Que es ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ БОГАТСТВА en Español

• redistribución de la riqueza
• la distribución de la riqueza

Ejemplos de uso de Перераспределение богатства en Ruso y sus traducciones al Español

Я думал, ты одобрил перераспределение богатства.
Creo que deberías aprobar la distribución de la riqueza.

Обеспечение всеобщего благосостояния( перераспределение богатства);
La prosperidad para todos(la redistribución de la riqueza);

Перераспределение богатства" в сравнении с" конфискацией имущества".
Redistribución de la riqueza" contra"confiscación de bienes".

И когда их просят об этом, пугают социализмом и жуткими фразами, типа" перераспределение богатства".
Y cuando se les exige, enarbolan el socialismo. Usan frases como"redistribución de la riqueza".

Перераспределение богатства через убийства должно прекратиться.
La redistribución de la riqueza a través de una matanza no puede seguir.

Среди возможных вариантов решений также снижение налогов и перераспределение богатства в пользу домохозяйств.
También están sobre la mesa hacer recortes de impuestos y la redistribución de la riqueza hacia los hogares.

Перераспределение богатства, ресурсов и власти внутри богатых и бедных стран и между ними.
Redistribución de la riqueza, los recursos y el poder entre las naciones ricas y pobres y dentro de ellas.

Третья причина немецкого недовольства ТТИП в том, что страна вовлечена сейчас в борьбу за перераспределение богатства.
Una tercera razón para la oposición de Alemania a la ATCI es que el país ya está inmerso en una batalla por la redistribución de la riqueza.

Однако прежде, чем ударил кризис, перераспределение богатства( налоги и денежные поступления от социального страхования, которые делали перераспределение возможным) считалось самым крупным препятствием для экономической эффективности.
Antes de que azotara la crisis, sin embargo, la redistribución de la riqueza(y los pagos de impuestos y seguridad social que la hacían posible) era considerada el mayor obstáculo para la eficiencia económica.

Большинство человеческих общин опирается на три основополагающих принципа: обмен, перераспределение богатства и вспомоществование.
Tres principios fundamentales sostienen la mayoría de las comunidades humanas: el intercambio, la redistribución de la riqueza y la donación caritativa.

Необходимо обеспечить свободное передвижение людей во всем мире с тем, чтобы гарантировать перераспределение благ науки и техники, включая даже перераспределение богатства.
Debe fomentarse la libre circulación de personas en todo el mundo para asegurar la redistribución de la ciencia y la tecnología e incluso la distribución de la riqueza.

Потенциал и деятельность женщин, направленные на перераспределение богатства с помощью инвестиций в здравоохранение, образование или укрепление продовольственной безопасности, крайне полезны для социального единения и благополучия местных сообществ.
La capacidad y actitud de las mujeres para realizar una redistribución de la riqueza a través de inversiones en salud, educación o mejoras alimenticias es un beneficio para el conjunto de la sociedad y el bienestar de las comunidades.

Вот несколько примеров:" прерывание беременности" в сравнении с" убийством плода"," клубок клеток" в сравнении с" нерожденным ребенком"," вторжение в Ирак" в сравнении с" освобождением Ирака"" перераспределение богатства" в сравнении с" конфискацией имущества".
Para dar algunos ejemplos:"terminar un embarazo" contra"matar a un feto""una bola de células" contra"un niño no-nacido""invadir Irak" contra"liberar Irak""redistribución de la riqueza" contra"confiscación de bienes".

В отличие от отдельных стран, не существует никакого центрального органа, который мог бы обеспечивать перераспределение богатства во всем мире, поэтому проблему честности необходимо решать с помощью мандатов развития, включаемых в торговые переговоры.
A diferencia de lo que ocurre en cada país, no hay una autoridad central que pueda decidir sobre la redistribución de la riqueza en el mundo, por lo que el problema de la justicia debe contemplarse a través de los mandatos de desarrollo incorporados en las negociaciones comerciales.

Организация Объединенных Наций внесла огромный вклад в поддержание международного мира и безопасности, создание нового равновесия в отношениях между государствами, а также в перераспределение богатства между богатыми и бедными странами.
Las Naciones Unidas han contribuido en gran medida al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y a la creación de nuevos equilibrios en las relaciones entre Estados, así como en la redistribución de la riqueza entre países ricos y pobres.

Являясь главным работодателем и принимая решения в экономической области, а также обеспечивая перераспределение богатства и плодов развития, государство оказалось главным двигателем развития, взяв на себя функции как государственной власти, так и производства.
Así pues, el Estado se convirtió en el principal empleador y encargado de adoptar decisiones en la esfera económica, en el instrumento de la redistribución de la riqueza y de los frutos del desarrollo y en el principal motor del desarrollo asumiendo a la vez funciones de poder público y de producción.

На частном секторе и гражданском обществе лежат важные обязанности по осуществлению совместной деятельности, направленной на сокращение масштабов нищеты, преодоление неравенства, перераспределение богатства и решение новых проблем, связанных с процессом глобализации.
El sector privado y la sociedad civil tienen la responsabilidad fundamental de realizar actividades de cooperación destinadas a reducir la pobreza, reducir la desigualdad, redistribuir la riqueza y enfrentar los nuevos desafíos de la globalización.

Энергетические кризисы 1973- 1974 годов и 1979- 1980 годов привели к существенному и резкому повышению цен на энергоносители, что повлекло за собой перераспределение богатства в пользу производителей по сравнению с потребителями и обусловило серьезные проблемы в области платежных балансов, особенно для многих развивающихся стран- импортеров энергии, что продолжалось до момента катастрофического падения цен на нефтепродукты в 1986 году.
Las crisis energéticas de 1973/1974 y 1979/1980 provocaron aumentos generalizados y abruptos en los precios de la energía, que acarrearon transferencia de riqueza de los consumidores a los productores y graves problemas de balanza de pagos, sobre todo en muchos países en desarrollo importadores de energía, hasta la caída del precio del petróleo de 1986.

В Латинской Америке это должно предполагать уделение надлежащего внимания проблеме внешней задолженности, укрепление региональных соглашений, интеграцию, продовольственный суверенитет, перераспределение богатства, борьбу с нищетой, а также реформирование и модернизацию государства.
En América Latina esto debería implicar prestar atención a la deuda externa, fortalecer los acuerdos regionales, la integración, la soberanía de los alimentos, la redistribución de la riqueza, la lucha contra la pobreza y la reforma y la modernización del Estado.

Величайший случай перераспределения богатства в истории.
El mayor incidente de redistribución de riquezas de la historia.

И, без взаимной ответственности за долги и масштабного перераспределения богатства, политический союз становится ненужным- по крайней мере сейчас.
Y sin una mutualización de las deudas o una redistribución de la riqueza a gran escala, no habrá necesidad de unión política, al menos por ahora.

Обратив внимание на недавний бурный экономический рост, делегация Ганы призвала правительство создать институциональную основу для перераспределения богатства.
Ghana señaló el reciente y vigoroso crecimiento económico y alentó al Gobierno a establecer un marco institucional para la redistribución de la riqueza.

Разработать пакт об экономических и социальных правах, определяющий, в частности, методы перераспределения богатств.
Establecer un pacto sobre los derechos económicos y sociales que determine, en particular, cómo redistribuir la riqueza.

Не только в истории Соединенных Штатов- это величайшее мошенничество и перераспределение богатств в истории западных стран.
No solamente en la historia de los EEUU --- esta la estafa más grande y transferencia de riqueza en la historia de los países occidentales.

Втретьих, он дал прекрасный повод и предлог тем, кто тщательно спланировал перекройку карты региона для перераспределения богатств.
En tercer lugar, ofreció un buen pretexto a los que planearon cuidadosamente la reconfiguración del mapa regional para redistribuir la riqueza.

Более высокие цены на нефть могут привести также к существенному перераспределению богатства между странами.
El incremento de los precios del petróleo también podría provocar cambios considerables de la distribución de la riqueza entre los países.

Рост цен на нефть может также привести к существенному перераспределению богатства между странами.
El incremento de los precios del petróleo también podría provocar cambios considerables de la distribución de la riqueza entre los países.

С другой стороны, под влиянием таких асимметрий складываются представления, оправдывающие коррупцию как функциональное явление для местной экономики и как способ перераспределения богатства.
En otros casos, esas asimetrías fomentan actitudes que justifican la corrupción como de carácter funcional para la economía local y como una forma de redistribuir la riqueza.

Эффект перераспределения богатств обеспечивается кантональным или федеральным налоговым законодательством, которое выносится на общенародное голосование.
Un efecto de redistribución de las riquezas está asegurado por las leyes fiscales cantonales o federales, que están sometidas a la votación del pueblo.

Эффект перераспределения богатств обеспечивается кантональным или федеральным налоговым законодательством, которое выносится на общенародное голосование.
El efecto de redistribución de las riquezas queda asegurado por las leyes fiscales cantonales o federales, que están sometidas a la votación del pueblo.