Ejemplos de uso de Пересматривает en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пересматривает Ньютона. Ты слушаешь? Что?
La reconsideración de Newton,¿estás escuchando?КУНОП одобряет или пересматривает рекомендации бюро.
Гонконг пересматривает свои отношения с материковым Китаем.
Hong Kong replantea su relación con China continental.Ты виноват, что Зельда пересматривает свое решение стать юристом?
¿Eres tú el responsable de que Zelda se esté repensando el ser abogada?Британское правительство в настоящее время пересматривает оговорку к статье 16.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
пересмотренный вариант
пересмотренная смета
пересмотренный проект резолюции
пересмотренный бюджет
пересмотренный текст
пересмотренные руководящие принципы
пересмотреть свою позицию
пересмотренное предложение
пересмотреть свое законодательство
пересмотренные потребности
Más
В настоящее время Миссия пересматривает структуру отделений в Южном Судане.
La Misión está examinando la estructura de las oficinas en el Sudán meridional.Высокая Договаривающаяся Сторона по мере необходимости пересматривает всеобъемлющий план.
Руководство время от времени пересматривает эти договоренности.
Las administraciones revisan periódicamente esos acuerdos de participación en los gastos.Президент пересматривает нашу позицию по одностороннему управлению системой.
Полиция учитывает это мнение и пересматривает классификацию жалобы.
ЭСЦАГ также пересматривает принятые в нем принципы сотрудничества.
La Comunidad Económica del Africa Central(CEAC) también ha estado revisando sus instrumentos de cooperación.Руководство время от времени пересматривает эти договоренности.
Las administraciones revisan de tiempo en tiempo esos acuerdos de participación en los gastos.В настоящее время Дания пересматривает свое законодательство об оружии в свете резолюции 1540.
Dinamarca está examinando su legislación sobre armamento a la luz de la resolución 1540.Он также отметил, что страна пребывания постоянно пересматривает ограничения на поездки.
Именно исходя из этого УООН пересматривает свои программные приоритеты.
Con ese espíritu, la Universidad de las Naciones Unidas está reorganizando sus prioridades programáticas.Гондурас пересматривает свою жилищную стратегию с учетом структурных изменений, происходящих в экономике.
Законодательное собрание в настоящее время пересматривает нормы, посвященные земельной собственности".
La Asamblea Legislativa está reexaminando la normativa de propiedad".В настоящее время Египет пересматривает вопрос о компенсации в случае ненадлежащего отправления правосудия.
Egipto está examinando la cuestión de la indemnización en caso de errores judiciales.Правительство отмечает, что в настоящее время ГРП пересматривает свою позицию по данному вопросу.
El Gobierno hace notar que ahora el SGP está reconsiderando sus puntos de vista sobre la cuestión.Соединенное Королевство постоянно пересматривает решения в отношении случаев заблокирования средств.
Япония пересматривает разработанные ею жилищные стратегии с учетом изменяющейся демографической обстановки.
El Japón está ajustando sus estrategias de vivienda para adaptarlas a sus cambiantes características demográficas.В настоящее время Трибунал пересматривает вопрос о том, доводить ли ремонт до конца или аннулировать проект.
Исландия пересматривает свою политику в области жилья с целью повысить долю участия общей банковской системы в жилищном кредитовании.
Islandia está modificando sus políticas de vivienda para aumentar la participación del sistema bancario general en los préstamos para vivienda.С учетом этого, моя компания пересматривает свои продукты и разрабатывает методы« захвата» их остаточной стоимости.
Con esto en mente, mi empresa está rediseñando sus productos y considerando la forma de capturar su valor residual.Совет пересматривает программу продажи изданий и периодически пересматривает административные инструкции по руководству осуществлением программы изданий Организации Объединенных Наций и ее регулированию.
Помимо этого, правительство в настоящее время пересматривает Закон о защите ребенка в целях расширения режима правовой защиты детей.
Además, el Gobierno examina actualmente la Ley de protección del niño con vistas a ampliar la protección jurídica del menor.Она в очередной раз пересматривает свой план действий по борьбе с торговлей людьми и намерена улучшить свою программу технической подготовки стажеров.
Está modificando una vez más su plan de acción de lucha contra la trata de personas y mejorará su programa de capacitación de pasantes técnicos.Совет рассматривает проекты законов, представляемые правительством, и пересматривает законы в экономической и социальной сферах с целью формулирования рекомендаций для их изменения или исправления.
El Consejo estudia proyectos de ley presentados por el Gobierno y examina leyes relativas a las esferas económica y social para formular recomendaciones sobre su revisión o reforma.Хотя правительство пересматривает свое решение о закрытии этих отделений, МККК пока еще не может функционировать в соответствии со своими нормативными требованиями.
Aunque el Gobierno está reconsiderando su decisión de cerrar las oficinas, el Comité Internacional de la Cruz Roja aún no Кенийское правительство регулярно пересматривает свою политику в области национальной безопасности и инвестирует значительные ресурсы в борьбу с экстремистами, террористами и иностранными боевиками- террористами.
El Gobierno de Kenya examina periódicamente sus políticas de seguridad nacionales y está invirtiendo importantes recursos para luchar contra los extremistas, los terroristas y los combatientes terroristas extranjeros.
