Que es ПЕРСТЫ en Español

• dedos

Ejemplos de uso de Персты en Ruso y sus traducciones al Español

Вы сказали лорду Ройсу, что мы едем в Персты.
Le dijo a Lord Royce que íbamos a Los Dedos.

Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso.

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.
Átalos a tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón.

Князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;
Los magistrados detenían sus palabras, y ponían la mano sobre sus bocas.

Благословен Господь, научающий руки мои битве и персты мои брани.
Bendito sea el Señor Dios mío, que adiestra mis manos y mis dedos para luchar en la batalla.

Последний раз, когда я видела тебя Бейлиш, ты сказал мне, что забрал Сансу Старк с собой в Персты.
La última vez que os vi, Baelish, me dijisteis que llevabais a Sansa Stark a casa con vos a los Dedos.

И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.
Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil.

И наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.
Su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho.

В детстве я был очень маленьким и жил на клочке земли под названием Персты, поэтому это очень меткое прозвище.
Cuando era niño, era muy pequeño y vengo de una pequeña porción de tierra llamada los Dedos, como verás… es un sobrenombre muy astuto.

Давида. Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани.
(Salmo de David) Bendito sea Jehovah, mi roca, quien adiestra mis manos para la batalla y mis dedos para la guerra.

И будет грызть персты неверный в этот День И скажет:" О, если бы я встал на путь С посланником( Господним)!
El día que el impío se muerda las manos diciendo:«¡Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado!

Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши- беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду.
Porque vuestras manos se han contaminado con sangre, y vuestros dedos con iniquidad. Vuestros labios hablan mentira, y vuestra lengua murmura maldad.

Пока я не увижу отметин от гвоздей на его руках, не вложу в них мои персты, пока я не вложу руку в рану от копья, я не поверю.
A menos que vea las marcas de los clavos en sus manos, y ponga mi dedo en ellas, a menos que ponga mi mano en la herida de la lanza misma, no creeré.

Вы веруете в Книгу( Бога) в целом, И говорят они, встречая вас:" Уверовали мы!" Но, находясь( с собой) наедине, От злобы к вам грызут свои персты.
Vosotros creéis en toda la Escritura… Ellos, cuando os encuentran, dicen:«¡Creemos!» pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.
En aquella misma hora aparecieron los dedos de una mano de hombre, y escribían delante del candelabro, sobre el yeso de la pared del palacio real. Y el rey veía la mano que escribía.

Вы,- вы любите их, а они вас не любят: вы веруете во все Писание, и когда встретитесь с ними, то и они говорят:" Мы веруем"; когда же бывают у себя наедине, от гнева на вас грызут персты.
Vosotros creéis en toda la Escritura… Ellos, cuando os encuentran, dicen:«¡Creemos!» pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.

Он посмотрел усталым и грустным взглядом на жениха и невесту, вздохнул и, выпростав из-под ризы правую руку, благословил ею жениха и так же, но с оттенком осторожной нежности, наложил сложенные персты на склоненную голову Кити.
Después de mirarles con ojos tristes y cansados, suspiró y, sacando la mano derecha de la casulla, bendijo al novio, y del mismo modo, pero con cierta blanda dulzura, puso los dedos doblados para la bendición sobre la cabeza de Kitty.

Зто перст судьбы!
¡Es el dedo del destino!

Не выношу указующих перстов и потрясания кулаками.
No puedo soportar los dedos acusadores y los puños levantados.

Так что теперь нам нужны перст и небольшая сиська, чтобы это доказать.
Así que todo lo que necesitamos ahora es un dedo y una tetita para probarlo.

Темный перст епископа".
Dedo marrón del obispo.

Непорочны они, словно перст Божий?
¿Nacieron esta mañana tan puros como los dedos de Dios?

Перст судьбы указывает на вас… леди Эддисон.
El dedo señala hacia usted…-… Lady Eddison.

Указующий перст- приговор.
El dedo ha señalado.

Датчик перста медицинской Кабельные сборки.
Montaje cable médico del sensor dedo.

Датчик перста медицинской Кабельные.
Cable médico del sensor dedo.

Палец Составник Клееный Брус Грецкого ореха для Соединенных перста доски Черные Членистые Доска Орех Пальца.
Laminado articulado dedo Juglans para tablero dedo articulado Tablero articulado dedo nogal negro.

Китая Палец Составник Клееный Брус Грецкого ореха для Соединенных перста доски.
China Tablero laminado articulado dedo Juglans para tablero dedo articulado.

Но мы будем одни как перст.
Pero vamos a estar sola como un dedo.

Я- всего лишь перст божий, Джон.
No soy más que el dedo de Dios, John.