Que es ПЛОХОГО ПИТАНИЯ en Español

• malnutrición
• mala nutrición
• de una nutrición deficiente
• de la mala alimentación

Ejemplos de uso de Плохого питания en Ruso y sus traducciones al Español

Сельская беднота имеет слабое здоровье главным образом вследствие плохого питания и/ или недоедания.
Los pobres de las zonas rurales tienen problemas de salud debido principalmente a insuficiencias en la nutrición o desnutrición.

Случаи малокровия во время беременности и плохого питания матерей сократились, однако еще предстоит немало сделать.
Enfermedades como la anemia en el embarazo y la malnutrición materna han disminuido, pero aún hay que hacer mucho más.

Просвещение по вопросам питания с целью определения продуктов, наиболее подходящих для предотвращения плохого питания и ожирения;
La educación nutricional, con el fin de mostrar el tipo de alimentos adecuados para impedir la malnutrición y la obesidad;

По словам г-на Глауда, из-за плохого питания он сильно похудел и ему постоянно отказывали в просьбе выписать лекарства.
El Sr. Glaude también declaró que a causa de la mala alimentación había adelgazado mucho y que no se le habían proporcionado medicamentos.

Табакопотребление серьезно усугубляет проблему нищеты и плохого питания в развивающихся странах с низким уровнем дохода.
El consumo de tabaco tiene un efecto profundo en la pobreza y la malnutrición en los países en desarrollo de bajos ingresos.

Из-за ужасных условий содержания и плохого питания он заразился туберкулезом и 12 ноября 2009 года был помещен в тюремную больницу.
Debido a las duras condiciones de detención y la mala nutrición, el autor contrajo tuberculosis y fue trasladado a la unidad de servicios médicos el 12 de noviembre de 2009.

Во время посещения Эквадора Специальный докладчик наблюдала детей с замедленным ростом в результате плохого питания и работы в шахтах.
Durante una misión al Ecuador, la Relatora Especial observó casos de retraso en el crecimiento de niños como consecuencia de la mala nutrición y del trabajo en la minería(A/HRC/15/20/Add.3).

Существует множество проблем- от плохого питания до гинекологических заболеваний,- которые оказывают негативное влияние на здоровье женщин.
Hay muchos problemas que afectan desfavorablemente a la salud de las mujeres, desde la malnutrición hasta las dolencias de la maternidad.

В развивающихся странах почти одна третья часть населения проживает в условиях крайней нищеты и более 10 млн. человек погибают ежегодно от голода или плохого питания.
En los países en desarrollo, casi un tercio de la población vive en la mayor miseria y más de 10 millones de personas mueren de hambre o de malnutrición cada año.

Другим аспектом плохого питания является избыточный вес и ожирение, которые характерны для жителей как развивающихся, так и развитых стран.
La otra dimensión de la malnutrición está representada por el sobrepeso y la obesidad, que afectan tanto al mundo en desarrollo como al mundo desarrollado.

По сообщениям врачей Фонда, сельские женщины особенно подвержены скелетно- мышечным заболеваниям из-за плохого питания и чрезмерных физических нагрузок.
Los médicos de Isha informan de que las aldeanas son especialmente propensas a padecer trastornos osteomusculares debido a una nutrición deficiente y una actividad física extenuante.

Помимо отсутствия элементарной гигиены и плохого питания, обитателей домов престарелых часто привязывают к собственным кроватям… на длительное время.".
Aparte de la falta de higiene y la comida mala, los residentes del geriátrico son atados con frecuencia a las barras de sus camas durante días enteros.".

Опустынивание вследствие неэффективных методов землепользования и земледелия обостряет проблему продовольственной безопасности и плохого питания во многих развивающихся странах.
La desertificación, fruto de una deficiente gestión de la tierra y de técnicas agrícolas ineficaces, contribuye a la inseguridad alimentaria y la malnutrición en muchos países en desarrollo.

Из-за плохого питания, нехватки квалифицированного медицинского персонала и ограниченного доступа к срочной медицинской помощи уровень материнской и младенческой смертности в Тибете крайне высок113.
La malnutrición, la falta de personal de salud cualificado y el escaso acceso a los servicios de salud de urgencia exponían a las mujeres y los niños tibetanos a un alto riesgo de mortalidad perinatal.

Разрыв между богатыми и бедными странами продолжает расширяться, и большая часть населения в мире страдает от нищеты, плохого питания, безработицы и социальной изоляции.
La disparidad entre las naciones ricas y las naciones pobres sigue aumentando, y buena parte de la población mundial se ve afectada por la pobreza, la malnutrición, el desempleo y la exclusión social.

Высокие коэффициенты материнской и детской смертности в результате инфекционных заболеваний и плохого питания обусловлены нехваткой центров базового медико-санитарного обслуживания и соответствующего медико-санитарного персонала.
Las elevadas tasas de mortalidad maternoinfantil causadas por las enfermedades infecciosas y la malnutrición se deben a la falta de centros de atención básica de la salud y de personal sanitario adecuado.

В сентябре 2013 года ВОЗ, Всемирный банк и ЮНИСЕФ сообщили о новых результатах совместно проведенной оценки показателей плохого питания среди детей на основе данных, имевшихся до 2012 года.
En septiembre de 2013, el UNICEF, la OMS y el Banco Mundial difundieron sus nuevos cálculos sobre la malnutrición infantil, obtenidos de forma conjunta mediante los datos disponibles hasta 2012.

Кроме того, они страдают от отсутствия чистой питьевой воды, плохого питания, слабого освещения и плохой естественной и принудительной вентиляции, равно как и от отсутствия в отделениях систем снабжения и удаления отходов.
Asimismo, sufren por la contaminación del agua, la mala alimentación, escasa iluminación y ventilación natural y artificial, no hay sistema de abastecimiento ni de eliminación de los residuales en las galerías.

Хроническое недоедание и нехватка микропитательных веществ являются отражением долгосрочных последствий плохого питания в результате неадекватного рациона питания..
La malnutrición crónica y la insuficiencia de micronutrientes son un reflejo de los efectos a largo plazo de una nutrición deficiente como resultado de una alimentación inadecuada.

Помимо общего негативного воздействия этих мер на производителей в развивающихся странах имеются явные несоответствия этих торговых мер и цели ликвидации неприемлемо высоких уровней голода и плохого питания.
Aparte de los efectos negativos generales de estas medidas para los productores de los países en desarrollo, existen incoherencias evidentes entre estas medidas comerciales y el objetivo de acabar con el nivel inaceptablemente elevado de hambre y malnutrición.

Передача может быть как позитивной на основе наличных средств и положительных надежд, так и негативной, например, в виде кабального труда, плохого питания и гендерной дискриминации.
Las transferencias pueden ser tanto positivas, a través de activos monetarios y aspiraciones positivas, como negativas, por ejemplo mediante el trabajo en condiciones de servidumbre, la mala nutrición y la discriminación por razón de género.

Результаты проводимых ВПП/ ЮНИСЕФ обследований положения в области питания свидетельствуют о более высоких показателях плохого питания в этих районах, и сокращение доступа к продовольствию может повысить уровни уязвимости в них.
Los estudios sobre nutrición del PMA y el UNICEF señalan sistemáticamente tasas de malnutrición más altas en esas regiones; una caída del acceso a los alimentos podría agravar sus niveles de vulnerabilidad.

Некоторые социологи утверждают, что бедность- не только вопрос плохого питания, отсутствия медицинской помощи и ненадлежащего жилья; это также означает исключение из глобальных сетей торговли, науки и коммерции.
Algunos sociólogos aseguran que la pobreza no es sólo una cuestión de mala alimentación, de falta de atención médica y de una vivienda inadecuada; también significa exclusión de las redes globales de comercio, ciencia y actividad mercantil.

Такие факторы обусловливают высокие коэффициенты материнской и младенческой смертности, являющиеся результатом плохого питания, отказ от грудного вскармливания и инфекционные болезни, наряду с другими проблемами здравоохранения.
Esos factores se reflejan también en las elevadas tasas de mortalidad maternoinfantil, resultado de una nutrición deficiente, de la renuencia a amamantar y de las enfermedades contagiosas, entre otros problemas de salud.

Коренные причины плохого питания такие, например, как ограниченность доступа к основным лекарственным препаратам, качественной воде и санитарии, а также однообразный рацион, продолжают сказываться на здоровье и развитии детей.
Las causas subyacentes de la malnutrición, como la falta de acceso a medicamentos esenciales, agua y saneamiento de calidad, y diversidad alimentaria, siguen planteando problemas para la salud y el crecimiento de los niños.

Сельские женщины сталкиваются с большим числом проблем, включая проблемы нищеты, неграмотности, плохого питания и низкого уровня медико-санитарного обслуживания. Кроме того, их права нарушаются в силу существующих предрассудков и традиций.
Las mujeres rurales hacen frente a muchos problemas, incluida la pobreza, el analfabetismo, la malnutrición y servicios de atención de la salud inadecuados; además, se violan sus derechos debido a la superstición y a la tradición.

Государствам настоятельно предлагается решить вопросы плохого питания детей из числа коренных народов, страдающих от бедности, путем принятия специальных мер по обеспечению возможностей выращивания традиционных продовольственных культур.
Insta a los Estados a que aborden las cuestiones de la malnutrición de los niños indígenas que sufren las consecuencias de la pobreza adoptando medidas especiales encaminadas a asegurar y proteger los cultivos alimentarios tradicionales.

Одним из примеров является переход от использования местных продуктов к потреблению продуктов быстрого приготовления, связанные с чем изменения моделей питания привели к увеличению числа случаев ожирения, плохого питания, ухудшению здоровья и росту экономических издержек.
A título de ejemplo se citó el cambio en los hábitos alimentarios, como la sustitución de la comida indígena por la comida rápida, que había provocado un aumento de la incidencia de la obesidad, una mala nutrición, complicaciones sanitarias y un incremento de los gastos de salud.

Как отметил Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, проблема голода и плохого питания кроется не в отсутствии продовольствия, а в отсутствии доступа к имеющимся продуктам питания, в частности в связи с нищетой.
Como ha dicho el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, las raíces del problema del hambre y la malnutrición no son la falta de alimentos, sino la falta de acceso a los alimentos disponibles, en parte a causa de la pobreza.

Основные причины плохого питания- это низкие объемы производства продовольственных продуктов и невозможность для значительной доли населения удовлетворить свои потребности в сфере потребления в силу низких доходов и тяжелой ситуации с занятостью.
Las principales causas de la mala alimentación son la escasa producción de alimentos y la imposibilidad que tiene una amplia franja de la población de satisfacer sus necesidades de consumo, debido a sus bajos niveles de ingreso y de empleo.