Que es ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ И РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ en Español

• reforma y renovación de locales
• modificación y renovación de locales
• reforma y mejora de locales
• reforma y mantenimiento de locales

Ejemplos de uso de Переоборудование и ремонт помещений en Ruso y sus traducciones al Español

Переоборудование и ремонт помещений.
Reformas y renovación.

B Включает переоборудование и ремонт помещений.
B Incluye reforma y renovación de locales.

Переоборудование и ремонт помещений.
Reforma y mejora de locales.

Строительство, переоборудование и ремонт помещений( уменьшение: 472 900 долл. США).
Construcción, reforma y mejora de locales(disminución: 472.900 dólares).

Переоборудование и ремонт помещений-.
Reforma y renovación de locales.

Строительство, переоборудование и ремонт помещений( увеличение: 490 800 долл. США).
Construcción, reforma y mantenimiento de locales(aumento: 490.800 dólares).

Переоборудование и ремонт помещений.
Servicios de reforma y renovación.

Проводка некоторых расходов по статье« Переоборудование и ремонт помещений».
Algunos de los gastos se consignaron en el renglón de reforma y renovación de locales.

Переоборудование и ремонт помещений.
Servicios de reforma y remodelación.

Общий объем расходов по состоянию на текущую дату, указанных в системе<< Умоджа>gt; по статье<< Переоборудование и ремонт помещений и строительные услугиgt;gt;.
Gastos totales de este año hasta la fecha indicados en Umoja, en concepto de servicios de reformas y renovación y construcción.

Переоборудование и ремонт помещений.
Modificación y renovación de locales.

Это также привело к повышению расходов на переоборудование и ремонт помещений и эксплуатационные принадлежности и материалы в пунктах базирования.
Ello plasmó también en un aumento de los costos en concepto de servicios de reforma y renovación y de suministros de mantenimiento en las bases de operaciones.

Переоборудование и ремонт помещений.
Conservación y renovación de locales.

Увеличение ассигнований по этому разделу на 464 600 долл. США обусловлено в первую очередь увеличением ассигнований на оплату коммунальных услуг и переоборудование и ремонт помещений.
El aumento de 464.600 dólares obedece principalmente al aumento de las necesidades para agua, electricidad,etc. y a la reforma y remodelación de locales.

Переоборудование и ремонт помещений 108 000.
Reformas y renovación de locales.

Экономия в размере 20 700 долл. США по статье« Переоборудование и ремонт помещений» была получена в результате того, что мелкие строительные работы производились по более низким ставкам, чем предусматривалось в бюджете.
Se economizaron 20.700 dólares en la partida de reforma y renovación de locales porque se emprendieron obras de poca envergadura a costos inferiores a los previstos.

Переоборудование и ремонт помещений.
Reforma y renovación de las instalaciones.

Неизрасходованный остаток средств в размере 100 600 долл. США образовался в связи с неосуществлением проектов, которые были запланированы по статье« Переоборудование и ремонт помещений», о чем говорилось в пункте 22.
El saldo no utilizado de 100.600 dólares se debió a la no ejecución de proyectos que habían sido planificados en relación con la modificación y renovación de locales, según se menciona en el párrafo 22.

Переоборудование и ремонт помещений.
Renovación y mejoramiento de instalaciones.

Ассигнования, предусмотренные по статье" Переоборудование и ремонт помещений", будут использованы подразделениями материально-технического снабжения, базирующимися в Сплите и в штабах батальона.
En esta partida se prevén créditos para sufragar la reforma y la renovación de locales destinados a las unidades de apoyo logístico acantonadas en Split y en los cuarteles generales de los batallones.

Ii Переоборудование и ремонт помещений( 6 546 200).
Ii Reforma y renovación de locales(6 546 200).

Дополнительная сумма в размере 45 400 долл. США потребовалась по статьям« Аренда помещений»( 17 900 долл. США),« Переоборудование и ремонт помещений»( 300 долл. США) и« Строительство/ сборные дома»( 27 200 долл. США).
Las necesidades adicionales de 45.400 dólares correspondieron a alquiler de locales(17.900 dólares), reforma y renovación de locales(300 dólares) y construcción y edificios prefabricados(27.200 dólares).

Переоборудование и ремонт помещений( общий объем расходов).
Reforma y renovación de locales(total de los gastos).

Увеличение ассигнований по этой статье связано в первую очередь с увеличением расходов на строительство, переоборудование и ремонт помещений( 490 800 долл. США) в связи с расходами по передаче главного здания владельцу.
El aumento se refiere principalmente al incremento de las necesidades de construcción, reforma y mantenimiento de locales(490.800 dólares) relacionadas con los gastos de traspaso del edificio principal al propietario.

Смета расходов на переоборудование и ремонт помещений( 3 246 500 долл. США) предусматривает переоборудование и ремонт арендуемых объектов.
Las estimaciones de gastos de reformas y renovación de locales(3.246.500 dólares) se basan en la reforma y renovación de locales alquilados.

Более значительные потребности по данному разделу отражают увеличение расходов на коммунальные услуги, в основном на топливо для генераторов, а также на переоборудование и ремонт помещений и строительство/ сборные дома.
El aumento de las necesidades en esta partida se relacionan con aumentos en concepto de agua, electricidad,etc., principalmente combustible para los grupos electrógenos, así como en concepto de reforma y renovación de locales, y construcción y locales prefabricados.

Переоборудование и ремонт помещений и объектов МООНСИ, главным образом осуществление мер усиления безопасности на различных объектах МООНСИ в Багдаде, Эрбиле и Киркуке( 580 000 долл. США);
Reforma y renovación de los locales de la UNAMI, principalmente para mejorar la seguridad en varios emplazamientos de la UNAMI en Bagdad, Erbil y Kirkuk(580.000 dólares);

Это увеличение частично компенсируется уменьшением потребностей в средствах для покрытия уже предусматривавшихся в бюджете на 2013/ 14 год расходов на строительство, переоборудование и ремонт помещений, личную охрану и учебную подготовку вновь прибывающих военнослужащих.
Las mayores necesidades se ven compensadas en parte por unas menores necesidades en concepto de servicios de construcción, reforma y renovación, protección personal y capacitación para el personal militar de incorporación reciente que ya se habían previsto en el presupuesto para 2013/14.

Расходы на переоборудование и ремонт помещений, а также связанные с ними расходы на ремонтно- эксплуатационные принадлежности, материалы и услуги были ниже, чем планировалось, так как неблагоприятные условия на местах мешали завершению проектов.
Las necesidades de reforma y renovación de los locales así como los costos conexos de mantenimiento, suministros y servicios fueron inferiores a lo esperado, ya que las difíciles condiciones locales obstaculizaron la finalización de los proyectos.

Смета также предусматривает ассигнования на общую временную помощь, переоборудование и ремонт помещений, транспортные расходы, связь, приобретение разного оборудования и запасных частей, оплату услуг по контрактам, приобретение различных предметов снабжения и грузовые перевозки.
Las estimaciones comprenden además gastos en concepto de personal temporario general, reforma y conservación de locales, operaciones de transporte, comunicaciones, equipo de otro tipo y piezas de repuesto, servicios por contrata, suministros diversos y fletes.