Que es ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• redistribución de puestos
• la reasignación de puestos
• a redistribuir los puestos
• redespliegue
• distribución de puestos

Ejemplos de uso de Перераспределения должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Преобразования и перераспределения должностей.
Conversión y distribución de puestos.

Комитет не возражает против предлагаемого перераспределения должностей.
La Comisión no pone objeciones a las reasignaciones propuestas.

Причины для перераспределения должностей в основную программу 1 в 2004 году.
Motivos para la asignación de puestos al programa principal 1 en 2004.

Консультативный комитет не имеет возражений против предлагаемого перераспределения должностей.
La Comisión Consultiva no opone objeciones a las reasignaciones propuestas.

Критерии для создания, упразднения и перераспределения должностей излагаются в пунктах 11- 13 доклада.
Los criterios para la creación, eliminación y distribución de puestos figuran en los párrafos 11 a 13 del informe.

У Консультативного комитета нет возражений против предлагаемого перераспределения должностей.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones que oponer a las redistribuciones propuestas.

Что касается перераспределения должностей, то, как указал Контролер, Секретариату в 2005 году следует придерживаться более активного подхода.
Respecto de la redistribución de puestos, como indicó el Contralor, en 2005 la Secretaría adoptará un enfoque más proactivo.

Комитет рекомендует обеспечить осуществление этих функций на основе перераспределения должностей.
La Comisión recomienda que la función se proporcione mediante una redistribución de puestos.

Должность класса С- 3 будет обеспечена путем перераспределения должностей из Финансовой группы в Отделе административного обслуживания.
El puesto de categoría P- 3 se obtendrá mediante una redistribución en la Dependencia de Finanzas de la Oficina de Servicios Administrativos.

Потребности в этом специалисте по вопросам цифровых архивов должны быть удовлетворены путем перераспределения должностей.
Este puesto de especialista en archivos digitales debe establecerse mediante redespliegue.

Корректировки в штатном расписании осуществляются за счет перераспределения должностей внутри Отдела.
Los cambios de la dotación de personal se absorben mediante la redistribución de puestos dentro de la División.

Таким образом, Комитет рекомендует удовлетворить потребность в данной должности путем перераспределения должностей.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que la función se desempeñe mediante una redistribución de puestos.

Поэтому после перераспределения должностей некоторые кандидаты получили несколько больший процент своих представителей в руководстве ОИК, чем другие.
Por consiguiente, después de la reasignación algunos candidatos tenían una proporción ligeramente superior de directivos de las Comisiones Electorales de Distrito que otros.

У Консультативного комитета не имеется возражений против предложений Генерального секретаря относительно внутреннего перераспределения должностей.
La Comisión Consultiva no tiene objeción que oponer a las propuestas del Secretario General sobre redistribuciones internas.

Снятие кандидатур Натальи Королевской и Олега Царева потребовало последующего перераспределения должностей руководителей 56 ОИК.
La retirada de los candidatos Nataliya Korolevska y Oleh Tsariov requirió la reasignación posterior de 56 directivos de Comisiones Electorales de Distrito.

Вместо этого Комитет рекомендовал, чтобы выполнение этих функций обеспечивалось либо имеющимся персоналом, либо за счет перераспределения должностей.
La Comisión recomendó en cambio que dichas funciones fueran desempeñadas por el personal existente o bien mediante un redespliegue.

Сочетание реформ в сфере оплаты труда и трудоустройства с различными программами перераспределения должностей и сокращения штатов.
Combinar las reformas en materia de salarios y empleo con la reasignación de puestos y diversos expedientes de regulación de empleo.

А/ С. 5/ 48/ 2 Записка Генерального секретаря о процедурах и нормах для введения, упразднения, реклассификации, преобразования и перераспределения должностей.
A/C.5/48/2 Nota del Secretario General relativa a los procedimientos y las normas para la creación, eliminación, reclasificación, conversión y distribución de puestos.

Необходимо разработать график постепенного упразднения или перераспределения должностей с учетом финансовых и бюджетных последствий таких коррективов.
Habrá que preparar un calendario detallado de la supresión gradual o la reasignación de puestos, con las repercusiones financieras y presupuestarias de tales ajustes.

По мнению Канцелярии Обвинителя, такие кадровые потребности должны удовлетворяться только за счет перераспределения должностей, освобождаемых в Кигали.
La Oficina del Fiscal ha considerado que esta necesidad sólo se satisfará mediante el redespliegue de los puestos que queden libres en Kigali.

Эти должности предполагается получить за счет перераспределения должностей местного разряда, в которых уже не нуждается Управление по оказанию помощи в проведении выборов.
Esos puestos se sufragarían mediante la redistribución de puestos de contratación local que ya no son necesarios en la Oficina de Asistencia Electoral.

В 2004 году возникли трудности в связи с тем, что не было выявлено избыточного кадрового потенциала для перераспределения должностей на другие программы.
En 2004 se experimentaron dificultades debido a que no se detectó un superávit de recursos de plantilla disponible para ser redistribuido a otros programas.

Будут самым внимательным образом изучены возможности перераспределения должностей, однако в любом случае это не перспективное занятие. Продолжать бесконечно урезать ресурсы невозможно.
Se estudiarán atentamente las posibilidades de redistribución que, en todo caso, no generarán economías; por otra parte, no es posible seguir reduciendo los recursos indefinidamente.

Закупка радиоаппаратуры должна быть стандартизирована; выполнение описанных функций следует обеспечивать посредством перераспределения должностей и профессиональной подготовки.
La adquisición del equipo de radio debe normalizarse; las funciones descritas deben realizarse mediante el redespliegue y la capacitación.

Комитет полностью поддерживает практику перераспределения должностей как средство выполнения программ работы и избежания просьб о создании дополнительных должностей..
La Comisión apoya plenamente la práctica de redistribuciones como manera de ejecutar los programas de trabajo y evitar las solicitudes de puestos adicionales.

Усилия по уменьшению численности сотрудников подразделения зависят от реорганизации министерства внутренних дел Федерации и перераспределения должностей в нем.
Los intentos por reducir la dependencia dependen de la reorganización y reasignación de puestos dentro del Ministerio del Interior de la Federación.

Комитет рекомендует в следующих бюджетных предложениях разъяснить и обосновать все предлагаемые перераспределения должностей и некадровых ресурсов между разделами бюджета.
La Comisión recomienda que en las siguientes solicitudes presupuestarias se indiquen, expliquen y justifiquen todas las redistribuciones de puestos y recursos no relacionados con el personal entre las secciones del presupuesto.

Консультативный комитет приветствует значительные усилия, которые были предприняты для обеспечения перенаправления ресурсов в приоритетные области путем перераспределения должностей.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los serios esfuerzos que se han realizado para reasignar los recursos a las esferas prioritarias mediante la redistribución de puestos.

В своем следующем докладе Секретариат должен представить конкретное предложение относительно перераспределения должностей с целью обеспечить начало функционирования быстро развертываемого штаба миссий.
La Secretaría debe formular una propuesta más concreta de redistribución en su próximo informe a fin de que pueda comenzar a funcionar el cuartel general de misión de despliegue rápido.

Консультативный комитет указывает, что предложения Генерального секретаря в отношении перераспределения должностей фактически являются предложениями о создании новых должностей и их следует рассматривать как таковые.
La Comisión Consultiva señala que las propuestas del Secretario General referentes a la redistribución de puestos son en realidad propuestas para la creación de nuevos puestos y deben considerarse como tales.