Que es ПЕРЕСМОТРЕТЬ ЕЕ en Español

• revisara su
• reconsidere su
• examinara su
• revisarlo
• reexaminar su
• reconsiderara su
• revisar su
• revisara sus
• revisar sus

Ejemplos de uso de Пересмотреть ее en Ruso y sus traducciones al Español

Декан позвонит, чтобы пересмотреть ее заявку.
El decano va a llamar para que revisen su solicitud.

Суд не позволил пересмотреть ее первоначальное признание.
El tribunal no permitió que se modificara su confesión inicial.

Правительство просило Группу пересмотреть ее мнение.
El Gobierno pidió al Grupo que revisara su opinión.

В целях согласования своей работы Комиссия по правам человека поручила своему бюро пересмотреть ее механизмы.
Para armonizar sus trabajos, la Comisión de Derechos Humanos encargó a su Mesa la tarea de reexaminar sus mecanismos.

Комиссия рекомендовала администрации пересмотреть ее систему выделения ресурсов( пункт 196).
La Junta recomendó que la Administración examinara su sistema de asignación de recursos(párr. 196).

Если тебе не нравится цена, скажи МО пересмотреть ее.
Si no te gusta el precio, dile a Defensa que lo renegocie.

Эстонии следует пересмотреть ее уголовное законодательство для приведения его в полное соответствие со статьей 4 Конвенции.
Estonia debería revisar su legislación penal con miras a ajustarla plenamente a las disposiciones del artículo 4 de la Convención.

Я лишь даю миссис Флоррик возможность пересмотреть ее ответ.
Sólo le daba a la Sra. Florrick la oportunidad de reconsiderar su respuesta.

Пересмотреть ее программу внутренних ревизий, чтобы включить в нее соответствующую проверку финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире;
Revisara su programa de trabajo de auditoría interna para que abarcara debidamente los procedimientos y controles financieros en la sede;

Совет постановил также сократить численность МООНПВТ и пересмотреть ее задачи.
El Consejo decidió también reducir el tamaño de la UNMISET y revisar sus tareas.

Африканские страны обратились к Франции с просьбой пересмотреть ее решение выйти из состава ЮНИДО.
Los países de África han hecho un llamamiento a Francia para que reconsidere su decisión de retirarse de la ONUDI.

В разделе I. D своей резолюции 57/ 285 от 20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея просила Комиссию пересмотреть ее решение.
La Asamblea General, en la sección D de la parte I de su resolución 57/285 de 20 de diciembre 2002, pidió a la Comisión que reconsiderara su decisión.

Экономическому и Социальному Совету следует расширить членский состав Комиссии и пересмотреть ее мандат, чтобы дать ей возможность выполнять эти функции.
El Consejo Económico y Social debería aumentar el número de miembros de dicha Comisión y examinar su mandato para que pueda realizar esas funciones.

Все что требуется, чтобы ты позвонила в Вондербомб Медиа… это издатель Эшли… и сказала, что Ридamp; Рид хотят пересмотреть ее контракт.
Todo lo que necesito que hagas es que llames a Wonderbomb Media… que es el publicista de Ashley… y les digas que Reed y Reed quiere renegociar su contrato.

В пункте 196 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации пересмотреть ее систему выделения ресурсов.
En el párrafo 196 de su informe, la Junta recomendó que la administración examinara su sistema de asignación de recursos.

КПП рекомендовал Норвегии пересмотреть ее систему предварительного заключения и изучить возможность отмены этой практики в отношении несовершеннолетних правонарушителей.
El CAT recomendó a Noruega examinar su sistema de prisión preventiva y estudiar la posibilidad de abolir dicha práctica para los menores infractores.

В 2011 году Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов также рекомендовал Японии пересмотреть ее оговорку в отношении статьи 37 c.
En 2011, el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes también recomendó al Japón que reconsiderara su reserva al artículo 37 c.

В этой связи она приветствовала решение одной страны- донора пересмотреть ее финансовые критерии, с тем чтобы поддержка оказывалась только объединенным программам.
A ese respecto, acogió con agrado la decisión de un país de revisar sus criterios financieros para que sólo se prestase apoyo a los programas unificados.

Комиссия считает передачу такого имущества не обоснованной с экономической точки зрения и предлагает администрации пересмотреть ее политику в отношении передачи имущества.
La Junta considera de que esas transferencias resultaron antieconómicas y sugiere que la Administración reexamine su política en la materia.

КПР рекомендовал Антигуа и Барбуде пересмотреть ее политику и стратегии в целях обеспечения всестороннего соблюдения стандартов в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних.
El CRC recomendó a Antigua y Barbuda que revisara sus leyes y políticas para garantizar la plena aplicación de las normas de justicia de menores.

Представители ряда делегаций заявили о том, что ЮНИСЕФ следует начать применять новую систему, затем провести оценку ее эффективности и пересмотреть ее, когда это будет необходимо.
Algunas delegaciones dijeron que el UNICEF debía empezar a aplicar el nuevo sistema para seguidamente evaluar su eficacia y revisarlo cuando fuera necesario.

КПП рекомендовал Исландии пересмотреть ее практику в отношении видео- и аудиозаписи процедур допроса с целью обеспечения приоритетной защиты прав подозреваемого.
El CAT recomendó que Islandia examinara sus prácticas en relación con las grabaciones en vídeo de los procedimientos de interrogatorio con miras a proteger ante todo al acusado.

В ходе 2007/ 08 года Комиссия провела предварительный обзор добровольных взносов натурой и рекомендовала Администрации пересмотреть ее политику в области раскрытия информации.
En 2007/08, la Junta realizó un examen preliminar de las contribuciones voluntarias en especie y recomendó que la Administración examinara su política de divulgación financiera.

Правительство обратилось к Рабочей группе с просьбой пересмотреть ее решение относительно трех случаев и прояснить их на основе информации, ранее представленной правительством.
En 3 casos, el Gobierno pide al Grupo de Trabajo que revise su decisión y esclarezca los casos sobre la base de la información previamente facilitada por el Gobierno.

В ответ на рекомендации Глобальной комиссии Генеральный секретарь предложил членам Группы расширить ее членский состав и пересмотреть ее круг ведения.
En respuesta a las recomendaciones formuladas por la Comisión Mundial, el Secretario General invitó a los miembros del Grupo a que ampliaran el número de sus miembros y revisaran su mandato.

КПП рекомендовал Литве пересмотреть ее правила и положения, касающиеся срока давности, с тем чтобы они в полной мере соответствовали ее обязательствам согласно Конвенции.
El CAT recomendó a Lituania que revisara sus normas y disposiciones sobre la prescripción de los delitos, para que se ajustasen enteramente a las obligaciones contraídas en virtud de la Convención.

Обеим сторонам следует воспользоваться этим моментом для продвижения вперед по пути мирного урегулирования конфликта, и я настоятельно призываю абхазскую сторону пересмотреть ее позицию.
Ambas partes deberían aprovechar la oportunidad de avanzar en la vía hacia una solución pacífica del conflicto, e insto en particular a la parte abjasia a que revise su posición.

Администрации следует пересмотреть ее стратегии мобилизации средств и обеспечить строгий контроль за выполнением соглашений с донорами и соблюдением процедур заключения контрактов( пункт 36).
Que la administración examine sus estrategias de recaudación de fondos y supervise de cerca sus procedimientos de concertación de acuerdos con los donantes y adjudicación de contratos(párr. 36).

Вследствие этого Германия по-прежнему согласна с предложением профессора Соно на Конгрессе ЮНСИТРАЛ в 1992 году пересмотреть ее программу работы.
En consecuencia, Alemania mantiene su acuerdo con el llamamiento hecho por el Profesor Sono en el Congreso de la CNUDMI de 1992 a los efectos de que se revise su programa de trabajo.

Комиссия рекомендует администрации пересмотреть ее стратегии мобилизации средств и обеспечить строгий контроль за выполнением соглашений с донорами и соблюдением процедур заключения контрактов.
La Junta recomienda que la Administración examine sus estrategias de recaudación de fondos y supervise de cerca sus procedimientos de concertación de acuerdos con los donantes y adjudicación de contratos.