Que es ПЛАН СТРАТЕГИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ en Español

• plan de gestión estratégica
• plan de gestión estratégico
• plan estratégico de gestión

Ejemplos de uso de План стратегического управления en Ruso y sus traducciones al Español

План стратегического управления.
Plan de gestión estratégica.

IV. Верховный комиссар по правам человека: план стратегического управления( 2010- 2011) 10- 22 4.
IV. Alta Comisionada de Derechos Humanos: plan de gestión estratégico(2010-2011) 10- 22 4.

План стратегического управления и программные вопросы.
PLAN DE GESTIÓN ESTRATÉGICA Y CUESTIONES RELATIVAS AL PROGRAMA.

Администрация информировала Комиссию о том, что Верховный комиссар обнародовал план действий и план стратегического управления.
La Administración comunicó a la Junta que la Alta Comisionada había elaborado un plan de trabajo y plan de gestión estratégica.

Viii. план стратегического управления и программные вопросы105.
Viii. plan de gestión estratégica y cuestiones relativa al programa.

IV. Верховный комиссар по правам человека: План стратегического управления на 2010- 2011 годы, среднегодичный обзор, планирование и система оценки работы.
IV. Alto Comisionado para los Derechos Humanos: Plan de Gestión Estratégico 2010-2011, examen de mitad de año, sistema de planificación y seguimiento del desempeño.

План стратегического управления и план действий-- это вклад УВКПЧ в далеко идущий процесс реформ Организации Объединенных Наций.
El plan estratégico de gestión representa, junto con el plan de acción, la contribución del ACNUDH a los amplios procesos de reforma de las Naciones Unidas.

Поэтому мой план действий и план стратегического управления предусматривает увеличение оперативного присутствия на страновом и региональном уровнях.
Así pues, en mi Plan de Acción y mi Plan Estratégico de Gestión se prevé un aumento del despliegue operacional a nivel nacional y regional.

В то же время было выражено общее мнение о большом значении информации, которая предусматривается для включения в план стратегического управления, и о важности осуществления резолюции 4/ 3.
Sin embargo, hubo acuerdo general en cuanto al valor de la información que debía suministrarse en el plan de gestión estratégica y a la importancia de aplicar la resolución 4/3.

Например, не ясно, следует ли рассматривать план стратегического управления как часть соответствующего проекта резолюции и должен ли этот план таким образом утверждаться.
Por ejemplo, no estaba claro si el plan de gestión estratégica debía considerarse como parte del proyecto de resolución conexo y tendría, así, que ser aprobado.

План стратегического управления Верховного комиссара представляет собой основанный на достигнутых результатах двухлетний план, затрагивающий многие вопросы, поднимаемые специальными процедурами.
El Plan Estratégico de Gestión de la Alta Comisionada era un plan bienal basado en resultados que abordaba muchas de las cuestiones planteadas por los procedimientos especiales.

На период 2006- 2007 годов был сформулирован план стратегического управления, который должен регулировать деятельность Управления и одновременно позволить оптимизировать использование имеющихся ресурсов.
Se ha ideado un Plan de gestión estratégica para el período 2006-2007 con el fin de orientar la labor de la Oficina al mismo tiempo que se utilizan de manera óptima los recursos disponibles.

План стратегического управления УВКПЧ предусматривает проведение мероприятий по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.
El plan estratégico de Gestión del ACNUDH prevé actividades con miras a la ejecución de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban.

Однако, несмотря на эти шаги, УСВН отмечает, что нынешний план стратегического управления, нынешние стратегические рамки и другие документы, касающиеся ежегодного плана работы, не предусматривают ясного плана согласованного осуществления деятельности.
No obstante, a pesar de esas medidas, la OSSI observa que el plan de gestión estratégica y el marco estratégico actuales, así como los otros documentos del plan de trabajo anual, no proporcionan un plan claro para la ejecución coherente de las actividades.

План стратегического управления составлен исходя из межсекторального единого для учреждения подхода к планированию и осуществлению деятельности Управления. Он охватывает двухгодичный бюджетный цикл Организации Объединенных Наций и дает полное представление о целях, видах деятельности и потребностях Управления, независимо от источников финансирования.
El plan de gestión estratégica, que aplica un enfoque de la planificación y la ejecución de la labor de la Oficina basado en las relaciones entre las diferentes subdivisiones que la integran, abarca el ciclo presupuestario bienal de las Naciones Unidas y presenta un panorama completo de los objetivos, actividades y necesidades de la Oficina, independientemente de la fuente de financiación.

В соответствии с запросом Управление должно представить план стратегического управления, в котором упоминалось бы об источнике и распределении ресурсов и который прошел бы дальнейшее обсуждение в Совете по правам человека, а также выслушать мнения всех стран, чтобы прийти к широкому консенсусу.
De conformidad con lo solicitado, la Oficina debe presentar al Consejo de Derechos Humanos un plan de gestión estratégico que indique las fuentes y la distribución de los recursos, y recabar las opiniones de todos los países para obtener un amplio consenso.

План стратегического управления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию позволит Сектору по предупреждению преступности и уголовному правосудию вести более эффективную работу в поддержку получения достаточных бюджетных средств для обеспечения применения действующих норм в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и оказания необходимой технической помощи государствам- членам по их просьбе.
El plan de gestión estratégica de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal permitirá a la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal abogar más eficazmente en favor de un presupuesto de suficiente envergadura que permita la aplicación de las normas existentes en materia de prevención del delito y justicia penal, y ofrecer la asistencia técnica necesaria a los Estados Miembros que la soliciten.

Совету было сообщено, что План стратегического управления является общим документом по планированию и не содержит подробного описания деятельности, действий и ресурсов, необходимых для достижения ожидаемых результатов.
Se informó a la Junta de que el Plan de Gestión Estratégico es un documento general de planificación resumido, y no un esbozo detallado de las actividades, resultados y recursos necesarios para garantizar que se alcancen los logros previstos.

Просит Генерального секретаря, учитывая план стратегического управления со стороны Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в соответствии с резолюциями Комиссии 1/ 1 от 29 апреля 1992 годаТам же, 1992 год, Дополнение№ 10( E/ 1992/ 30), глава I, раздел C.
Pide al Secretario General que, teniendo presente el plan de gestión estratégica de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, de conformidad con las resoluciones de la Comisión 1/1, de 29 de abril de 1992 Ibíd., 1992, Suplemento No. 10(E/1992/30), cap. I, secc. C.

Верховный комиссар представила план стратегического управления на двухгодичный период 2010- 2011 годов, в котором предложены стратегии по каждому из шести тематических приоритетных направлений с целью повысить способность УВКПЧ к достижению результатов в критически важных областях.
La Alta Comisionada inició la aplicación de un plan estratégico de gestión para el bienio 2010-2011, en el que se proponen estrategias relativas a cada una de las seis prioridades temáticas, con la intención de impulsar la capacidad del ACNUD para alcanzar resultados en esferas de fundamental importancia.

Просит Генерального секретаря, учитывая план стратегического управления со стороны Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в соответствии с резолюциями Комиссии 1/ 1 от 29 апреля 1992 годаОфициальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1992 год, Дополнение№ 10( E/ 1992/ 30), глава I, раздел C.
Pide al Secretario General que, teniendo presente el plan de gestión estratégica de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y de conformidad con las resoluciones de la Comisión 1/1, de 29 de abril de 1992Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1992, Suplemento No. 10(E/1992/30), cap. I, secc. C.

УВКПЧ будет публиковать годовые доклады об осуществлении плана стратегического управления.
La Oficina publicaría un informe anual sobre la ejecución del plan de gestión estratégica.

Этим правам отводится важное место в новом Плане стратегического управления Верховного комиссара.
Esos derechos ocupan un lugar destacado en el Plan Estratégico de Gestión de la Alta Comisionada.

Продолжать обеспечивать четкую увязку плана стратегического управления, стратегических рамок и планов работы его отделов и полевых структур.
Seguir estableciendo claros vínculos entre el plan de gestión estratégica, el marco estratégico y los planes de trabajo de sus divisiones y presencias sobre el terreno.

В соответствии с планом стратегического управления региональные отделения призваны выполнять следующие роль и функции:.
De conformidad con el plan estratégico de gestión de la Alta Comisionada, las oficinas regionales deberán cumplir las siguientes funciones:.

В Плане действий и плане стратегического управления на 2006- 2007 годы большое значение придается усилению руководящей роли Верховного комиссара.
En el Plan de Acción y el Plan de Gestión Estratégica para 2006-2007 se destaca la conveniencia de promover el liderazgo del Alto Comisionado.

Управление мобилизует средства для покрытия потребностей запланированной деятельности, представленной в его ежегодном обращении( а с 2006 года- в Плане стратегического управления).
La Oficina recauda fondos para atender las necesidades de las actividades planificadas que figuran en su llamamiento anual(y, desde 2006, en su plan estratégico de gestión).

В начале 2006 года была создана Секция политики, планирования, контроля и оценки, главная обязанность которой заключается в осуществлении контроля за реализацией плана стратегического управления.
A principios de 2006 se creó la Sección de Políticas, Planificación, Supervisión y Evaluación cuya principal responsabilidad consiste en supervisar la ejecución del plan de gestión estratégica.

Необходимо предоставить Верховному комиссару соответствующие средства, которые позволят ей продолжать осуществление своего плана стратегического управления, вести работу на местах и создавать региональные отделения.
Es preciso dotar a la Alta Comisionada de los medios necesarios para aplicar su plan de gestión estratégica, proseguir sus actuaciones sobre el terreno y crear oficinas regionales.