Ejemplos de uso de Первым председателем en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первым председателем Механизма является судья Теодор Мерон.
Он сменил на этом посту герцога де Сан- Карлоса, который был первым председателем с 1815 года.
Sucedía al duque de San Carlos, que fue el primer decano desde 1815.Первым председателем Совета директоров будет представитель Бразилии.
El primer presidente de Вьетнаму выпала большая честь стать первым Председателем КР на 2009 год.
Para Viet Nam constituye un gran honor ocupar la primera Presidencia de la Conferencia de 2009.Первым председателем Совета управляющих будет представитель России.
El primer presidente de Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Más
Он резонно попытался максимально востребовать те возможности, что открываются перед первым Председателем года.
Procuró elevar al máximo las opciones abiertas al primer Presidente del año.Судья- женщина из состава Верховного суда стала первым председателем Совета по равному статусу.
Una magistrada del Tribunal Supremo fue la primera Presidenta del Consejo para la Igualdad de la Condición.После образования Объединенного Подготовительного Комитета… он станет его первым председателем.
Una vez queОн был первым Председателем Международного трибунала по бывшей Югославии, выполняя эти обязанности с 1993 по 1997 год.
Fue el primer Presidente del Tribunal Internacional para Профессор Кассезе являлся судьей( 1993- 2000 годы) и первым Председателем( 1993- 1997 годы) Международного трибунала по бывшей Югославии.
El Profesor Cassese fue magistrado(1993-2000) y primer Presidente(1993-1997) del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.Первым Председателем Верховного суда стал киприот- турок, самый старший по возрасту судья Высокого суда.
El primer Presidente del Tribunal Supremo fue Прошло чуть больше года с того момента,когда ей была оказана честь быть избранной первым Председателем Исполнительного совета Структуры<< ООН- женщины>gt;.
Hacía justo un año,había tenido el honor de ser elegida primera Presidenta de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres.Первым председателем Верховного суда был турок- киприот, самый старший судья Высокого суда.
El primer presidente del Tribunal Supremo fue Заключению этого соглашения содействовала Южная Африка, президент которой, Табо Мбеки,является первым председателем Африканского союза.
Ese acuerdo fue facilitado por Sudáfrica, cuyo Первым председателем правления стал Петер Эбервейн( Peter Eberwein), перешедший сюда из Albatros Flugzeugwerke.
El primer presidente del Consejo de Administración fue Peter Eberwein, que había trabajado anteriormente en Albatros Flugzeugwerke.Встреча с председателем коллегии адвокатов, генеральным прокурором и первым председателем апелляционного суда Гомы.
Entrevista con Мексика стала первым Председателем Совета, приложив все усилия для укрепления его мандата на базе принципа неизбирательности;
México asumió la primera presidencia del Consejo con la convicción de consolidar su mandato con base en el principio de la no selectividad;В соответствии с Законом от 29декабря 2006 года о возвращении имущества первым председателем Комиссии должен являться представитель международного сообщества.
De conformidad con la ley derestituciones del 29 de diciembre de 2006, el primer presidente de la comisión debe ser un representante de la comunidad internacional.Первым Председателем Механизма является судья Теодор Мерон, который также исполняет обязанности Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии.
El primer Presidente del Mecanismo es Примите, г-н Председатель, мои теплые поздравления в связи с тем, что Вы стали первым Председателем Конференции по разоружению на сессии 2011 года.
Vayan para usted, señor Presidente,mis calurosas felicitaciones por haber asumido la primera Presidencia de la Conferencia de Desarme durante el período de sesiones de 2011.Вероятно, Генеральный секретарь мог быпредложить нашему высокоуважаемому Председателю Конференции стать первым председателем этого международного жюри.
Tal vez sería posible que el Secretario General invitara a ladistinguida Los 16 nuevos senadores juraron su cargo ante el В 1984 году- как раз в то время когда Комитет по разоружению трансформировался в Конференцию по разоружению,- посол Турбанский имел удовольствие стать первым Председателем КР.
En 1984 alEmbajador Turbański le cupo el honor de ser el primer Presidente de la Conferencia de Desarme-al transformarse el Comité de Desarme en Conferencia de Desarme precisamente en ese año.Количество совещаний с представителями министерства обороны, военными судьями на национальном уровне,главным военным прокурором, первым председателем высшего военного суда и военными судьями на уровне провинций.
Reuniones con funcionarios del Ministerio de Defensa, magistrados militares nacionales,el fiscal militar superior, el presidente primero del Alto Tribunal Militar y magistrados militares provinciales.Я лично польщен тем, что я был первым Председателем Генеральной Ассамблеи, руководившим такой дискуссией в рамках Организации и в качестве Председателя внесшим предложение по этому вопросу, которое было одобрено Ассамблеей и обеспечило преемственность в работе.
Me cabe el honor personal de haber sido el primer Presidente de la Asamblea General en presidir dicho debate en el seno de la Organización y en presentar una moción presidencial sobre este asunto aprobada por la Asamblea que aseguraba la continuidad.Особенно примечательно то, что 12 апреля 2012 года он был назначен первым секретарем правящей Трудовой партии Кореи,а 13 апреля 2012 года-- первым председателем Государственного комитета обороны;
En particular, fue nombrado С 1981 по 1987 год был первым председателем Национального компьютерного совета, в котором он играл ведущую роль в деле разработки и организации осуществления первого национального плана компьютеризации Сингапура, который имел целью введение страны в информационную эпоху.
Fue el primer Presidente de la Junta Nacional de Informática de 1981 a 1987, donde desempeñó un papel decisivo en la formulación y la promoción del Консультативный совет еврейских организаций( КСЕО) был основан в 1947 годулауреатом Нобелевской премии Рене Кассеном, первым Председателем Европейского суда по правам человека, основным автором Всеобщей декларации прав человека и Президентом Всеобщего израильского альянса.
El Consejo Consultivo de Organizaciones Judías fue fundado en 1947 por René Cassin,laureado con el Premio Nobel de la Paz, primer Presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, autor principal de la Declaración Universal de Derechos Humanos y Первым председателем этой ассоциации является комиссар полиции афро- карибского происхождения, который только что был назначен на должность сотрудника по связи в специализированное вспомогательное подразделение, на которое возложено обучение сотрудников умению ориентироваться в межрасовых и межобщинных отношениях.
El primer presidente de la Asociación es un comisario afrocaribeño que acaba de ascender a oficial de enlace en el servicio especializado Specialist Support Unit(Dependencia de Apoyo de Especialistas) encargado de la formación en materia de relaciones entre las razas y las comunidades.Консультативный совет еврейских организаций( КСЕО) был основан в 1947году лауреатом Нобелевской премии мира, первым председателем Европейского суда по правам человека, основным автором Всеобщей декларации прав человека и председателем Всеизраильского альянса Рене Кассином.
El Consejo Consultivo de Organizaciones Judías fue fundada en 1947 por René Cassin,laureado con el Premio Nóbel de la Paz y Primer Presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, autor principal de la Declaración Universal de Derechos Humanos y 
