, многие из них заняты в сельском хозяйстве, особенно в сборе урожая и первичной обработке продукции, зачастую без договорных гарантий.
No sólo eso: muchas de ellas trabajan en la agricultura, muy en especial en la cosecha y el procesamiento inicial de los productos, a menudo sin garantías contractuales.

Аль- Каеда не является первичной опасностью для безопасности и стабильности Йемена, однако география Йемена и политические проблемы хорошо подходят для ее деятельности.
Al Qaeda no es el principal peligro para la seguridad y la estabilidad de Yemen, pero la geografía y los problemas políticos son bien propensos para sus actividades.

В законодательство внесены поправки, упрощающие для одиноких матерей процедуру изменения фамилии детей на фамилию отца в тех случаях, когда это уместно, после первичной регистрации.
Se ha modificado la legislación para facilitar que las madres solteras cambien el apellido de sus hijos por el del padre, cuando sea oportuno, tras la inscripción inicial.

Было обсуждено включение в Руководство по ИПК<< модуля первичной гинекологической помощиgt;gt; в качестве стандартизированного дополнительного обслуживания в полевых условиях.
Se debatió la inclusión en el Manual sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes de un módulo básico de ginecología como servicio estandarizado adicional sobre el terreno.

Первичной угрозой для американской болотной черепахи является фрагментация и разрушение среды обитания, а также разорение гнезд неестественно большими популяциями хищников.
La principal amenaza para las tortugas Blandingii es la fragmentación y destrucción del hábitat, así como la depredación de nidos por poblaciones anormalmente grandes de depredadores.

Разработать и ввести в действие механизм первичной профессиональной подготовки и повышения профессиональной квалификации преподавателей в образовательной сфере и в сфере технического и профессионального образования.
Crear y establecer un dispositivo de capacitación inicial y continua para los formadores del sector de la enseñanza y la capacitación técnica y profesional.

Комиссия должна помочь правительству в совершенствовании стратегических рамок как первичной точки отсчета, а не заниматься разработкой комплексной стратегии миростроительства.
La Comisión ha de ayudar al Gobierno a mejorar el Marco Estratégico, por ser el principal punto de referencia, antes que emprender la formulación de una estrategia integrada de consolidación de la paz.

Служба первичной консультативной помощи иммигрантам работает под эгидой Федерального бюро по вопросам миграции и беженцев, которая мобилизует поддержку добровольных благотворительных организаций.
El funcionamiento del servicio de asesoramiento inicial para inmigrantes está en el ámbito de las atribuciones de la Oficina Federal de Migración y Refugiados, que cuenta con el apoyo de organizaciones de asistencia social voluntarias.