Que es СЛУЖБЫ СТРАТЕГИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ en Español

• servicios de gestión estratégica

Ejemplos de uso de Службы стратегического управления en Ruso y sus traducciones al Español

Службы стратегического управления.
Servicios de Gestión Estratégica.

Как отмечалось ранее, должность начальника Службы стратегического управления( уровня Д- 1) остается незаполненной с апреля 2011 года.
Como se señaló anteriormente, el cargo de Jefe del Servicio de Gestión Estratégica(clasificado en la categoría D-1) ha estado vacante desde abril de 2011.

Итого, Службы стратегического управления.
Total, Servicios de Gestión Estratégica.

Компонент поддержки отражает работу Канцелярии Директора, Компонента операций поддержки в Сомали и Службы стратегического управления.
Este componente de apoyo incluye la labor de la Oficina del Director, las Operaciones de Apoyo en Somalia y los Servicios de Gestión Estratégica.

Итого, Службы стратегического управления.
Subtotal, Servicios de Gestión Estratégica.

В 2013/ 14 году ЮНСОА реструктурирует свой гражданский персонал по трем следующим компонентам: Канцелярия Директора, компонент операций поддержки в Сомали и Службы стратегического управления.
En el período 2013/14, la UNSOA reestructurará su dotación de personal civil en tres componentes, a saber, la Oficina del Director, las Operaciones de Apoyo en Somalia y los Servicios de Gestión Estratégica.

В задачи Службы стратегического управления входят планирование и координация ряда важнейших видов деятельности в сфере ИКТ, которые затрагивают все подразделения по ИКТ в Секретариате.
El Servicio de Gestión Estratégica se establece para planificar y coordinar una serie de actividades de TIC esenciales que afectan a todas las dependencias de TIC de la Secretaría.

В 2013/ 14 году ЮНСОА предлагается реструктурировать свой гражданский персонал по трем следующим компонентам: Канцелярия Директора, компонент операций поддержки в Сомали и Службы стратегического управления.
Según se propone, en el período 2013/14 la UNSOA reestructurará su dotación de personal civil en tres componentes: la Oficina del Director, las Operaciones de Apoyo en Somalia y los Servicios de Gestión Estratégica.

Работа Службы стратегического управления строится на следующих шести функциональных областях: а стратегия и практическая деятельность; b безопасность и проверка; c Отдел управления проектами; d архитектура и стандарты; e финансы и управление; и f обслуживание клиентов.
La labor del Servicio de Gestión Estratégica se divide en seis esferas funcionales: a estrategia y desempeño; b seguridad y auditoría; c oficina de gestión de proyectos; d estructura y normas; e finanzas y administración; y f servicios al cliente.

Например, в Организации Объединенных Наций в составе Службы стратегического управления УИКТ было создано централизованное подразделение по управлению проектами, призванное обеспечивать увязку инвестиций в ИКТ с общеорганизационными приоритетами.
Por ejemplo, las Naciones Unidas han establecido una Oficina de Gestión de Proyectos central en el marco del Servicio de Gestión Estratégica de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, cuyo objetivo es asegurar que las inversiones en TIC respondan a las prioridades de la organización.

В сочетании с тем, что должность начальника Службы стратегического управления остается вакантной в течение 18 месяцев, это означает, что лишь небольшая доля сотрудников Управления занимается реализацией сложной глобальной стратегической повестки дня, руководством процессом изменений или внедрением инноваций.
Combinada con el hecho de que el puesto de jefe del Servicio de Gestión Estratégica ha estado vacante durante 18 meses, significa que solo una pequeña proporción de personal de la Oficina se dedica a ejecutar una compleja agenda estratégica a nivel mundial, liderar el cambio o impulsar la innovación.

Он также задает вопрос о том, почему должность главы Службы стратегического управления оставалась вакантной в течение 18 месяцев, что означало, что лишь небольшая часть персонала УИКТ занималась реализацией сложной глобальной стратегической повестки дня, проведением преобразований или внедрением инноваций.
Asimismo, el orador se pregunta por qué el puesto de jefe del Servicio de Gestión Estratégica ha estado vacante durante 18 meses, ya que esto significa que solo una pequeña proporción del personal de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones se dedica a poner en práctica una agenda estratégica global difícil, dirigir el cambio o impulsar las innovaciones.

Управление служб стратегического управления.
Oficina de Servicios de Gestión Estratégica.

Служба стратегического управления.
Servicio de Gestión Estratégica.

Служба стратегического управления.
Servicios de Gestión Estratégica.

Перевод из Секции людских ресурсов, относящейся к Службам стратегического управления.
Redistribución desde la Sección de Recursos Humanos en relación con los Servicios de Gestión Estratégica.

( UNA029H- 03010) Служба стратегического управления.
(UNA029H-03010) Servicio de Gestión Estratégica.

Перевод из Группы учебной подготовки, относящейся к Службам стратегического управления.
Redistribución desde la Dependencia de Capacitación en relación con los Servicios de Gestión Estratégica.

Перевод из той же секции, относящейся к Службам стратегического управления.
Redistribución desde la misma sección en relación con los Servicios de Gestión Estratégica.

Перевод в ту же секцию, относящуюся к Службам стратегического управления.
Redistribución a la misma sección en relación con los Servicios de Gestión Estratégica.

В настоящее время в Секции имеется только одна должность категории специалистов( начальник Секции( С4), относится к Службам стратегического управления).
En la actualidad, la Sección solo tiene un puesto del Cuadro Orgánico, que es el Jefe de Sección(P-4) en los Servicios de Gestión Estratégica.

Управление будет включать в себя канцелярию ГСИТ, службу стратегического управления, Службу управления инфраструктурой и Отдел управления приложениями.
La Oficina comprendería la Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información, un Servicio de Gestión Estratégica, un Servicio de Gestión de la Infraestructura y una División de Gestión de Aplicaciones.

В дальнейшем штаб-квартира ЮНСОА в Найроби будет организована на основе двух компонентов: Канцелярии Директора и Служб стратегического управления.
En adelante, la UNSOA se estructurará en torno a una sede en Nairobi formada por dos pilares: la Oficina del Director y los Servicios de Gestión Estratégica.

Функции нынешних административных служб будут переданы службам стратегического управления и Службе поддержки операций в Сомали.
Las funciones de los Servicios Administrativos actuales formarán parte integrante de los Servicios de Gestión Estratégica y las Operaciones de Apoyo en Somalia.

Перевод одной должности младшего сотрудника по административным вопросам из административных служб в рамках служб стратегического управления.
Redistribución de 1 Auxiliar Administrativo de los Servicios Administrativos, en relación con Servicios de Gestión Estratégicaa.

Штаб-квартира ЮНСОА в Найроби будет организована на основе двух компонентов: Канцелярии Директора и Служб стратегического управления( см. А/ 67/ 712, пункты 41 и 42).
La UNSOA se estructurará en torno a una sede en Nairobi formada por dos pilares: la Oficina del Director y los Servicios de Gestión Estratégica(véase A/67/712, párrs. 41 y 42).

Служба стратегического управления и Секция оперативной поддержки выполняют административные функции и планируют и координируют мероприятия, затрагивающие все подразделения, занимающиеся вопросами ИКТ в Секретариате.
El Servicio de Gestión Estratégica y la Sección de Apoyo a las Operaciones tienen funciones directivas, por medio de las cuales se planifican y coordinan las actividades que afectan a todas las dependencias de TIC de la Secretaría.

Служба стратегического управления, являющаяся одной из пяти основных групп Управления, отвечает за ряд направлений деятельности, включая деятельность, связанную с выработкой политики, архитектуры и стандартов.
El Servicio de Gestión Estratégica, uno de los cinco grupos principales dentro de la Oficina, se encarga de diversas actividades, incluso de las relacionadas con las políticas, la arquitectura y las normas.

В организационную структуру Управления входят канцелярия Главного сотрудника по вопросам информационных технологий, Отдел управления программами, Служба стратегического управления и Секция оперативной поддержки.
La Oficina comprende la oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información, la División de Gestión de Programas, el Servicio de Gestión Estratégica y la Sección de Apoyo a las Operaciones.

В состав Управления входят личная канцелярия главного сотрудника по вопросам информационных технологий, Служба стратегического управления и Отдел управления программами, включая Службу управления ресурсами, Службу управления информацией, Службу управления инфраструктурой и Секцию полевых систем.
La Oficina está integrada por la oficina central de el Oficial Principal de Tecnología de la Información, el Servicio de Gestión Estratégica y la División de Gestión de Programas, incluidos el Servicio de Gestión de los Recursos, el Servicio de Gestión de los Conocimientos, el Servicio de Gestión de la Infraestructura y la Sección de Sistemas sobre el Terreno.