Ejemplos de uso de Нового тысячелетия en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нового тысячелетия 7- 19 4.
PRÓXIMO MILENIO 7- 19 4.Это Нил Кэффри нового тысячелетия.
Un Neal Caffrey para el nuevo milenio.Всего 14 месяцев отделяют нас от нового тысячелетия.
Sólo nos separan 14 meses del próximo milenio.К сожалению, начало нового тысячелетия оказалось кровавым и мрачным.
Por desgracia, el comienzo de este nuevo milenio ha resultado sangriento y tenebroso.Las Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
сформулированные в декларации тысячелетиясодержащихся в декларации тысячелетияссылаясь на декларацию тысячелетияприняли декларацию тысячелетияизложенных в декларации тысячелетиядостичь целей развития тысячелетиязакрепленных в декларации тысячелетияопределенных в декларации тысячелетиядекларация тысячелетия и сформулированные
провозглашенных в декларации тысячелетия
Más
Сотрудничество с гражданским обществом-- требование нового тысячелетия.
На пороге нового тысячелетия человечество все еще живет под угрозой ядерного оружия.
Al aproximarnos a un nuevo milenio, la humanidad todavía vive bajo la amenaza de las armas nucleares.Стоящая перед Токелау в начале нового тысячелетия задача заключается в поиске средств самовыражения как нации.
El problema principal de Tokelau a principios del nuevo milenio consistía en encontrar medios para expresarse como nación.На пороге нового тысячелетия мы сталкиваемся с задачами и огромными возможностями взаимозависимого мира.
Al iniciar un nuevo milenio, nos enfrentamos a los desafíos y al inmenso potencial de На этой встрече была принята красноречивая Декларация нового тысячелетия, в которой, среди прочего, говорится, что.
En dicha Cumbre se formuló una elocuente Declaración para el Nuevo Milenio, en Накануне нового тысячелетия Организация Объединенных Наций находится на пороге решительных перемен.
En vísperas de un nuevo milenio, las Naciones Unidas se encuentran en el umbral de Когда этот процесс начинался в 1993 году, мы надеялись,что нам удастся завершить реформу Совета к началу нового тысячелетия.
En 1993, cuando se inició este proceso,esperábamos que la reforma И все же на пороге нового тысячелетия сохраняются ее основные проблемы и неосуществленными остаются ее мечты.
Sin embargo, en los albores de un nuevo milenio, su principal reto aún está pendiente y sus sueños aún no se han concretado.Мы рады тому, что теперь мы можем вместе приветствовать наступление нового тысячелетия, проделав такой долгий путь к миру в Священной земле.
Nos complace poder dar juntos la bienvenida al nuevo milenio después de haber trabajado tanto para llevar la paz a Tierra Santa.На пороге нового тысячелетия одной из наиболее основополагающих задач является создание мира, проникнутого гуманизмом.
Al acercarnos a un nuevo milenio, Что касается состояния этого вопроса к концу истекшего века и в начале нового тысячелетия, то человечество пересекало трудный период в своей истории.
A fines del siglo pasado, a las puertas de un nuevo milenio, la Humanidad atravesaba По мере приближения нового тысячелетия перед международным сообществом возникают многочисленные и сложные проблемы.
En momentos en que nos acercamos al nuevo milenio, los problemas que enfrenta la comunidad internacional son múltiples y complejos.Самолет с делегацией Гамбии,прибывшей на совещание глав государств по случаю наступления нового тысячелетия, был куплен гражданином Гамбии за несколько недель до инцидента в аэропорту Габона.
El avión de Gambia New Millenium Air lo había comprado un ciudadano de Gambia unos meses antes del incidente ocurrido en el Gabón.В начале нового тысячелетия обеспечение устойчивого развития в Африке по-прежнему является важнейшей задачей.
Ануп Шах отмечает, что" в век тотальной войны и начала нового тысячелетия Европа переживает вызывающее тревогу возрождение ксенофобии и расовой ненависти" 7.
Anup Shah observa que" В преддверии нового тысячелетия все обязаны на каждом уровне стремиться к созданию лучшего будущего для нынешнего и будущего поколений.
Al acercarse un nuevo milenio, incumbe a todos y a cada Три года назад нас объединила общая вера в перспективы нового тысячелетия, дав миллионам людей на нашей планете луч надежды.
Hace tres años nos encontrábamos unidos y confiados en torno a Накануне нового тысячелетия Африка сталкивается с растущим числом вооруженных конфликтов, что угрожает региональному миру и стабильности.
En los umbrales del próximo milenio, el continente africano está sufriendo un recrudecimiento de los conflictos armados, que ponen en peligro la paz y la estabilidad de la región.Фонд за демократию в Африке организуетобучение нового поколения африканских лидеров нового тысячелетия и оказывает им техническую поддержку.
На рубеже нового тысячелетия мы должны признать, что нарушения прав человека и основных свобод по-прежнему происходят во многих частях мира.
Настоящий трехгодичный обзор политики дает возможность определить направление оперативной деятельности системыОрганизации Объединенных Наций на первые годы нового тысячелетия.
La actual revisión trienal de la política proporciona una ocasión para seguir la trayectoria de las actividades operacionales Ну а разве на пороге нового тысячелетия может быть что-либо более достойное, нежели вновь изъявить приверженность основательному разоружению и контролю над вооружениями?
En el umbral de este nuevo milenio, nada merece tanto la pena como adoptar un На пороге нового тысячелетия нашему миру по-прежнему угрожает наличие ядерного оружия и оружия массового уничтожения и потенциал для их дальнейшего распространения.
На рубеже нового тысячелетия, которое выдвигает необходимость в мужественных мужчинах и женщинах, обладающих качествами неподкупного лидерства, кончина короля Хасана является большой потерей для нас.
En el umbral del nuevo milenio, un milenio que exigirá hombres y mujeres valerosos y dirigentes incorruptibles, la pérdida El 
