Que es НОВОГО ВЛАДЕЛЬЦА en Español

• nuevo propietario
• nuevo dueño

Ejemplos de uso de Нового владельца en Ruso y sus traducciones al Español

Я знаю этого нового владельца.
Conozco al nuevo dueño.

И нового владельца вдруг убивают.
Y de pronto, el nuevo dueño es asesinado.

Я представляю нового владельца здания.
Represento al nuevo dueño del edificio.

У тебя есть имя и адрес нового владельца?
¿Tienes el nombre y dirección del nuevo propietario?

Вы смотрите на нового владельца" Грязного разбойника".
Están viendo al nuevo dueño del'Dirty Robber'.

Пришла от Сабре, нашего нового владельца.
Viene de parte de"sa-bre", nuestro nuevo propietario.

Наименование нового владельца или оператора:.
Identificación del nuevo propietario o entidad explotadora:.

Как вы собираетесь выбрать нового владельца ножа?
¿Cómo planea escoger al nuevo dueño del cuchillo?

Ii указание нового владельца или оператора;
Ii La identificación del nuevo propietario o entidad explotadora;

Я только что встретила нового владельца Стардаст.
Bueno, acabo de conocer el nuevo propietario de Stardust.

Хочу увидеть довольную физиономию нового владельца!
Quiero ver la mirada de alegría en el rostro del nuevo propietario.

Но сначала тост за нового владельца шоу, Честера.
Pero no antes de brindar por el nuevo propietario del espectáculo, Chester.

Леди и джентельмены, позвольте представить вам нового владельца Ястребов.
Señoras y señores, les presento al nuevo dueño de los Hawks.

Трибунал в настоящее время изучает полученное от нового владельца предложение относительно сдачи в аренду части здания.
El Tribunal está estudiando el ofrecimiento del nuevo propietario de alquilar parte del edificio.

До тех пор, пока Кольцо не заполучило, наконец, нового владельца.
Hasta que, cuando se presentó la oportunidad sedujo a un nuevo portador.

Ее светлость там была и пыталась успокоить нового владельца, возможно, она нам поможет.
Su señoría estaba allí e intentó calmar al nuevo dueño,- así que debe ser simpática.

Указанное решение было принято по просьбе нового владельца, который купил эту собственность у наследников деда автора в 1986 году.
La decisión se tomó a petición del nuevo propietario, que compró la finca en 1986 a los herederos del abuelo del autor.

Когда Шорти был объявлен заброшенным и требующим нового владельца, я подумал о тебе.
Cuando Shorty's fue abandonado y necesitaba nuevo dueño, pensé en ti.

Не знаю, заметила ли ты, но в последние недели наше нападение- это просто катастрофа. А мы пытаемся обаять нового владельца.
No sé si usted ha estado prestando atención, pero nuestra ofensiva ha ido en crisis de las últimas semanas, y estamos tratando de corte un nuevo propietario.

И это было после ее провала на прошлой неделе, когда я заставила нового владельца журнала ждать сорок пять минут.
Justo después de su error de la semana pasada… cuando dejé esperando 45 minutos al nuevo dueño de la revista.

Желали Патрику удачи, но вдруг стали недоступны для проведения завтрашнего приема Патрика из-за политических предпочтений нового владельца.
Le desean a Patrick mucha suerte, pero de repente no están disponibles para su recepción de mañana noche, debido a las inclinaciones políticas del nuevo propietario.

Статья 237 1-" При смене владельца недвижимой собственности договор найма продолжает действовать в отношении нового владельца, если его имя фигурирует в договоре".
Artículo 237 1- Cuando un bien inmueble cambie de propietario, el contrato de alquiler seguirá en vigor con respecto al nuevo propietario si éste figura en él.

Такое приобретение может даже привести к обратной передаче, особенно если целью нового владельца является приобретение новыми владельцами знаний у приобретаемой компании, как это имеет место при осуществлении некоторых ПИИ, целью которых является приобретение основного капитала.
Incluso puede dar lugar a una transferencia inversa, sobre todo si la intención del nuevo propietario es traspasar a éste los conocimientos técnicos de la empresa adquirida, como ocurre con algunas IED con fines de adquisición de activos.

В настоящее время прорабатывается текст приложения к нему, содержащего механизм, определяющий розничные потребительские цены, приемлемые для всех сторон, т. е. для правительства, для нового владельца и для потребителей в целом.
En la actualidad se están llevando a cabo negociaciones sobre el anexo en el que se estipulará el mecanismo para fijar precios al consumidor que resulten aceptables a todas las partes, es decir, al Gobierno, al nuevo propietario y a los consumidores en general.

Таким образом, в том случае, если права собственности на действующую сеть Организации Объединенных Наций будут переданы внешней организации, вопрос о том, каким образом и на каких условиях в рамках данной сети могут передаваться сообщения специализированных учреждений, необходимо будет пересмотреть с участием всех заинтересованных сторон: МСЭ, Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и нового владельца сети.
En consecuencia, si la propiedad de la red de telecomunicaciones existente de las Naciones Unidas se traspasara a un tercero, todas las partes interesadas, a saber, la UIT, las Naciones Unidas, los organismos especializados y el nuevo propietario de la red, tendrían que volver a examinar la cuestión relativa a determinar en qué términos y condiciones podría la red atender el tráfico de los organismos especializados.

Последнее, чего хочет любой новый владелец бара, так это проблем с копами.
Lo último que quiere un nuevo propietario es problema con los polis.

Вы новый владелец?
Usted es el nuevo propietario.

Новый владелец может закрыть нас хоть сегодня.
El nuevo dueño podría pasarse hoy por aquí.

Новые владельцы.
Es el nuevo propietario.

Простите, так это вы новый владелец?- Да,?
Disculpen,¿pero es Ud. el nuevo dueño?