Que es ВЛАДЕЛЬЦА en Español

• propietario
• dueño
• del titular
• de propiedad
• tenedor
• portador
• propietarios
• de los titulares
• propietaria
• dueña
• dueños
• el titular de

Ejemplos de uso de Владельца en Ruso y sus traducciones al Español

Подпись владельца;
Firma del titular;

Из-за владельца дома.
Por la dueña de esa casa.

Спроси владельца.
Pregúntele a la dueña.

Я ищу владельца этой куртки.
Busco al dueño de ése saco.

Это смена владельца.
Es un cambio de dueños.

Добро владельца лодки.
Bueno es el dueño del barco.

Фотография владельца;
Fotografía del titular;

Нашел владельца ноги.
Encuentren al dueño de la bota.

Пока не найдешь владельца.
Hasta que encuentres a los dueños.

Я ищу владельца этой лошади.
Busco al dueño de ese caballo.

Вы помните владельца куртки?
¿Recuerdas el dueño de este abrigo?

Почему бы не спросить у владельца?
¿Por qué no le preguntamos a la dueña?

Смерть владельца лицензии;
Muerte del titular de la licencia;

Нет, владельца счета в швейцарском банке.
No, el banco suizo, la identidad del titular de la cuenta.

Почти за сто лет у этого кафе было четыре владельца.
Este café a tenido cuatro dueños en casi 100 años.

Жена владельца погибла 2 недели назад.
La esposa del dueño ha fallecido como hace dos semanas.

Я рада, что катана нашла достойного владельца.
Me alegro de que la katana haya encontrado a un digno portador.

Я проверила владельца этого места, Билла Гибсона.
Investigué el dueño de este lugar, Bill Gibson.

Вы знаете Хэ Минжуна, владельца" Прачечной Жунжун"?
¿Conoce a He Mingrong, el dueño de la lavandería Rong Rong?

Он убьет владельца, но хотя бы собака счастлива'.
Mata a los dueños, pero al menos los perros están contentos.".

Хорошая скаковая лошадь- это пропуск для владельца.
Un caballo de carreras es el pasaporte hasta el recinto de propietarios.

Он защищает владельца от колдовства и дьявольских чар.
Es para proteger al portador contra la brujería y los maleficios.

Может заставить своего владельца предать самых близких людей.
Quizás el causar que su portador traicione sus más profundas lealtades.

Джим, у владельца магазина есть имя, и он наш друг.
Jim, el dueño de la tienda tiene nombre y es nuestro amigo.

Но она была дочерью владельца, а мой народ работал на земле.
Pero ella era la hija del dueño, y mi gente trabajaba la tierra.

Я знаю владельца борделя, который за эльфов платит трояк.
Conozco un dueño de un burdel, que paga el triple por Elfas.

Мне нужен дополнительный взгляд на потенциального владельца НФЛ.
Necesito un par de ojos extra con algunos posibles propietarios de la NFL.

Но по словам владельца, Мартина Лэйка, у него вчера был посетитель.
Pero según el dueño, Martin Lake, ayer tuvo una visita.

Операции, выходящие за рамки деятельности владельца счета;
Operaciones que no entren en el giro de actividad del titular de la cuenta;

Права и обязанности владельца закреплены в законодательном порядке следующим образом.
Los derechos y obligaciones de los propietarios están consagrados en las disposiciones legislativas siguientes.