Que es ПЕРЕНОСЧИКАМИ en Español

• contra los vectores
• portadores
• transmiten
• transmitidas
• portadoras

Ejemplos de uso de Переносчиками en Ruso y sus traducciones al Español

Они были переносчиками.
Eran los transportadores.

Чтобы выяснить, являются ли они переносчиками.
Para confirmar que son portadores.

Кто были переносчиками?
¿Quiénes eran los transportadores?

А я думал, что арктические птицы были первыми переносчиками.
Usted piensa que los pájaros del Ártico son los portadores originales.

Пчелы являются переносчиками?
¿Las abejas son portadoras?

Борьба с переносчиками болезней в соответствии с частью II приложения B.
Control de enfermedades con arreglo a la parteII del anexo B*Para Lindano.

Комары являются переносчиками болезни.
Los mosquitos contagian la enfermedad.

W- и Z- бозоны являются переносчиками слабого взаимодействия- последнего взаимодействия Стандартной модели.
Son portadoras de la interacción débil, la última fuerza del modelo estándar.

Стоячие воды и болота опрыскиваются для уничтожения комаров, являющихся переносчиками заболеваний.
Las charcas y marismas se fumigan para eliminar los mosquitos, que transmiten enfermedades.

Переносчиками многих таких заболеваний являются насекомые, которые могут стать причиной эпидемий среди людей или животных.
Muchas enfermedades son transmitidas por mosquitos, lo que puede originar epidemias entre personas o animales.

Несколько стран этого региона в настоящее время зависят от ДДТ в области борьбы с переносчиками малярии.
Actualmente, varios países de la región utilizan DDT para combatir el vector del paludismo.

Он стал постоянным и очень ценным ресурсом, позволяющим вести исследования в области контроля за переносчиками инфекций и путей распространения болезней в Бангладеш.
Representa un recurso permanente y valioso para la investigación del control de portadores y transmisión de enfermedades en Bangladesh.

В 1999 году было начато создание базовой линии для противодействия распространению и зараженности жилищ переносчиками заболевания.
En el año 1999 se inició la construcción de la línea de base en relación a la dispersión e infestación domiciliaria por el vector.

Регулярная оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для контроля за переносчиками болезней и представление докладов Конференции Сторон.
Evaluar periódicamente la necesidad de seguir utilizando DDT para el control de los vectores de enfermedades e informar al respecto a la CP.

Пять процентов от общей численности населения страдают от астмы, при этом 20 процентов из них являются переносчиками серповидноклеточной анемии.
El 5% de la población padece de asma, en tanto que el 20% es portadora de anemia de células falciformes.

Люди с этим заболеванием не защищены от укусов комаров, которые являются переносчиками малярии, но они реже заболевают или умирают от малярии.
Personas con la mutación no son menos propensos a ser mordidos por los mosquitos que transmiten la enfermedad, pero tienen menos probabilidades de enfermarse o morir como resultado.

Точно так же, как протоны несут электромагнитную энергию, так и частицы глюоны являются переносчиками сильного взаимодействия.
Así como los fotones son portadores de fuerza electromagnética, las partículas llamadas gluones son portadores de la interacción fuerte.

Это тяжелая форма лихорадки денге, переносчиками которой являются комары, от которой нет эффективного лечения или вакцины и которая ежегодно уносит жизни 22 тысяч человек.
Es una forma extrema de dengue, una enfermedad transmitida por mosquitos, intratable y sin una vacuna eficaz, y mata a 22 000 personas al año.

Политика разделения( запрещается продавать водоплавающих птиц, которые являются естественными переносчиками вирусов птичьего гриппа( АI), на предприятиях розничной торговли).
Política de segregación(en los puestos minoristas no pueden venderse aves acuáticas que sean transmisoras naturales del virus de la gripe aviar);

Ii программа борьбы с заболеваниями, передаваемыми переносчиками, направленная на осуществление мер по контролю за заболеваниями, передаваемыми переносчиками;
Ii Programa de control de enfermedades transmitidas por vectores, orientado a desarrollar medidas tendientes al control de enfermedades transmisibles por vectores.

Они проходят через такую же рамку, их обнюхивают те же ищейки, а все потому, что некоторые дети становятся невольными переносчиками наркотиков и мобильных телефонов.
Pasan por los mismos detectores de metales, los huelen los perros detectores, y todo porque algunos niños han sido inocentes portadores de drogas o teléfonos celulares.

Некоторые люди могут быть переносчиками инфекции, не проявляя никаких симптомов и не заболевая менингитом, что способствует быстрому распространению болезни среди населения.
Algunas personas pueden ser portadoras de la enfermedad sin experimentar los síntomas y sin enfermarse. Esto contribuye a que la enfermedad se disemine rápidamente a otras personas.

На национальном уровне- для проведения оперативных исследований для принятия обоснованных решений по вопросам борьбы с переносчиками болезней.
En el plano nacional, para realizar investigaciones operacionales que sirvan para adoptar decisiones con base empírica en relación con el control de los vectores de enfermedades.

По оценкам неправительственных источников, 10% населения Киншасы являются переносчиками вируса иммунодефицита, хотя в сельских районах этот показатель несколько ниже.
Fuentes no gubernamentales calculan que en Kinshasa un 10% de la población es portadora del virus de inmunodeficiencia adquirida, siendo esta cifra ligeramente más baja en las zonas rurales.

Адаптационное реагирование может повысить устойчивость людей и животных по отношению к инфекциям, вызываемым более вирулентными или более широко распространенными переносчиками заболеваний.
Las respuestas de adaptación pueden reforzar la resistencia de los seres humanos y los animales a las infecciones causadas por vectores de enfermedades de mayor virulencia o difusión.

В качестве профилактики широко используется борьба с переносчиками и источниками инфекционных заболеваний путем проведения дезинсекционных, дератизационных и дезинфекционных мероприятий.
Como profilaxis se utiliza ampliamente la lucha contra los transmisores y las fuentes de las enfermedades infecciosas por medio de la desinsectación, la desratización y la desinfección.

Например, согласно оценкам, в Африке климатические изменения могут привести к миллионам новых случаев инфицирования малярией и другими заболеваниями, переносчиками которых являются комары.
Se estima que en África, por ejemplo, podríamos ser testigos de muchos millones más de casos de malaria y otras enfermedades transmitidas por los mosquitos como resultado del cambio climático.

Финансовая поддержка срочно необходима для выработки и осуществления долгосрочных комплексных стратегий борьбы с переносчиками болезней, рассчитанных на участие целого ряда партнеров.
Hace falta sin tardanza un apoyo financiero para establecer y poner en práctica estrategias de largo plazo e integradas para el control de los vectores de enfermedades, en las que además participen distintos asociados.

Моя делегация также приветствует прогресс, достигнутый Агентством в изучении возможностей использования методов стерилизации насекомых в борьбе с комарами, являющимися переносчиками малярии.
Mi delegación también celebra los progresos que ha logrado el Organismo para examinar la viabilidad de la utilización de la técnica de los insectos estériles contra el mosquito que transmite la malaria.

Доклад группы экспертов об оценке производства и использования ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней**.
El grupo de expertos preparó un informe sobre la evaluación de la producción y utilización del DDT y de sus alternativas para el control de vectores de enfermedades que figura en el anexo de la presente nota.