Que es ПЕРЕЧИСЛИЛ en Español

• enumeró
• indicó
• mencionó
• transfirió
• enunció
• enumeraba
• enumera
• enumerar

Ejemplos de uso de Перечислил en Ruso y sus traducciones al Español

Кто перечислил деньги?
¿Quién envió el dinero?

Сегодня Тристан перечислил 50 gs на счет Вана.
Hoy, Tristan transfirió 50 de los grandes a la cuenta de Van.

Холт перечислил только 50 тысяч.
Holt solamente deposito una vez 50 mil.

Кэннонболл Эддерли, Чарли Паркер?" И он их всех перечислил.
Cannonball Adderley, Charlie Parker?", dijó todos aquellos nombres.

Он перечислил их и со- считал счетом.
Él los ha enumerado y contado bien.

Ты только что перечислил всех из этого сериала.
Acabas de nombrar a toda la gente de esa serie.

Найл перечислил в семейный фонд$ 70 миллионов.
Nyle transfirió 70 millones de dólares en acciones al fondo familiar.

Ну, ты много чего перечислил для ассистента врача.
Bueno, esa lista que me diste me suena poco substancial para un asistente fisico.

Марк перечислил дочери сто тысяч.
Mark transfirió cien de los grandes a la cuenta de su hija.

Осуществление шагов, которые я только что перечислил, представляет собой чрезвычайно сложную задачу.
Las medidas que acabo de enumerar representan un enorme desafío.

Секретариат перечислил ряд проблем, касающихся найма консультантов.
La Secretaría ha enumerado una serie de problemas que se presentan en la contratación de consultores.

В своем исковом заявлении Консорциум перечислил все свои потери по этому проекту.
En su reclamación, el Consorcio indicó todas las pérdidas que había sufrido en el proyecto.

Кен Такусагава( Ken Takusagawa) перечислил разложения вплоть до s9 и разложение s10.
Ken Takusagawa enumera las sucesivas factorizaciones hasta s9 y la factorización de s10.

Иордания не ограничивается мерами, которые я только что перечислил в области окружающей среды.
Jordania no se limitó a las medidas que acabo de enumerar en la esfera del medio ambiente.

Генеральный секретарь перечислил следующие обязанности Специального советника:.
El Secretario General indicó que las responsabilidades del Asesor Especial serían las siguientes:.

Оратор перечислил факторы, препятствующие вовлечению лесов в процесс экономического развития.
El orador señaló varios obstáculos a la integración de los bosques y el desarrollo económico.

Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.
Hace poco un alto funcionario surcoreano mencionó en orden jerárquico los países que más importaban en la crisis nuclear norcoreana.

Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной.
Powell enumeraba cuatro condiciones que deben cumplirse para tener éxito en una operación militar.

Трагические события, происходящие в Заире, угрожают тем важным шагам, которые я только что перечислил, хотя и не ставят их под сомнение.
Los trágicos acontecimientos que tienen lugar actualmente en el Zaire ponen en peligro las importantes medidas que acabo de mencionar, aunque no las cuestionan.

Секретариат перечислил разумный набор просьб, который он в состоянии выполнить.
La secretaría había indicado un conjunto razonable de solicitudes que estaba en condiciones de atender.

Председатель говорит, что в пункте 56 своего меморандума Генеральный секретарь перечислил пункты проекта повестки дня, которые не рассматривались ранее Генеральной Ассамблеей.
El Presidente dice que, en el párrafo 56 de su memorando, el Secretario General enumera temas del proyecto de programa que no han sido considerados anteriormente por la Asamblea General.

В Докладе ЮНИСЕФ перечислил шесть конкретных шагов, которые требуют срочного внимания.
En el informe mencionado, el UNICEF esbozó seis acciones específicas que deben emprenderse urgentemente:.

Я перечислил лишь некоторые из многих достижений КАРИКОМ, которые, кроме того, прямо соответствуют целям Организации Объединенных Наций.
Los que acabo de mencionar son tan sólo algunos de los muchos logros de la CARICOM que, por otro lado, están en total consonancia con los objetivos de las Naciones Unidas.

Несмотря на недостатки, которые я перечислил, во всеобъемлющем рамочном плане действий, по крайней мере, делается попытка решить актуальную глобальную проблему.
A pesar de sus deficiencias, a las cuales me he referido, al menos el marco de acción amplio representa un esfuerzo por hacer frente a una cuestión mundial apremiante.

Он перечислил традиционные и новые источники международного права, отметив, что проект норм не подпадает ни под одну из этих категорий.
El experto se refirió a distintas fuentes, tradicionales y nuevas, de derecho internacional, señalando que el proyecto de normas no correspondía a ninguna de esas categorías.

В этом заявлении Генеральный секретарь перечислил ряд элементов управления людскими ресурсами, которые он считает важными для Организации Объединенных Наций.
En esa declaración, el Secretario General enunció una serie de elementos en materia de gestión de los recursos humanos que consideraba indispensables para las Naciones Unidas.

Заявитель перечислил основное оборудование, которое будет применяться для предлагаемой деятельности.
El solicitante incluyó una lista con el equipo principal que utilizaría para las actividades propuestas.

В заключение своего выступления др Ли перечислил приоритетные для Китая области, которые будут тесно связаны с его социально-экономическим развитием в ближайшем будущем.
El Dr. Li concluyó enumerando las esferas de carácter prioritario para China y que estarán estrechamente vinculadas con el desarrollo económico y social del país en el futuro cercano.

Святой Престол перечислил ряд соответствующих элементов, необходимых для преодоления этих препятствий и проблем.
La Santa Sede indicó diversos elementos fundamentales para superar esos obstáculos y dificultades.

Азербайджан также перечислил ряд законов о защите прав детей, в том числе касающиеся борьбы с торговлей детьми и беспризорностью.
El país citó también varias leyes sobre los derechos del niño en relación con, entre otras cosas, la trata de niños y la falta de vivienda.