Que es ПЕРСЫ en Español

• persas

Ejemplos de uso de Персы en Ruso y sus traducciones al Español

Там все- персы.
Son todos los iraníes.

Персы, арабы, какая разница?
Los persas, los árabes,¿cuál es la diferencia?

Вы знаете, что персы.
¿Sabe usted que los iraníes son.

Персы нападут с севера и с юга.
El ataque persa llegará del norte y del sur.

Наша старжа видела, как персы подкапываются, милорд.
Nuestros vigías han visto a los persas cavando, señor.

Я- персы у Фермопил, португальцы в Кочи.
Soy como los Persas en las Termópilas, los Portugueses en Cochín.

Хочу сказать, персы делают отличное фисташковое мороженое.
Solo quiero decir, los persas hacen un espectacular helado de pistacho.

Персы меньше и противнее, но… Они на ощупь как бархат.
Los Persas son más pequeños y feos pero… se sienten como terciopelo.

А не совсем люди- это персы, и это они недостойны хорошего обхождения.
Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable.

А эти персы со своими армиями, крепостями, дорогами.
Y todos esos Persas con sus ejércitos, sus fortalezas, su caminos.

Наши друзья говорят, что персы проникли на первый уровень туннелей.
Nuestros amigos del palacio dicen que los Persas han atravesado el primer nivel de los túneles.

Но персы и шагу не смогут ступить без команды Дария!
Pero los persas no pueden ni moverse sin las órdenes de Darío!

Империя Ирана, Мидяне и Персы, объединилась под властью Кира, и стала первой великой мировой империей.
El imperio iraní, los medos y los persas, unidos bajo Ciro, constituyeron el primer gran imperio mundial.

Персы предложили им то, от чего они не смогли отказаться.
Parece que los persas les ofrecieron a los espartanos algo que no pueden rechazar.

Будучи низшей расой, персы контролируют, по крайней мере, четыре пятых всех известных нам земель.
Aunque una raza inferior, los persas controlan al menos las 4/5 partes del mundo conocido.

Персы и другие восточные воины также использовали щиты, похожие на пелту.
Algunas tropas persas y orientales usaban también escudos similares a la pelta.

Дорогие друзья, турки вы, персы или арабы… С юга ли вы или с севера, вы все бедствующие, Как аскеты!
Queridos amigos, seáis turcos, persas o árabes, provengáis del norte o del sur, todos comprendéis las necesidades de estos Derviches!

Когда персы и ионийские союзники прибыли, накосцы уже были готовы к осаде.
Cuando los persas y sus aliados jonios llegaron, los naxios estaban preparados para el consiguiente sitio.

По переписи 1922 года армяне составляют 85, 98 процента, тюрки и персы вместе-- 9, 8 процента, русские-- 2, 45 процента.
Según el censo de 1922, los armenios representan el 85,98% de la población, los turcos y los persas juntos, el 9,8% y los rusos, el 2,45%.

Если бы персы победили при Марафоне, современный мир был бы другим.
Si Persia hubiera vencido en Maratón el mundo actual sería bien distinto.

Грубое похищение 21 июня Влады, 80ти лет, и Персы Милетич, 50ти лет, в деревне Мали- Трновач, муниципалитет Буяновац.
Violento secuestro de Vlada y Persa Miletic, de 80 y 50 años de edad respectivamente, en el pueblo de Mali Trnovac, Municipalidad de Bujanovac el 21 de junio.

Выжившие персы вернулись к своим кораблям и отплыли к Афинам.
Los persas que habían sobrevivido volvieron a sus barcos y navegaron rumbo a Atenas.

Веками там главенствовали кушаны, монголы, пуштуны, персы, и целый ряд вождей племен, к которым власть переходила после убийства предка.
Regidos por centurias por Kushans, Mongoles, Pushtans, Persas, y una serie de tribus líderes donde la sucesión era mayormente por asesinato.

Слева персы, справа неопределимые западные варвары, возможно германцы или готы.
A la izquierda están los persas, y a la derecha hay bárbaros occidentales indeterminados, quizá alemanes o godos.

Впрочем, к сожалению, являясь врагами, между которыми диалог невозможен, греки и персы на протяжении всей пьесы не обмениваются ни словом.
Lamentablemente, como enemigos entre quienes el diálogo no era posible, en toda la obra los griegos y los persas no se dirigen ni una sola palabra.

В то время персы переименовали могилу и представили ее арабам как гробницу матери царя Соломона.
Los persas renombraron la tumba, y la presentaron al ejército invasor como la tumba de la madre del rey Salomón.

После прихода к власти Аббасидов в 750 г. персы стали писцами и бюрократами Исламской империи и в большей мере писателями и поэтами.
Luego de que los abasíes llegaran al poder(750), los persas se convirtieron en los escribas y burócratas del imperio, y paulatinamente, también en sus escritores y poetas.

Персы получили сокрушительный ответный удар от противника, но были одержимы жаждой наживы, ведь лидийцы были богаты.
Los persas se defendían de un enemigo molesto, pero también iban tras el dinero, ya que el Reino de Lidia era rico.

Османская империя получила большую часть Ирака, в том числе Багдад, что дало ей доступ к Персидскому заливу, а персы сохранили свою бывшую столицу Тебриз и северо-западные границы, как это было до войны.
El Imperio otomano obtuvo la mayor parte de Irak, incluyendo Bagdad, lo que le dio acceso al golfo Pérsico, mientras que los persas conservaron su antigua capital de Tabriz y todos los demás territorios del noroeste, en el Cáucaso, que dominaban antes de las guerras.

Персы понесли большие финансовые потери из-за поражения, и Аристагора стали ненавидеть Артаферн и Мегабат.
Los persas sufrieron fuertes pérdidas financieras por la derrota, y Aristágoras se ganó el resentimiento de Artafernes y Megabates.