Ejemplos de uso de Первого премьер-министра en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первого премьер-министра, новой республики.
Primer Ministro, el primero de Наклейка Йинглак Чиннават, первого премьер-министра женщины в Таиланде.
Pegatina de Yingluck Shinawatra, la primera Primera Ministra Tailandesa mujer.Аудиенция у Его Королевского Высочества принца Нородома Ранаридта, первого премьер-министра.
Никто не может заменить меня на моем посту первого премьер-министра Королевства Камбоджи.
Nadie puede sustituirme como Primer Primer Ministro del Reino de Camboya.Поддержка первого премьер-министра, а затем совещание с участием министра обороны для выяснения ситуации.
Respuesta favorable del Primer Primer Ministro, seguida de una reunión con el Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главный министр
бывший министр
государственный министр
бывший премьер-министрсовместное заявление министров
федеральный министр
нового премьер-министрапятой конференции министров
бывший министр иностранных дел
новый министр
Más
Встреча с советником по проблемам женщин первого премьер-министра г-жой Сокхуа Му Лейпер.
Reunión con la Sra. Sokhua Mu Leiper,Asesora del Presidente Primero del Gobierno para Asuntos de la Mujer.Говоря бессмертными слова первого премьер-министра Индии г-на Джавахарлала Неру, Африка является для нас братским континентом.
En las palabras inmortales del primer Primer Ministro de la India, Sr. Jawaharlal Nehru, África es nuestro continente hermano.Его Превосходительство г-на Валериу Булгари, первого премьер-министра Республики Молдова, сопровождают на трибуну.
El Sr. Valeriu Bulgari, Primer Viceprimer Ministro de la República de Moldova, es acompañado a la tribuna.Выступление его королевского высочества сдека крома луонга нородома ранариддха, первого премьер-министра королевского правительства камбоджи.
Discurso de su alteza real sdech krom luong norodom ranariddh, primer ministro del gobierno real de camboya.После вооруженных столкновений и увольнения в отставку первого премьер-министра в июле 1997 года деятельность политических партий была в значительной степени приостановлена.
Después Его Королевское Высочество Сдека Крома Луонга Нородома Ранариддха, первого премьер-министра Камбоджи, сопровождают на трибуну.
Su Alteza Real Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, Primer Ministro del Gobierno Real de Camboya, es acompañado a la tribuna.ЦЮРИХ- В 1972 году,во время визита Ричарда Никсона в Пекин, первого премьер-министра Китайской Народной Республики Чжоу Эньлая спросили, как он оценивает влияние французской революции 1789 года.
ZÚRICH- En 1972, durante lavisita de Richard Nixon a Beijing, alguien preguntó a Zhou Enlai(primer Premier de la República Popular China) qué opinaba del impacto de la Revolución Francesa de 1789.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас выступление первого премьер-министра королевского правительства Камбоджи.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés):La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro del Gobierno Real de Camboya.Первого премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю часто цитируют, когда( еще в 1957 году) он сказал, что идея потенциально независимого Сингапура была“ политическим, экономическим и географическим абсурдом”.
Se suele decir que el primer primer ministro de Singapur, Lee Kuan Yew, dijo(allá por el año 1057) que la idea de un Singapur potencialmente independiente era un“absurdo político, económico y geográfico”.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю первого премьер-министра Республики Молдова за его выступление.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy las gracias al Primer Viceprimer Ministro de la República de Moldova por su declaración.И именно поэтому я хотел бы напомнить слова первого премьер-министра моей страны, одного из лидеров освободительной борьбы Джаварлала Неру, который осознал эти взаимосвязи и эти императивы.
Por ello, también recordaré las magníficas palabras de nuestro Primer Ministro, uno С 1991 года Индия постепенно меняла свои основы политики,далекие от социалистического видения ее первого премьер-министра Джавахарлала Неру.
Desde 1991, la India ha venido cambiando lentamente su estrategia política,alejándose de la visión socialista de su primer premier, Jawaharlal Nehru.Имею честь направить Вам для сведениятекст призыва принца Нородома Ринарита, первого премьер-министра Королевства Камбоджа, к международному сообществу от 8 июля 1997 года.
Tengo el honor de transmitir a Vuestra Excelencia, para su información, el llamamiento a la comunidad internacional hecho el 8 de julio de 1997 por Su Alteza Real,el Príncipe Norodom Ranariddh, Primer Primer Ministro del Reino de Camboya.В первые годы независимостиИндии эта политика была консолидирована под руководством первого премьер-министра Индии Джавахарлала Неру.
En los primeros años Большинство мусульман воспринимало Джавахарлала Неру, первого премьер-министра Индии, как истинного наследника Махатмы Ганди, считавшего, что Индия должна быть многонациональным государством, в котором нет места нетерпимости.
La mayoría de los musulmanes veían a Jawaharlal Nehru, el primer Primer Ministro del país, como el auténtico heredero de la visión que tenía Mahatma Gandhi de la India como un estado tolerante y multinacional.Он был осужден в феврале 1995 года и приговорен к одному году тюремного заключения в соответствии со статьей 62 уголовного закона,касающейся распространения дезинформации в связи с критикой в адрес первого премьер-министра.
El Sr. Rattana había sido sentenciado en febrero de 1995 y condenado a un año de prisión en virtud del artículo62 de la Ley relativo a la desinformación debido a sus críticas contra el Primer Ministro Primero.Нынешнее королевское правительство под руководством первого премьер-министра Его Королевского Высочества принца Нородома Ранариддха и второго премьер-министра Самдека Хун Сена существует уже более двух лет.
Actualmente el Gobierno Real, bajo la dirección del Primer Ministro, Su Alteza Real el Príncipe Norodom Ranariddh, y Письмо представителя Камбоджи от 24 июля на имя Генерального секретаря,препровождающее письмо первого премьер-министра Камбоджи от этого же числа на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 584).
Carta de fecha 24 de julio(S/1997/584) dirigida al Secretario General В качестве законного первого премьер-министра Камбоджи я призываю все миролюбивые страны мира вмешаться, с тем чтобы убедить г-на Хун Сена в необходимости решения проблемы" красных кхмеров" мирным путем.
Como legítimo Primer Primer Ministro de Camboya, hago un llamamiento a todos los países del mundo amantes de la paz para que intervengan, a fin de convencer al Sr. Hun Sen de la necesidad de solucionar pacíficamente la cuestión de los Khmer Rouge.Когда мы отмечаем шестидесятую годовщину основания Организации Объединенных Наций,мне вновь приходят на ум слова первого премьер-министра Индии Джавахарлала Неру, который сказал, выступая в этом самом форуме 45 лет назад:.
Al conmemorar el conmemorar el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas,me vienen a la memoria una vez más las palabras que pronunció el primer Primer Ministro de la India, Sr. Jawaharlal Nehru, en este mismo foro hace 45 años:.Более века назад, корейскийактивист Ан Чжун- Гын убил первого премьер-министра Японии, Хиробуми Ито, на железнодорожной станции в китайском городе Харбине, закрепив за Аном статус героя в Корее и террориста в Японии.
Hace más de un siglo,el activista coreano Ahn Jung-geun asesinó al primer primer ministro de Japón, Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de la ciudad china de Harbin, hecho que convirtió a Ahn en héroe en Corea y terrorista en Japón.По просьбе первого премьер-министра отделение в Камбодже представило ему доклад о последствиях для соблюдения законности статьи 51 закона о государственных гражданских служащих, создающей некую систему правовой и дисциплинарной безнаказанности для правительственных чиновников.
A petición del Primer Ministro, la Oficina de Camboya le presentó un informe sobre la función del artículo 51 de la Ley del funcionariado, que establece un sistema de impunidad legal e institucional en favor de los funcionarios del Gobierno.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать первого премьер-министра королевского правительства Камбоджи Его Королевское Высочество Сдека Крома Луонга Нородома Ранариддха и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés):Es un gran placer para mí dar la bienvenida al Primer Ministro del Gobierno Real de Camboya, Su Alteza Real Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, y lo invito a hacer su alocución ante la Asamblea General.Именно эти причины побудили первого премьер-министра Израиля Давида Бен- Гуриона заявить 3 декабря 1949 года в кнессете следующее:" Таким образом, мы не можем более считать, что резолюция Организации Объединенных Наций от 29 ноября имеет какую-либо моральную силу.
Por esas razones, el 3 de diciembre de 1949, el primer Ministro de Israel David Ben-Gurion declaró ante el Knesset que ya no podía considerarse que la resolución de las Naciones Unidas del 29 de noviembre tuviera fuerza moral alguna.Специальный представитель приветствует заявление первого премьер-министра, с которым он выступил 11 декабря 1996 года в поддержку либерального закона о политических партиях, обеспечивающего полные права всех партий на участие в предстоящих выборах.
